Vijai Bulganin, Adithya Rk, and Pavani Vasa collaborate on ‘Oye Oye,’ with Tamilmani’s lyrics and Bulganin’s composition framing infatuation as sensory overload. Breath metaphors and time distortions create a trance-like vocal delivery.
![Oye Oye Lyrics [English Meaning]: Adithya Rk | Vijai Bulganin](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2025/12/oye-oye-adithya-rk-vijai-bulganin-translation.webp)
Released: October 13, 2023
Oye Oye
Adithya Rk | Vijai Bulganin
Oye Oye Lyrics Translation – Adithya Rk | Vijai Bulganin
Tamilmani contrasts centuries with single days, framing love as time manipulation. Adithya Rk’s questioning tone – ‘Is it a lie or the truth? Enough, oh my’ – underscores disorientation between reality and obsession.
Poiyo Meiyo Podhum AiyoIs it a lie or the truth? Enough, oh my.
Vizhigal Ellam Neeyae AiyoEverywhere my eyes look, it’s just you, oh my.
Raavugal Veesum Koondhal AiyoThe nights are like your flowing hair, oh my.
Reengaaramaai Nenjil AiyoLike a constant hum in my heart, oh my.
Mudiyaamal En Maarbil OodumRunning endlessly across my chest,
Mudhal Paarvaigal Andhaadhi Aagumthose first glances become a never-ending cycle ‘Andhaadhi’.
Aagaayam Penpaalin VaasamThe sky carries a woman’s fragrance,
Adi Nooraandu Or Naalaai Maarumand a hundred years turn into a single day.
Idhu Kaadhal Vidhi Oru Maaya SadhiThis is love’s fate, a magical conspiracy.
Puriyadhae Madhi Ini Neeyae GadhiMy mind doesn’t understand; from now on, you’re my only refuge.
Oye OyeOye, Oye!
Un Moochu Kaathathu Vazhiyae NeeyaeYou’re the path through the air of your breath.
Oye OyeOye, Oye!
Uyirodu Serthu KolvaayaWill you join me with your very soul?
Oye OyeOye, Oye!
Naan Serkkum Ottrai Bimbam NeeYou’re the only image I’m holding onto.
Oye OyeOye, Oye!
En Kaatchi Kootil NirpaayaWill you stay within the frame of my vision?
Oye Oye Oo OoOye Oye, Oo Oo.
Oye Oye Hoo HooOye Oye, Hoo Hoo.
En Kaatchi Kootil NirpaayaWill you stay within the frame of my vision?
Paavam Maan Naan EnnaiI’m just a poor deer;
Kavingan Seidhu Ponayoohave you turned me into a poet and left?
Paarvai Edhiril Pithan PolLike a madman standing before your gaze,
Unnai Naan Unarathaanocan’t I feel your presence?
Raagam Meettum Moongil MaelUpon the bamboo that plays a melody,
Mutham Veithu Ponaayoodid you leave a kiss behind?
Isaiyai Marandhu ThoongaamalForgetting the music and staying awake,
Un Per Solli Saaindhaenodid I drift off while whispering your name?
Koodaram Aagum En NenjamaeMy heart’s becoming a shelter.
Kulirodu Nindraai Siru MegamaeYou stood there like a small cloud in the chill.
Nedundhooram Thaandi EnneramaeCrossing a long distance at any moment,
Kuraiyaadha Endre Eppodhumaemay it never fade away, forever.
Azhaipaena AnaipaenaShall I call out? Shall I embrace you?
Nizhal Pola NadappenaShall I walk like a shadow?
Thodarnthu VaruvaenaeI’ll keep following you.
Oye OyeOye, Oye!
Un Moochu Kaathathu Vazhiyae NeeyaeYou’re the path through the air of your breath.
Oye OyeOye, Oye!
Uyirodu Serthu KolvaayaWill you join me with your very soul?
Oye OyeOye, Oye!
Naan Serkkum Ottrai Bimbam NeeYou’re the only image I’m holding onto.
Oye OyeOye, Oye!
En Kaatchi Kootil NirpaayaWill you stay within the frame of my vision?
Poiyo Meiyo Podhum AiyoIs it a lie or the truth? Enough, oh my.
Vizhigal Ellam Neeyae AiyoEverywhere my eyes look, it’s just you, oh my.
Raavugal Yaavum Kelvii AiyoAll the nights are just a question, oh my.
Ver Or Kaadhal Undo AiyoIs there any other love like this?
Mudiyaamal En Maarbil OodumRunning endlessly across my chest,
Mudhal Paarvaigal Andhaadhi Aagumthose first glances become a never-ending cycle ‘Andhaadhi’.
Aagaayam Neeyaaga VendumI want the sky to become you,
Pala Nooraandu Or Naalaai Maarumand many centuries turn into a single day.
Idhu Kaadal Vidhi Oru Maaya SadhiThis is love’s fate, a magical conspiracy.
Unardheanae Madhi Ini Neeyae GadhiMy mind’s realized it; from now on, you’re my only refuge.
Oye OyeOye, Oye!
Un Moochu Kaathathu Vazhiyae NeeyaeYou’re the path through the air of your breath.
Oye OyeOye, Oye!
Uyirodu Serthu KolvaayaWill you join me with your very soul?
Oye OyeOye, Oye!
Naan Serkkum Ottrai Bimbam NeeYou’re the only image I’m holding onto.
Oye OyeOye, Oye!
En Kaatchi Kootil NirpaayaWill you stay within the frame of my vision?
Oye Oye Oo OoOye Oye, Oo Oo.
Oye Oye Hoo HooOye Oye, Hoo Hoo.
En Kaatchi Kootil NirpaayaWill you stay within the frame of my vision?
Oye Oye Music Video
Bulganin’s layered instrumentals mirror the Oye Oye lyrics translation about love reconstructing perception through scent, sound, and breath patterns.