Quang Hùng MasterD collaborates with Low G and Hino on ‘Chất Gây Hại’. Lyricists Lê Quang Hưng and Nguyễn Hoàng Long write the words. Composers Lê Quang Hưng, Nguyễn Hoàng Long and Vo Van Hoang Hiep create the music arrangement.
Released: December 15, 2025
Chất Gây Hại
Low G | Quang Hùng Masterd
Chất Gây Hại Meaning & Lyrics (Low G | Quang Hùng Masterd)
Quang Hùng MasterD sings about bringing more harmful substances with each kiss. He describes his lover as gold, silver, and jewels he wants to keep forever.
Mặc Quần Ống LoeWearing flared pants,
Áo Anh OversizeMy shirt is oversized.
Chỉnh Trang Lại Tóc TaiFixing up my hair,
Dưới Chân Là NikeWith Nikes on my feet.
Chạy Xe Qua Đón EmI’m driving over to pick you up,
Trái Tim Còn E NgạiBut my heart’s still a little shy.
Giữ Chặt Tay LáiHolding the handlebars tight,
Muốn Được Bên Em Sớm MaiWanting to be with you by morning.
Anh Không Nói Điêu ĐâuI’m not kidding,
Anh Không Thích Làm MàuI don’t like to show off.
Anh Chỉ Muốn Thêm Giàu Để Được Lo Cho Em Đến Bạc ĐầuI just want to be rich enough to care for you until we’re old and gray.
Những Nụ Hôn Tới Sát LạiYour kisses pull me closer,
Mang Nhiều Thêm Chất Gây HạiBringing more of that ‘harmful substance’.
Anh Như Cảm Giác Là Kẻ May Mắn Khi Em Trao Chiếc Cup Anh Là Người ThắngI feel like the lucky one, the winner you’ve given the trophy to.
Oh Baby Girl Em Là Vàng Bạc Châu BáuOh baby girl, you’re my gold, silver, and jewels,
Chỉ Muốn Giữ Em Thật Lâu Để Cuộc Đời Này Lắm Sắc MàuI just want to keep you forever to make this life more colorful.
Em Khiến Anh Như Chết Điêu Yêu Em Là Điều Chẳng Thể ThiếuYou make me feel head over heels, loving you is essential.
Cưa Em Là Phải Dùng Hết Chiêu Trao Em Cuộc Tình Này Mãi RealWinning you over means I’ve got to use all my moves, giving you a love that’s forever real.
Oh Baby Girl Em Ngọt Hơn SocolaOh baby girl, you’re sweeter than chocolate.
Đôi Mi Khép Chạm Bờ Môi Chỉ Vậy Thôi Anh Muốn Điên RồIYour eyelashes closing as our lips touch, that alone is enough to drive me crazy.
Anh Chẳng Phải Là Người Xấu Xa Đưa Em Về Quê Thưa Ba MáI’m not a bad guy, I want to take you home to meet my parents.
Trên Tay Anh Cầm Một Đoá Hoa Mong Em Gật Đầu Đồng Ý NhaI’m holding a bouquet of flowers in my hand, hoping you’ll nod and say yes.
Và Đây Là MasterdAnd this is Masterd.
Biết Tính Em Hơi Trở Trời Nên Anh Né Những Lời GọI MờiI know you’re a bit unpredictable, so I avoid other invitations.
Tắt Máy Anh Xin Từ Chối Cuộc Chơi Của Mấy Ông Anh Bạn ĐờiI turn off my phone, refusing to hang out with my lifelong bros.
Vì Những Lúc Em Hơi Buồn PhiềnBecause whenever you’re a little sad,
Búng Một Cái Là Anh Có LiềnI’m there in a snap.
Là Anh Tới Liền Anh Tới Liền NàI’ll be right there, I’ll be right there now.
Em Thích Nghe GuitarYou like listening to guitar,
Không Thích Nghe VinaYou don’t like listening to ‘Vinahouse’.
Cầm Cái VisaI’ll grab the Visa,
Đưa Em Đi Chơi XaAnd take you somewhere far away.
Nắm Đôi Bàn Tay Này Nhỏ BéHolding this small pair of hands,
Dìu Em Bước Đi Qua Những Đắng CayI’ll guide you through all the bitterness.
Vì Giờ Đã Có Anh Đây Nguyện Làm Em Vui Suốt Cả Đêm NgàyBecause now you have me, and I swear I’ll make you happy all day and night.
