meChill and Đặng Thanh Tuyền bring a heartfelt ballad about enduring love in 50 Năm Về Sau. Đặng Thanh Tuyền writes the lyrics, while both artists compose the music. The song features a tender melody that speaks of fate and lifelong commitment.
Released: December 15, 2025
50 Năm Về Sau
Mechill | Đặng Thanh Tuyền
50 Năm Về Sau Lyrics English Translation by Mechill | Đặng Thanh Tuyền
Đặng Thanh Tuyền sings of life’s greatest luck in meeting the right person. The lyrics describe a promise to stay together, even when hair turns grey. The song tells of shared moments and a future built side by side.
May Man Ca Doi Nay Cua ToiThe greatest luck of my entire life,
La Da Gap Dung Duoc NguoiIs that I met the right person at last.
Luc Em Vua Hay Yeu ToiJust when you happened to love me,
Va Toi Cung Yeu NguoiAnd I fell in love with you too.
Nhung Thang Ngay Chanh Venh Kho KhanThose unsteady and difficult days,
Chang Con Om Co Don Mot MinhI no longer have to embrace loneliness all alone.
Ben Canh NhauBeing side by side,
Tron Ven Xay Nen Gia DinhWe build a complete family together.
Diem Phuc Ca Doi Nay Cua ToiThe greatest blessing of my life,
La Co The O Ben NguoiIs being able to be by your side.
Cung Chinh La Em Dua ToiIt was you who guided me,
Khoi Bong Toi Roi BoiOut of the tangled darkness.
Khoanh Khac Ma Doi Ta Thay NhauThe moment we first saw each other,
Loi Hen Uoc Tu Trong Anh NhinA silent vow was made within our gaze.
Nua Doi Con Lai Danh Cho EmThe rest of my life is dedicated to you,
Nguyen Cau Den Nam Muoi Nam Ve SauPraying that fifty years from now,
Duoc Quan Quyt Luon Ben Canh NhauWe’ll still be inseparable, right by each other’s side,
Ngoi Tren Xich Du Trong Hoang HonSitting on a swing in the twilight.
Cam Nhan Anh Nang Khi Lam Chieu BuongFeeling the sunlight as the afternoon fades,
Gio La Da Nhe Nhang Luot QuaWith the wind gliding gently past us.
Song Xuoi Dong Lang Dang Ve XaThe river flows downstream, drifting far away,
Han Huyen Nhung Ngay Tho Khi XuaAs we reminisce about our innocent days of old.
Thuo Ta Moi Co Nhau Don DuaBack when we first started picking each other up for dates,
Nguyen Cau Den Nam Muoi Nam Ve SauPraying that fifty years from now,
Duoc Gan Bo Khong Xa Roi NhauWe remain bonded, never parting ways.
Du Mai Toc Khi Ay Bac PhoEven when our hair has turned grey and white,
Thi Minh Van Noi Nhung Cau Thuong NhoWe’ll still whisper words of love and longing,
Tay Dan Vao Ban Tay Cua NhauWith my hand woven tightly into yours.
Trong Yen Lang Nep Khe Mai DauQuietly nestling heads together in peace,
Khoanh Khac DoThat very moment,
Co Le Chinh La Da Trai QuaWill surely mean that we have spent,
Tron Doi Co NhauA whole lifetime having each other.
Diem Phuc Ca Doi Nay Cua ToiThe greatest blessing of my life,
La Co The O Ben NguoiIs being able to be by your side.
Cung Chinh La Em Dua ToiIt was you who guided me,
Khoi Bong Toi Roi BoiOut of the tangled darkness.
Khoanh Khac Ma Doi Ta Thay NhauThe moment we first saw each other,
Loi Hen Uoc Tu Trong Anh NhinA silent vow was made within our gaze.
Nua Doi Con Lai Danh Cho EmThe rest of my life is dedicated to you,
Nguyen Cau Den Nam Muoi Nam Ve SauPraying that fifty years from now,
Duoc Quan Quyt Luon Ben Canh NhauWe’ll still be inseparable, right by each other’s side,
Ngoi Tren Xich Du Trong Hoang HonSitting on a swing in the twilight.
Cam Nhan Anh Nang Khi Lam Chieu BuongFeeling the sunlight as the afternoon fades,
Gio La Da Nhe Nhang Luot QuaWith the wind gliding gently past us.
Song Xuoi Dong Lang Dang Ve XaThe river flows downstream, drifting far away,
Han Huyen Nhung Ngay Tho Khi XuaAs we reminisce about our innocent days of old.
Thuo Ta Moi Co Nhau Don DuaBack when we first started picking each other up for dates,
Nguyen Cau Den Nam Muoi Nam Ve SauPraying that fifty years from now,
Duoc Gan Bo Khong Xa Roi NhauWe remain bonded, never parting ways.
Du Mai Toc Khi Ay Bac PhoEven when our hair has turned grey and white,
Thi Minh Van Noi Nhung Cau Thuong NhoWe’ll still whisper words of love and longing,
Tay Dan Vao Ban Tay Cua NhauWith my hand woven tightly into yours.
Trong Yen Lang Nep Khe Mai DauQuietly nestling heads together in peace,
Khoanh Khac DoThat very moment,
Co Le Chinh La Da Trai QuaWill surely mean that we have spent,
Tron Doi Co NhauA whole lifetime having each other.
Nguyen Cau Den Nam Muoi Nam Ve SauPraying that fifty years from now,
Duoc Gan Bo Khong Xa Roi NhauWe remain bonded, never parting ways.
Du Mai Toc Khi Ay Bac PhoEven when our hair has turned grey and white,
Thi Minh Van Noi Nhung Cau Thuong NhoWe’ll still whisper words of love and longing.
Tay Dan Vao Ban Tay Cua NhauWith my hand woven tightly into yours,
Trong Yen Lang Nep Khe Mai DauQuietly nestling heads together in peace.
Khoanh Khac DoThat very moment,
Co Le Chinh La Da Trai QuaWill surely mean that we have spent,
Tron Doi Co NhauA whole lifetime having each other.
50 Năm Về Sau Music Video
The 50 Năm Về Sau lyrics meaning shows a deep bond that lasts through time. The song offers a warm message of love and togetherness, painting a picture of growing old together.