Beira shares kostky z lega from her album Milý deníčku. Barbora Dezortová writes lyrics about personal strength after heartbreak. Filip Vlcek crafts the reflective music.
Released: October 10, 2025
kostky z lega
Beira • From “Milý deníčku”
Milý deníčku’s kostky z lega Czech Lyrics English Translation
Barbora Dezortová shows someone piecing their life back together. The songwriter plans to rebuild her shattered confidence, promising ‘I’ll put it back together like Lego bricks’ (Složím ho jak kostky z lega). She recalls controlling rules while embracing independence.
Koukám, jak klidně spiI watch as he sleeps so peacefully,
V jeho oblečenístill wearing his clothes.
A vím, že to přijdeAnd I know what’s coming,
Dávno nenosím brejle růžovýbecause those rose-colored glasses are long gone.
Jak čekání na zázrakLike waiting for a miracle,
Vzpomínky na nás dvathe memories of us both
Mizí mezi prstyare slipping through my fingers.
Práší se, jak když padaj hvězdyThey’re turning to dust, like falling stars.
Vím dobře, jak si žít samaI know exactly how to live on my own,
Neřešit žádný dramawithout dealing with any drama.
Když chci zůstat domaWhether I want to stay in,
Když chci neodolator when I want to give in.
Můj čas nemůže rozbítNo boy can ever break my time again,
Žádnej kluk, mám to po svýmbecause I’m doing things my way now.
Poslouchám jen kdo s kýmI just listen to the gossip around me,
A když nechám, nechám věci bejtand when I choose, I just let things be.
Já nechci slzy lejtI don’t want to waste any more tears,
Ty nebudeš jinejand I know you’ll never change.
Když nechám, nechám věci býtWhen I let go and let things be,
Nechám tě odejítI’m finally letting you walk away.
Bude mi pak lipI’ll be much better off then.
A když jsem sama domaAnd when I’m home all by myself,
A myslím na nás znovaand start thinking about us again,
Srdce rozpadlý, to nevait’s okay that my heart’s fallen apart.
Složím ho jak kostky z legaI’ll put it back together like Lego bricks.
Tys nechal, nechal si mě doufatYou just kept me waiting and hoping,
Na tvý zprávy koukatstaring at the messages you sent.
Kostky z lega zbouratNow I’m tearing those Lego bricks down.
Kolik času uběhlo?How much time has passed?
Jak dlouho jsem bez něho?How long have I been without him?
Teď smysl to dáváIt all makes sense to me now,
Všechno to, co se stát neměloall those things that should’ve never happened.
Vidím to až s odstupemI can only see it now with some distance,
Jak říkal mi, kdy smím jít venhow he told me when I was allowed to go out.
Jeho život, jeho povahaHis life, his personality,
Možná budu rada, že jsem ho poznalamaybe I’ll even be glad I knew him.
Vím dobře, jak si žít samaI know exactly how to live on my own,
Neřešit žádný dramawithout dealing with any drama.
Když chci zůstat domaWhether I want to stay in,
Když chci neodolator when I want to give in.
Můj čas nemůže rozbítNo boy can ever break my time again,
Žádnej kluk, mám to po svýmbecause I’m doing things my way now.
Poslouchám jen kdo s kýmI just listen to the gossip around me,
A když nechám, nechám věci bejtand when I choose, I just let things be.
Já nechci slzy lejtI don’t want to waste any more tears,
Ty nebudeš jinejand I know you’ll never change.
Když nechám, nechám věci býtWhen I let go and let things be,
Nechám tě odejítI’m finally letting you walk away.
Bude mi pak lipI’ll be much better off then.
A když jsem sama domaAnd when I’m home all by myself,
A myslím na nás znovaand start thinking about us again,
Srdce rozpadlý, to nevait’s okay that my heart’s fallen apart.
Složím ho jak kostky z legaI’ll put it back together like Lego bricks.
Tys nechal, nechal si mě doufatYou just kept me waiting and hoping,
Na tvý zprávy koukatstaring at the messages you sent.
Kostky z lega zbouratNow I’m tearing those Lego bricks down.
kostky z lega Music Video
The meaning behind kostky z lega is rebuilding after loss. Beira delivers this Czech anthem about self-reliance on Milý deníčku.