Luisa Almaguer offers a powerful song about leaving a toxic relationship. Hugo Quezada writes the lyrics, while the poet also produces the music. Almaguer sends a clear message of reclaiming her name and walking away.
![Solovino Lyrics [English Translation] - Luisa Almaguer](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/solovino-luisa-almaguer-translation.webp)
Released: November 10, 2025
Solovino
Luisa Almaguer
Solovino Meaning & Lyrics (Luisa Almaguer)
Hugo Quezada creates a story of self-preservation, defining strength as the choice to leave. The narrator rejects the violence forced upon her, declaring she would ‘rather be Solovino, a lonely stray’ (Mejor Solovino) than accept a love that hurts. The songwriter asks piercing questions about identity and reflection.
¿Cómo le digoHow do I tell him,
Que no lo quiero morder?that I don’t want to bite him?
¿Cómo explico?How do I explain?
Yo no soy como tú, GaelI’m not like you, Gael.
Mejor SolovinoI’d rather be ‘Solovino’, a lonely stray,
Antes que el nombre de élthan ever carry his name.
Te creíste muchoYou thought you were so much,
Dame en la madre, atrévetego ahead, break me, I dare you.
Llevo heridasI carry the wounds,
De lo que piensas que es amorfrom what you think is love.
Lo tienes enfrenteIt’s right there in front of you,
¿No lo ven tus ojos de color?can’t your light-colored eyes see it?
Regrésale el alma a AlmaGive her soul back to Alma.
Así no dijo, que así noHe didn’t say that, not like that.
Regrésale el alma a AlmaGive her soul back to Alma.
Así no dijo, que así noHe didn’t say that, not like that.
¿Qué ves en el espejo?What do you see in the mirror?
¿Qué ves cuando me ves?What do you see when you look at me?
También quiero irme lejosI want to go far away, too.
No quiero que me gusteI don’t want to find pleasure in
Morderbiting.
¿Qué ves en el espejo? YWhat do you see in the mirror? And
¿Qué ves cuando me ves?what do you see when you look at me?
¿Qué ves en el espejo? YWhat do you see in the mirror? And
¿Qué ves cuando me ves?what do you see when you look at me?
También quiero irme lejosI want to go far away, too.
Vete lejosJust go far away.
No quiero que me gusteI don’t want to find pleasure in
Matarkilling.
Solovino Music Video
Looking for the ‘Solovino’ lyrics translation? It describes breaking free from a harmful love. Luisa Almaguer delivers a touching anthem of survival.