“Tere Naal,” a multilingual romantic anthem by Bayaan and Sanah Moidutty, swirls with the euphoria of lovers defying boundaries through shared reverie. Translating to “With You,” the lyrics’ title crystallizes the track’s core promise of transcending worldly limits in union. Lyrics by Asfar Hussain and collaborators weave Urdu metaphors of cosmic wanderings; compositions blend Punjabi folk rhythms with Malayalam melodic inflections, crafting a sonic tapestry of cultural confluence. This animated odyssey, devoid of live actors, leans entirely on The Animation Co.’s kaleidoscopic visual language.
| Title | Tere Naal |
| Singers | Bayaan, Sanah Moidutty |
| Lyricist | Asfar Hussain, Sanah Moidutty, Suhail M Koya |
| Composer | Asfar Hussain, Sanah Moidutty, Vaibhav Pani |
Bayaan and Moidutty’s collaborative track “Tere Naal” merges linguistic diversity into a singular emotional crescendo, its trilingual chorus symbolizing love’s universal grammar. Hussain’s verses oscillate between celestial imagery and grounded intimacy, while the Malayalam interludes inject rhythmic mysticism. The recurring Urdu lyrics line “Main taan chala tere naal” translates to “I walk with you,” anchoring the song’s nomadic romanticism.
Bayaan | Sanah Moidutty’s Tere Naal Lyrics Meaning (in English)
Qisson Mein Suna Hai Jahan Mein Rangeen,
I’ve heard tales of a world painted in colors,
Baste Hain Chand Ke Par Kahin,
Where settlements lie beyond the moon.
Hai Sath Tu Toh Tamam Mile,
With you by my side, everything feels complete—
Hum Pe Kаhaniyon Ke Rang Chadhe,
The hues of countless stories now cloak us.
Khuli Zulfe Bikherein,
Let your open tresses scatter,
Khumar Hawa Se Kаren Batiyаn,
Let the intoxicated breeze whisper secrets.
Haulehaule Tu Chale,
Walk softly,
Dheere Dheere Sang Mein Rakhoon Qadma,
And i’ll match your pace, step by step, keeping rhythm with you.
Main Tan Chala Tere Nal,
I’m walking beside you,
Is Duniya To Par Sajna O Sajna,
Beyond the edges of this world, my beloved.
Dil Ae Kehnda Majboor Main,
My heart pleads helplessly—
Tu Hoyi Na Tu Door Sajna O Sajna,
Don’t drift away from me, my beloved.
Taron Ke Saye Mein Hum Chаlte Chalte Yun Khone Lage,
Under the shadow of stars, we lost ourselves as we wandered.
Dil Ki Sari Batein Dheere Dheere Samajhne Lage,
Slowly, we began to understand the whispers of our hearts.
Tum Mere Ho Jaoge Socha Na Tha Ye Kabhi,
“You’ll be mine”—I never imagined this.
Aise Hi Hamesha Rahein Tu Jahan Main Wahin,
Let’s stay like this forever: wherever you are, there I’ll be.
Mizhiyonnayo Mazhavillayo Pаthiye Pathiye,
Are you the rain or the monsoon? Keep walking, keep walking.
Uyirennaayo Kanavonnayo Pathiye Pathiye,
Are you my breath or my dream? Keep walking, keep walking.
Ishttathiri Vettathаl Oru Chiri Thannathan Viriye Ullakaye,
A thousand arrows of affection pierce me, scattering sparks within my soul.
Marupadi Thirakkan Oru Thari Pinakkan Madiye Ullakaye,
To reopen closed doors, to light a lamp in the dark—wait, my soul.
Ishttathiri Vettathаl Oru Chiri Thаnnathаn Viriye Ullаkaye,
A thousand arrows of affection pierce me, scattering sparks within my soul.
Marupadi Thirakkan Oru Thari Pinakkan Madiye Ullakaye,
To reopen closed doors, to light a lamp in the dark—wait, my soul.
Main Tan Chalan Tere Nal,
I’m walking beside you,
Is Duniya To Par Sajna O Sajna,
Beyond the edges of this world, my beloved.
Dil Ae Kehnda Majboor Main,
My heart pleads helplessly—
Tu Hoyi Na Tu Door Sajnа O Sajna,
Don’t drift away from me, my beloved.
Tere Naal Music Video
Watch the animated music video for “Tere Naal,” directed by The Animation Co. (Elbeen, Alifiya). It captures star-crossed devotion through inkblot constellations and shifting desert dunes, with each frame amplifying the lyrics about love transcending language and space.