Yến Nhi sings alongside Khắc Việt on the soothing album Nhạc Suy Thư Giãn, bringing a tender ballad that drifts like a soft night breeze. Khắc Việt writes the heartfelt words while also shaping the gentle melody with KV – MUSIC. The chemistry between Yến Nhi and Khắc Việt makes ‘Anh Yêu Em’ heartfelt.
Released: March 7, 2025
Anh Yêu Em
Khắc Việt | Yến Nhi • From “Nhạc Suy Thư Giãn”
What is the meaning of Anh Yêu Em Lyrics from Nhạc Suy Thư Giãn?
Yến Nhi sings about a friend whose eyes are wet with tears as she runs into his arms. She wishes the lost lover were as gentle as she is, and she hides the secret that she has loved her for a long time. The chorus repeats the aching wish, ‘If only that person were me,’ and the narrator admits he still lacks the courage to speak.
Cô Ấy Mắt Ướt Lệ Nhòa Rồi Chạy Lại Ôm TôiHer eyes were wet with tears as she ran to hug me.
Cô Ấy Nói Anh Ấy Bỏ Em RồiShe told me that he’s already left her.
Cô Ấy Giá Như Người Ấy Biết Dịu Dàng Như TôiShe wished he were as gentle as I am,
Biết Lắng Nghe Cô Ấy Như TôiAnd knew how to listen to her just like I do.
Cô Ấy Đâu Biết Được Rằng Tôi Đã Yêu Cô ẤyShe doesn’t know that I’ve loved her,
Từ Rất Lâu Đâu Phải Chỉ Thế NàyFor a long time, not just in this moment.
Cô Ấy Mắt Ướt Lệ Nhòa Mà Lòng Tôi Đau LắmHer eyes are wet with tears, and my heart aches so much.
Giá Như Người Ấy Là TôiIf only that person were me.
Anh Sẽ Luôn Che Chở Bằng Vòng Tay Ấp ÁpI’ll always protect you with my warm embrace.
Anh Sẽ Luôn Bên Em Mang Đến Những Bình AnI’ll always be by your side to bring you peace.
Anh Sẽ Luôn Bên Em Chuyện Trò Mỗi TốiI’ll always be with you, talking every night.
Bên Cạnh Em Mang Đến Những Niềm VuiStaying right beside you to bring you joy.
Anh Vẫn Không Can Đảm Để Một Lần Dám NóiI still don’t have the courage to dare say it once.
Anh Vẫn Luôn Giấu Mình Lặng Lẽ Bên Em ThôiI’m still hiding myself, quietly staying by your side.
Anh Ước Anh Là Người Hằng Ngày Được NóiI wish I were the one who gets to say it every day,
Anh Yêu Em Anh Yêu Em Anh Yêu EmI love you, I love you, I love you.
Cô Ấy Mắt Ướt Lệ Nhòa Rồi Chạy Lại Ôm TôiHer eyes were blurred with tears when she ran into my arms.
Cô Ấy Nói Anh Ấy Bỏ Em RồiShe said he’s finally walked away from her.
Cô Ấy Giá Như Người Ấy Biết Dịu Đàng Như TôiShe wished he could be as tender as I am,
Biết Lắng Nghe Cô Ấy Như TôiKnowing how to listen to her just like I do.
Cô Ấy Đâu Biết Được Rằng Tôi Đã Yêu Cô ẤyShe has no idea that I’ve been in love with her,
Từ Rất Lâu Đâu Phải Chỉ Thế NàyFor a very long time, not just recently.
Cô Ấy Mắt Ướt Lệ Nhòa Mà Lòng Tôi Đau LắmHer eyes are damp with tears, and my heart hurts so deeply.
Giá Như Người Ấy Là TôiI wish that person were me.
Anh Sẽ Luôn Che Chở Bằng Vòng Tay Ấm ÁpI’ll always protect you with my warm embrace.
Anh Sẽ Luôn Bên Em Mang Đến Những Bình AnI’ll always be by your side to bring you peace.
Anh Sẽ Luôn Bên Em Chuyện Trò Mỗi TốiI’ll always be with you, talking every night.
Bên Cạnh Em Mang Đến Những Niềm VuiStaying right beside you to bring you joy.
Anh Vẫn Không Can Đảm Để Một Lần Dám NóiI still don’t have the courage to dare say it once.
Anh Vẫn Luôn Giấu Mình Lặng Lẽ Bên Em ThôiI’m still hiding myself, quietly staying by your side.
Anh Ước Anh Là Người Hằng Ngày Được NóiI wish I were the one who gets to say it every day,
Anh Yêu Em Anh Yêu Em Anh Yêu EmI love you, I love you, I love you.
Uh Uh Uh UhUh, uh, uh, uh.
Anh Sẽ Luôn Che Chở Bằng Vòng Tay Ấm ÁpI’ll always protect you with my warm embrace.
Anh Sẽ Luôn Bên Em Mang Đến Những Bình AnI’ll always be by your side to bring you peace.
Anh Sẽ Luôn Bên Em Chuyện Trò Mỗi TốiI’ll always be with you, talking every night.
Bên Cạnh Em Mang Đến Những Niềm VuiStaying right beside you to bring you joy.
Anh Vẫn Không Can Đảm Để Một Lần Dám NóiI still don’t have the courage to dare say it once.
Anh Vẫn Luôn Giấu Mình Lặng Lẽ Bên Em ThôiI’m still hiding myself, quietly staying by your side.
Anh Ước Anh Là Người Hằng Ngày Được NóiI wish I were the one who gets to say it every day,
Anh Yêu Em Anh Yêu Em Anh Yêu EmI love you, I love you, I love you.
Anh Sẽ Luôn Che Chở Bằng Vòng Tay Ấm ÁpI’ll always protect you with my warm embrace.
Anh Sẽ Luôn Bên Em Mang Đến Những Bình AnI’ll always be by your side to bring you peace.
Anh Sẽ Luôn Bên Em Chuyện Trò Mỗi TốiI’ll always be with you, talking every night.
Bên Cạnh Em Mang Đến Những Niềm VuiStaying right beside you to bring you joy.
Anh Vẫn Không Can Đảm Để Một Lần Dám NóiI still don’t have the courage to dare say it once.
Anh Vẫn Luôn Giấu Mình Lặng Lẽ Bên Em ThôiI’m still hiding myself, quietly staying by your side.
Anh Ước Anh Là Người Hằng Ngày Được NóiI wish I were the one who gets to say it every day,
Anh Yêu EmI love you.
Anh Yêu EmI love you.
Anh Yêu EmI love you.
Anh Yêu Em Music Video
The track leaves a quiet ache that lingers after the final note. Its simple piano beat is calming, and the translation of ‘Anh Yêu Em’ lyrics tells the longing of unspoken love.