Anuv Jain is back with “Inaam,” a song that feels deeply personal, almost like a diary entry. In this track, a lover faces the truth of being treated like a trophy. The gentle, acoustic sound and Hindi lyrics showcase Anuv’s unique storytelling style.
Released: December 11, 2025
Inaam
Anuv Jain
Inaam Song Lyrics Translation in English: Anuv Jain
The lyrics compare the relationship to a child losing interest in a new toy. The line “Kya Yaad Tumko Tum Humko ‘Inaam’ The Kehte” translates to “Do you remember? You used to call me a ‘prize’.” Anuv Jain expresses the hurt of being valued only during the chase, then ignored afterward.
Maloom Hai Na, Hum Jaane Tumko Tumse ZyaadaYou know it, don’t you? I understand you better than you understand yourself.
Tumko Mila Hai Woh Saalon Se Jo Bhi Hai MaangaOver the years, you got everything you ever asked for.
Kaise Khilauno Ki Ro Ro Ke Karte The MaangeDo you remember how you used to cry and beg for toys?
Ik Baar Mil Jaaye Do Din Mein Hi Bhool JaateBut after you got them, you forgot about them in just a couple of days.
Lekin Khilauno Ke Dil Toh Hote Hi Nahin TheThose toys didn’t have hearts, though.
Dil Toh Humaara Hai Jaane Galat Kya Sahi YehI have a heart, and it knows what’s right and wrong.
Kitna The Chahte Par Ab Tumko Yaad Na Aate HumI loved you deeply, but now you don’t even remember me.
Kya Yaad Tumko Tum Humko Inaam The KehteDo you remember? You used to call me your “prize.”
Karte The Kitna Kuch Paane Ki Chaah Mein PehleBack then, you did so much just to win me.
Ab Yeh Inaam Ka Tum Pe Ilzaam Hai JaanaNow this “prize” is the one questioning you, darling.
Dil Hai Gawaah Jeete Jabse Ho Tumko Hai HaaraMy heart knows that the moment you won me, you actually lost something.
Cheezein Badalti Hain Itna Toh Humne Bhi MaanaI know things change.
Itna Badal Jaoge Jaana Kisne Tha JaanaBut who could have guessed you would change this much?
Jo Tha Parwaana Ab Usko Humaari Parwaah Na KyunWhy doesn’t the person who once adored me care about me now?
Dil Mein Baat Kya Hai Haan BoloTell me, what’s in your heart?
Humse Chahta Aur Kya Hai Haan BoloTell me, what more do you want from me?
Humse Kya Kami Yahan Hai Haan Bolo, Humse NaTell me, what am I missing? Don’t keep it from me.
Jo Kaha Mila Hai Haan BoloTell me, did you get what you wanted?
Humse Badle Mein Bhala Hai Haan BoloTell me, did you give me anything good in return?
Humse Maanga Tumse Kya Hai Hai Maanga Zara Sa HiWhat did I ever ask from you? I only wanted a little.
Kya Hi Kya Haaye BasJust a little, that’s all.
Jo Khat Likhe The Tumne Unhe Padh Bhi Lo ZaraAt least read the letters you once wrote to me.
Waade Kiye The Jo Bhi Nibhaao Na Aise KabhiKeep the promises you made; don’t leave them unfinished.
In Waadon Ki Siyaahi Abhi Sookhi Hi KahanThe ink on those promises hasn’t even dried yet.
Hai Tumhaari Hi Likhaayi, Yaa Bhoole Ho Yeh Bhi?It’s your handwriting. Or have you forgotten that too?
Kehne Ko Wah Wah Tum Phir Se Inaam Ho JeeteTo the world, bravo, you’ve won another prize.
Chehre Par Muskaan Par Aankhein Hain Khush Na Kahin SeYou smile, but your eyes aren’t happy at all.
Humne Kaha Tha Hum Jaane Tumko Tumse ZyaadaI told you, I know you better than you know yourself.
Shayad Galat The Par Itna Toh Humne Hai JaanaMaybe I was wrong, but I’ve learned at least one thing.
Har Woh Inaam Qadar Ke Bina Hi Hai WaiseEvery prize that lacks respect is just the same.
Ghar Mein Parhi Dhool Khaate Khilono Ke JaiseIt’s just like toys lying around the house gathering dust.
Pal Bhar Behlaaye Par Dil Ko Yeh Khush Na Kar Paaye YoonIt entertains for a moment, but it can’t really make the heart happy.
Ghar Baithe Likhta Tha Dil Ki Kahaani MeriAt home, I used to write out the story of my heart.
Chaaron Taraf Thi Deewaarein Deewaron Se HiThere were walls all around me, and to those walls…
Kehta Tha Ik Din Jahaan Hoga Haathon Mein Hi Aa AaI used to say that one day, the world would be in my hands.
Jo Tha Gumnaamon Mein Ab Woh Inaamon Pe BhiThe unknown person is now among the prizes.
Qaidi Hai Qaid Hi Hai Phir Bhi Deewaron Mein HiBut he’s a prisoner, still trapped within these walls.
Na Mumkin Khwaabon Mein Na Khush Udaane Meri Aa AaMy dreams feel impossible, and my flights don’t bring me joy.
Inaam Music Video
Bhagyesh Rajeshirke’s direction matches the simple, acoustic style of the song and keeps the spotlight on Anuv’s emotions. The visuals reflect the loneliness in the lyrics, showing that success feels empty without real connection. This release strengthens Anuv’s reputation for turning personal feelings into art that many can relate to.