CERTYFIKAT is Eryk Moczko’s boastful rap about luxury and fast living. Antoni Alagierski and Moczko write the sharp lyrics about designer clothes and wild nights. The performer rides a sleek beat by producer Markmywords, mixing swagger with clever wordplay.
Released: September 26, 2025
CERTYFIKAT
Eryk Moczko
CERTYFIKAT Lyrics English Translation by Eryk Moczko
Eryk Moczko takes us through his whirlwind world of magazine shoots, last-minute flights, and reckless rooftop adventures. The poet mixes high-fashion references with raw stories of breaking beds and hotel antics. He tells his lover that spending every moment with her ‘is like dating a star’ (jak randka z gwiazdą), capturing the giddy rush of their chaotic glamour.
Co Ty możesz wiedzieć o trójkącie?What do you even know about a triangle?
Ja i ona tym tematem zajaraniMe and her, we’re totally obsessed with the idea,
A mój fetysz to, żeby naruchać forsybut my real fetish is stacking up the cash.
A mówiąc o trójkącie, mam na myśli logo PradyAnd when I say triangle, I mean the Prada logo.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazynThey’re taking photos of my face, I’ll be in a magazine soon.
Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziaryNot a single flaw on my body, just these killer tattoos.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowanyI’m wearing ‘cheap sh#t’ but I’ve still got that swagger,
A na Tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbanywhile you’re in ‘cheap rags’ because you don’t take care of yourself.
A ja zawsze clean as f#ck, chodzę po tym ujebanym mieścieAnd I’m always looking ‘cl#an as f#ck’ as I walk through this messy city.
Holy f#ck, w taxi do studia słyszę Enzo w Esce‘Holy f#ck,’ in a taxi to the studio, I hear my track on the radio.
Za pięć godzin lot do Stanów, a ciągle tu siedzęMy flight to the States is in five hours, but I’m still hanging around here,
No bo kocham robić muzę bardziej, niż siedzieć i leżećbecause I love making music more than just sitting back and relaxing.
Ona — dojebany kufer i kilka torebekShe’s got an ‘incredible’ body and a few designer bags.
Wydałem parę stówek na kilka perełekI spent a few hundred on some real gems.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-ManemNow I’m sitting in a suit, having dinner with ‘Spider-Man’,
A pół roku temu coś gadali, że kończę karieręand just six months ago, they were saying my career was over.
(Aj, ajajaj) widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc(Ay, ay-ay-ay) I can see it in your eyes, you want to stay the night with me.
(Ajajaj) jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi, jak zaśnie miasto(Ay-ay-ay) if we aren’t sleeping, then tell me, how will the city ever rest?
(Ajajaj) nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto(Ay-ay-ay) I don’t know what it is about you, but I know it’s worth it,
(Ajajaj) spędzać każdy moment z Tobą, no bo to jak randka z gwiazdą(Ay-ay-ay) to spend every moment with you, ’cause it’s like dating a star.
Wydać zarobione siano na głupotySpending the cash I earned on stupid things.
Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas plotyI don’t miss Warsaw, where they’re ‘t#lking sh#t’ about us.
Ciągle o nas gadają, uczuleni są na kotyThey’re always talking about us, they’re just allergic to the ‘cool crowd’.
Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopyThey’re stuck sitting on the couch while we’re exploring rooftops.
Ej, baby, żyjemy na krawędziHey baby, we’re living life on the edge.
Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem Ci się na piersiI almost crashed the car because I was staring at your chest.
W radiu leciał Big Cyc, kocham takie momentyBig Cyc was playing on the radio, I love moments like these.
Potem do Bałkanicy najechałem na krawężnikThen I hit the curb while ‘Balkanica’ was on.
Ona ma certyfikowane wielkie dupskoShe’s got a certified, incredible ‘b#tt’.
Śpimy na materacu, złamaliśmy łóżkoWe’re sleeping on a mattress now, ’cause we broke the bed.
A w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogamiAnd in the dining room, our table has its legs snapped off,
Bo się jebaliśmy na nim (Eryk!)because we were ‘h#ving s#x’ on top of it (Eryk!).
Zapaliłem szluga, a nie miałem palićI lit a cigarette even though I wasn’t supposed to smoke.
Na podłodze Twój stanik koronkowy z kryształkamiYour lace bra with crystals is lying on the floor.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniamiA five-star hotel with breakfast included,
Ale nie wstaliśmy na nie, w nocy zajęci ruchamibut we didn’t wake up for it, too busy ‘making moves’ all night.
(Aj, ajajaj) widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc(Ay, ay-ay-ay) I can see it in your eyes, you want to stay the night with me.
(Ajajaj) jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi, jak zaśnie miasto(Ay-ay-ay) if we aren’t sleeping, then tell me, how will the city ever rest?
(Ajajaj) nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto(Ay-ay-ay) I don’t know what it is about you, but I know it’s worth it,
(Ajajaj) spędzać każdy moment z Tobą, no bo to jak randka z gwiazdą(Ay-ay-ay) to spend every moment with you, ’cause it’s like dating a star.
(Aj, ajajaj) widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc(Ay, ay-ay-ay) I can see it in your eyes, you want to stay the night with me.
(Ajajaj) jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi, jak zaśnie miasto(Ay-ay-ay) if we aren’t sleeping, then tell me, how will the city ever rest?
(Ajajaj) nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto(Ay-ay-ay) I don’t know what it is about you, but I know it’s worth it,
(Ajajaj) spędzać każdy moment z Tobą, no bo to jak randka z gwiazdą(Ay-ay-ay) to spend every moment with you, ’cause it’s like dating a star.
Eryk!Eryk!
CERTYFIKAT Music Video
The lyrics of CERTYFIKAT offer a raw and playful ride through the highs of success. This Eryk Moczko track is a vibrant look at the chaos and charm of life at the top.