OgeNus and Dangrangto collaborate on the playful track ‘Tuyển Bạn Gái’. Machiot produces the upbeat music that drives this funny story. Lyricists Nguyen Tuan Duy and Tran Hai Dang pen a humorous request for a girlfriend.
![Tuyển Bạn Gái Lyrics [English Translation] – Dangrangto | Ogenus](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/tuyen-ban-gai-dangrangto-ogenus-translation.webp)
Released: April 1, 2026
Tuyển Bạn Gái
Dangrangto | Ogenus
Tuyển Bạn Gái Meaning & Lyrics (Dangrangto | Ogenus)
The lyrics writer describes a mother urging her son to find a partner. They include a direct line, ‘Let’s seal the deal so we can be happy,’ which mixes family pressure with comedy. He lists ideal traits like a ‘sixty-centimeter waist’ and jokes about his income.
Em ơi bọn anh tuyển bạn gáiHey girl, we’re recruiting a girlfriend.
Muốn mối lái cho cậu zai (Hải Đăng)We want to matchmake this boy (Hai Dang).
Bấy lâu kiếm tìm chân áiHe’s been searching for true love for so long,
Hết thở ngắn đến than dàiconstantly sighing and complaining.
Chốt kèo chốt kèo cho bọn anh khoáiLet’s seal the deal, let’s seal the deal so we can be happy.
Dẫu chưa biết em là aiEven though we don’t know who you are yet.
Thôi thì mình cứ gặp nhau rồi làm cáiWell, let’s just meet up and have a,
Bữa ra mắt, em đừng ngạidebut dinner, so don’t be shy.
[Baby ơi bé có muốn làm bạn gái ái ái ái ái ái gái anh hong] X4[Baby, do you want to be my girlfriend?] X4
Mai, Xuân, Tuyết, Như, Nguyệt,… Kết là duyệtMai, Xuan, Tuyet, Nhu, Nguyet,… If we vibe, you’re approved.
Vì ma ma muốn anh có người yêuBecause my mama wants me to have a lover.
Bao năm trên chốn thương trườngAfter so many years in the business world,
Anh muốn lên hươngI wanted to become successful,
Cứ thế đâm ra lười yêuand because of that, I became too lazy to love.
Anh em kêu: “Thôi chốt luôn đi!My brothers tell me, ‘Just seal the deal already!
Cái nết kiêu kìWith that arrogant attitude,
Chó nó mới thèm theo.”only a dog would want to follow you.’
Kiếm đứa khéo léo ngoan hiềnFind a girl who is clever and gentle,
Mặt mũi ưa nhìn và 60cm vòng eowith a pretty face and a sixty-centimeter waist.
Là một người nhiều tài vặt, tự tin, gallant, romantic lại còn thông thái (vâm nữa)He’s a guy with many skills, confident, gallant, romantic, and wise (and buff too).
Đạn dược thì tràn trề, chỉ có con tim đang TRỐNG nên anh cần thêm MÁIMy resources are overflowing, but my heart is empty, so I need a partner.
Ngoại hình thì thoạt nhìn tưởng Korean nhưng trong lý lịch là gốc Thái (Thái Nguyên)At first glance, I look Korean, but my resume says I have Thai roots (Thai Nguyen).
Mà bằng ngần này tuổi đầu rồi nên đến lúc mama biết anh cần bạn gáiAnd at this age, it’s time my mama knows I need a girlfriend.
Muốn mối lái cho cậu zaiShe wants to matchmake her boy,
Hối anh kiếm tìm chân áiurging me to find true love,
Hết thở ngắn đến than dàiconstantly sighing and complaining.
Vâng lời vâng lời cho mẹ anh khoáiI’ll obey, I’ll obey so my mother will be happy.
Dẫu chưa biết em là aiEven though I don’t know who you are yet.
Thôi mình cứ gặp nhau rồi làm cáiWell, let’s just meet up and have a,
Cái bữa ra mắt, em đừng ngạidebut dinner, so don’t be shy.
[Baby ơi bé có muốn làm bạn gái ái ái ái ái ái gái anh hong] X4[Baby, do you want to be my girlfriend?] X4
Còn nếu mà em tò mò về số tiền mà anh kiếm được hàng tháng ấy…And if you’re curious about how much money I make every month…
Thì phải thú thật…Then I must confess…
Là thu nhập chẳng được bao nhiêuthat my income isn’t that much.
Ơ nhưng mà em muốn á? Bao nhiêu chẳng được!Oh, but you want it? You can have however much you want!
