Humm sings Tàn Dư, a gentle ballad from the album Sến. The poetic words and soft music both come from the artist Nhi Ngọc Châu Tăng. This musician arranges a tune that sounds like a quiet afternoon.
Released: October 13, 2022
Tàn Dư
Humm • From “Sến”
Tàn Dư Lyrics Translation Humm | Sến
Nhi Ngọc Châu Tăng tells the story of a heart slowly healing. The lyricist describes a person drifting alone like water down a long river. He writes about watching remnants of a past love fade with the rising sun.
Bên chiều không mùi hươngIn this scentless afternoon,
Màu xanh dần tanthe vibrant colors slowly fade away,
Hòa trong niềm thương nhớblending into the deep nostalgia,
Đang hồi sinh vừa nghethat comes back to life as I listen.
Mùa xuân về ômSpring returns to embrace
Vào em bé ngoanthis gentle soul.
Chờ cho tình yêu vừa thơmWaiting for love to blossom with sweetness,
Chờ cho lòng không còn vươngwaiting for my heart to no longer hold onto
Những nỗi đauthese deep pains,
Đêm ngàythrough the day and night.
Đừng mong cho cơn bão đi qua khi lòng em chưa bình yênDon’t expect the storm to pass when my heart hasn’t found its peace.
Tàn dư sau nước mắt cho ta như người ngu không bước raThe remnants left after the tears keep me trapped like a fool.
Quên mất mìnhForgetting who I am.
Đừng mong cho yêu dấu hôm qua chôn vùi vào trong tiếng caDon’t expect yesterday’s sweet love to be buried within this song.
Tàn dư sau chia cách hai nơi cho người ngồi ôm nắng lênThe remnants of our separation leave me sitting here, embracing the rising sun.
Quên mất mìnhForgetting who I am.
Ngày xa xôi không biết ai có quay lạiIn the distant future, I don’t know if you’ll ever return.
Mình em trôi như nước trên con sông dàiI drift all alone like water down a long river.
Người ơiOh, my dear.
Ngày mai em nghe sáng tươi trongTomorrow, I’ll feel the bright freshness within
Mùa xuânthe arriving spring.
Tàn Dư Music Video
Tàn Dư lyrics offer a gentle reflection on moving forward. This Vietnamese song by Humm captures the hopeful turn toward a new spring.