Anıl Durmuş sings a candid story of moving on from unreturned love in Artık Herkessin. Can Yüce writes the heartfelt words while collaborating with Erdinç Kaya on the music. The tune starts with relief that a painful chapter closed.
Released: November 21, 2025
Artık Herkessin
Anıl Durmuş
Artık Herkessin Lyrics English Translation by Anıl Durmuş
Anıl Durmuş describes pushing his limits for someone who ignored his devotion. The performer notes how every effort went unseen and unappreciated. He states his former love is ‘now you’re just another stranger’ (Artık herkessin), marking a shift from cherished partner to forgotten memory.
Bitti, çok şükür ki geçtiIt’s over, and thank God it’s finally passed.
Biraz fazla zorladı aklımıIt pushed my sanity a little too far,
Terzi kendi söküğünü diktibut I’ve finally mended my own broken heart.
Sevdim, yalanım yok sevdimI loved you, I won’t lie, I truly did.
Biraz fazla zorladım şansımıI pushed my luck a bit too much,
Ama sen hiç oralı değildinbut you couldn’t have cared less.
Biriciktin kalbimdeYou were the only one in my heart,
Her şeyimdin zihnimdeyou were everything I ever thought of.
Senin adına üzgünümI feel sorry for you,
Şimdi kaldın mazidesince you’re now just a part of the past.
Defalarca denedim amaI tried over and over again, but
Hiçbir şeye değmedinyou weren’t worth the effort at all.
Oysa benim her şeyimdinEven though you used to be my everything,
Artık herkessinnow you’re just another stranger.
Ne yaptıysam görmedin bi’ deYou didn’t see anything I did, and
Kadir kıymet bilmedinyou never appreciated my worth.
Bi’ zamanlar nefesimdinYou were once the very air I breathed,
Artık herkessinnow you’re just another stranger.
Biriciktin kalbimdeYou were the only one in my heart,
Her şeyimdin zihnimdeyou were everything I ever thought of.
Senin adına üzgünümI feel sorry for you,
Şimdi kaldın mazidesince you’re now just a part of the past.
Defalarca denedim amaI tried over and over again, but
Hiçbir şeye değmedinyou weren’t worth the effort at all.
Oysa benim her şeyimdinEven though you used to be my everything,
Artık herkessinnow you’re just another stranger.
Ne yaptıysam görmedin bi’ deYou didn’t see anything I did, and
Kadir kıymet bilmedinyou never appreciated my worth.
Bi’ zamanlar nefesimdinYou were once the very air I breathed,
Artık herkessinnow you’re just another stranger.
Defalarca denedim amaI tried over and over again, but
Hiçbir şeye değmedinyou weren’t worth the effort at all.
Oysa benim her şeyimdinEven though you used to be my everything,
Artık herkessinnow you’re just another stranger.
Ne yaptıysam görmedin bi’ deYou didn’t see anything I did, and
Kadir kıymet bilmedinyou never appreciated my worth.
Bi’ zamanlar nefesimdinYou were once the very air I breathed,
Artık herkessinnow you’re just another stranger.
Artık Herkessin Music Video
This Turkish track captures the freedom in releasing a one-sided bond. Artık Herkessin lyrics offer an anthem of self-respect for those walking away.