Chưa kể là xét về thần sốNot to mention, according to numerology,
Thì năm nay xuôi gió cho anh căng buồmthis year the wind is in my favor to set sail.
Có vài lô vùng ngoại ôI have a few plots of land in the suburbs.
Ok! Anh tuyên bố năm sau sang nhượngOk! I declare that I’ll transfer them next year,
Miễn là mình có đủ duyên sốas long as we’re destined for each other.
Để anh đan tay bé anh đưa lên phườngLet me hold your hand and take you to the local office,
Năm mười lăm, hai mươi, hăm hai vắt vai với vài mối tình bể bình rồi cũng đến lúc lên đườngAt fifteen, twenty, and twenty-two, I’ve had my share of broken romances, but now it’s time to move on.
Anh lại cuốn vào công danh, với mong muốn dùng âm thanh để kiếm chỗ đứng và chiều lòngI got caught up in my career, hoping to use my music to find my place and satisfy
những fan ruột (OCEAN)all of my dedicated fans.
Mà đêm hôm cứ bị alone, bạn bè có đứa còn 2 con, vậy thì mình chừng nào mới đến lượt?But I’m still alone at night, while my friends already have two kids. When’s it going to be my turn?
Việc hệ trọng mà lại cứ xem thườngIt’s a serious matter, yet I keep treating it lightly.
Em ơi bọn anh tìm bạn gáiHey girl, we’re looking for a girlfriend,
Muốn mối lái cho cậu zaitrying to find a match for this guy.
Hối anh kiếm tìm chân áiShe’s rushing me to find my true love,
Hết thở ngắn đến than dàisighing and complaining all day long.
Chốt kèo chốt kèo này cho bọn anh khoáiLet’s close this deal so we can finally be happy,
Dẫu chưa biết em là aieven though I don’t know who you are yet.
Thôi thì mình cứ gặp nhau rồi làm cáiWell, let’s just meet and have ourselves a
Bữa ra mắt, em đừng ngạifirst introduction dinner. Don’t be shy.
Quá đẳng cấp, năm nay anh lại phấtI’m top-tier, and this year I’m really taking off.
Ra vườn chọn bông hoa đẹp nhất để dẫn về gặp mẹ anh, hơi bị gấpI’ll pick the prettiest flower from the garden to meet my mom. It’s a bit of a rush.
Có mấy em fans ngây và ngất vào mỗi lần mà anh chơi in da clubThe fans are swooning every time I perform in the club.
Ấy thế mà gặp em gơn bị hâm, làm cái nơi này lại runggg như động đấtBut then I met you, a girl who’s a little wild, making this whole place shake like an earthquake.
Mẹ vợ ơiTo my future mother-in-law,
Thằng con trai này hứa không phản bộithis son of yours promises to stay true.
Mẹ cứ tin vào cá thể rapper vượt trộiMom, just have faith in this superior rapper.
Em ấy đang rảnh còn con đang băng cảnhShe’s available and I’m moving through life at full speed,
Để có tiền mà đưa cho em ấy đi sang chảnhearning money so she can live a life of luxury.
Anh sẽ để cho thần tình yêu được dang cánh, chỉ cần đừng đập tan trái tim anh trăm mảnhI’ll let the god of love spread his wings, just don’t break my heart into a hundred pieces.
và nếu như em đổ thì lên xe anh BảnhAnd if you fall for me, then hop in my stylish ride.
Xong vắt chân lên cổ, đang gấp lắm dù baby hơi bị xấu hổ nhưng mà thôi anh mặc kệWe’ve got to hurry. I’m in a rush even if you’re shy, but I don’t mind.
Like, anh không cần phải đeo dây chuyền mặc nguyên cây đồ chỉ nghe tên Lả Lướt em đã thấyI don’t need fancy chains or a full designer outfit. Just hearing my smooth reputation, you’ll see
anh hợp lệthat I’m the real deal.
Like, giao cho em nhiệm vụ là yêu, thươn, ôm, hun, chăm, cưng và biến anh thành ông bụng phệYour mission is to love, hug, kiss, and pamper me until I’ve got a happy pot belly.
(ấy nha)(That’s right.)
Xong bây giờ là nhanh gọn lẹ, chốt hàng luôn đi để anh gọi mẹNow let’s make this quick and simple. Close the deal so I can call my mom.
Tuyển Bạn Gái Music Video
If you want to understand ‘Tuyển Bạn Gái’, the lyrics present a lighthearted take on modern dating. The Vietnamese track is a witty search for love, blending career ambition with family expectations in a charming way.