Tuğçe Kandemir sings a heartfelt song about love gone wrong. Arif Akpinar writes lyrics that tell the story of betrayal and loneliness. Fedai Tayyar offers a sad melody to match this theme.
Released: January 9, 2026
Ah Be Yar
Tuğçe Kandemir
Ah Be Yar Lyrics English Translation by Tuğçe Kandemir
Tuğçe Kandemir walks us through lonely paths, explaining that the pain comes not from leaving but from the lover’s final words. The performer confronts unfaithfulness, directly asking ‘Oh, my love, tell me, who’s in your heart?’ (Ah Be Yâr Ah Gönlünde Kim Var). She accuses the other person of lies and absence.
Yine Yollarda YalnızımI’m walking these lonely paths once more.
Zaten Bir Var Bir YoktunYou were never truly present anyway,
Beni Üzen Gitmen Değilit’s not your departure that hurts me,
Söylediğin Son Sözünbut the final words you spoke.
Zaten Konuşmaya Gerek YokThere’s no need for us to talk anymore,
Yıkıl Karşımda Durmajust get out of my sight and don’t stand before me.
Şimdi Gayet MutlusunYou’re clearly quite happy now,
Allah Yukarda Unutmabut remember, God is watching from above.
Yine Yollarda YalnızımI’m walking these lonely paths once more.
Zaten Bir Var Bir YoktunYou were never truly present anyway,
Beni Üzen Gitmen Değilit’s not your departure that hurts me,
Söylediğin Son Sözünbut the final words you spoke.
Zaten Konuşmaya Gerek YokThere’s no need for us to talk anymore,
Yıkıl Karşımda Durmajust get out of my sight and don’t stand before me.
Şimdi Gayet MutlusunYou’re clearly quite happy now,
Allah Yukarda Unutmabut remember, God is watching from above.
Yârin Aklında Başka Bir Yâr VarMy beloved has another lover on their mind.
Gözde Yaş Durmaz Sözde YalanlarTears won’t stop falling, and your words are filled with lies.
Ah Be Yâr Ah Gönlünde Kim VarOh, my love, tell me, who’s in your heart?
K#hpe Yâr Aklında Kim VarYou f’ithless lover, who’s on your mind?
Yârin Aklında Başka Bir Yâr VarMy beloved has another lover on their mind.
Gözde Yaş Durmaz Sözde YalanlarTears won’t stop falling, and your words are filled with lies.
Ah Be Yâr Ah Gönlünde Kim VarOh, my love, tell me, who’s in your heart?
K#hpe Yâr Aklında Kim VarYou f’ithless lover, who’s on your mind?
Yine Yollarda YalnızımI’m walking these lonely paths once more.
Zaten Bir Var Bir YoktunYou were never truly present anyway,
Beni Üzen Gitmen Değilit’s not your departure that hurts me,
Söylediğin Son Sözünbut the final words you spoke.
Zaten Konuşmaya Gerek YokThere’s no need for us to talk anymore,
Yıkıl Karşımda Durmajust get out of my sight and don’t stand before me.
Şimdi Gayet MutlusunYou’re clearly quite happy now,
Allah Yukarda Unutmabut remember, God is watching from above.
Yârin Aklında Başka Bir Yâr VarMy beloved has another lover on their mind.
Gözde Yaş Durmaz Sözde YalanlarTears won’t stop falling, and your words are filled with lies.
Ah Be Yâr Ah Gönlünde Kim VarOh, my love, tell me, who’s in your heart?
K#hpe Yâr Aklında Kim VarYou f’ithless lover, who’s on your mind?
Yârin Aklında Başka Bir Yâr VarMy beloved has another lover on their mind.
Gözde Yaş Durmaz Sözde YalanlarTears won’t stop falling, and your words are filled with lies.
Ah Be Yâr Ah Gönlünde Kim VarOh, my love, tell me, who’s in your heart?
K#hpe Yâr Aklında Kim VarYou f’ithless lover, who’s on your mind?
Bizi Bize Bağlayan Hani Bana AğlayanWhere is the bond that tied us, and the one who wept for me?
Şimdi Karşımda DuvarlarNow, I’m only facing cold, silent walls.
Geçmez Oldu Geceler Dilim Seni HecelerThe nights refuse to pass as my tongue whispers your name,
Söyle Sensiz Geçer Mi Senelertell me, can the years ever fade away without you?
Yârin Aklında Başka Bir Yâr VarMy beloved has another lover on their mind.
Gözde Yaş Durmaz Sözde YalanlarTears won’t stop falling, and your words are filled with lies.
Ah Be Yâr Ah Gönlünde Kim VarOh, my love, tell me, who’s in your heart?
K#hpe Yâr Aklında Kim VarYou f’ithless lover, who’s on your mind?
Ah Be Yar Music Video
What does ‘Ah Be Yar’ mean? The lyrics pose a direct question about unfaithfulness. Tuğçe Kandemir in Turkish shares a story that resonates deeply.