Oh Baby Girl Em Là Vàng Bạc Châu BáuOh baby girl, you’re my gold, silver, and jewels,
Chỉ Muốn Giữ Em Thật Lâu Để Cuộc Đời Này Lắm Sắc MàuI just want to keep you forever to make this life more colorful.
Em Khiến Anh Như Chết Điêu Yêu Em Là Điều Chẳng Thể ThiếuYou make me feel head over heels, loving you is essential.
Cưa Em Là Phải Dùng Hết Chiêu Trao Em Cuộc Tình Này Mãi RealWinning you over means I’ve got to use all my moves, giving you a love that’s forever real.
Oh Baby Girl Em Ngọt Hơn SocolaOh baby girl, you’re sweeter than chocolate.
Đôi Mi Khép Chạm Bờ Môi Chỉ Vậy Thôi Anh Muốn Điên RồIYour eyelashes closing as our lips touch, that alone is enough to drive me crazy.
Anh Chẳng Phải Là Người Xấu Xa Đưa Em Về Quê Thưa Ba MáI’m not a bad guy, I want to take you home to meet my parents.
Trên Tay Anh Cầm Một Đoá Hoa Mong Em Gật Đầu Đồng Ý NhaI’m holding a bouquet of flowers in my hand, hoping you’ll nod and say yes.
Oh BabyOh baby.
Girl Em Là Em Là Vàng Bạc Châu BáuGirl, you are, you are my gold, silver, and jewels,
Nếu Muốn Nhà Mình Đông Cháu Mình Nên Hôn NhauIf we want our house to be full of grandkids, we should probably kiss.
Thôi Anh Đùa Anh Đâu Có Vội Như ThếJust kidding, I’m not in that much of a rush.
Em Bảo Anh Hơi Hư Nhé Nhưng Cũng CuteYou say I’m a little naughty, but also cute.
Nếu Chưa Muốn Làm Gì Thì Mình Có Thể Ngắm Cây Ngắm Phường Ngắm PhốIf you don’t want to do anything yet, we can just look at the trees, the neighborhood, the streets.
À Em Chỉ Muốn Nói Chuyện Á Ừ Công Nhận Nắm Tay Hơi Nặng ĐôOh, you just want to talk? Yeah, I admit holding hands might be a bit much.
Anh Cũng Chỉ Muốn Đi Cafe Các Kiểu Thôi Chứ Cũng Chả Có Gì Hơn ThếI just want to go for coffee and stuff, nothing more than that.
Anh Cũng Không Mê Hôn Lắm Vì Cứ Chụt Em Nào Là Em Ấy Hôn MêI’m not that into kissing either, ’cause every girl I smooch ends up in a coma.
Chờ Anh Tí Để Anh Mở Cửa Cho Em Đi TrướcWait a sec, let me open the door so you can go first.
Ờ Chết Nhỡ Chạm Tay Em Á Anh Chỉ Định Cầm Hộ Em Cái Ly NướcOh, shoot, sorry I touched your hand, I was just trying to hold your glass of water.
Hiểu Nhầm Hiểu NhầmA misunderstanding, a misunderstanding.
À Em Lạnh Á Thôi Chết Anh Quên Không Mang ÁoOh, you’re cold? Darn, I forgot to bring a jacket.
Hay Là Cứ Để Anh Ôm Tạm Nhé Chứ Không Lỡ Bị Cảm Thì Làm SaoHow about you just let me hug you for a bit, what if you catch a cold?
Em Yên Tâm Mình Chưa Là Gì Cũng Chỉ Mới Bạn Bè ThôiDon’t you worry, we’re not anything yet, just friends for now.
Về Đến Cửa Nhà Rồi Đấy Hôm Nay Ngày Đầu Chưa Có Gì Nhiều Để ChơiWe’re at your door now, and since it’s our first day, there wasn’t much to do.
Thôi Thì Ver Này Anh Tặng Bé Gửi Cho Bạn Anh Làm Nốt Xong GhiWell then, I’ll dedicate this verse to you, send it to my friend to finish and record.
Low G Đã Mix Qua Rồi Nhé Nên Là Quang Hùng Master ĐiLow G already did a quick mix, so Quang Hung, please Master it.
Oh Baby Girl Em Là Vàng Bạc Châu BáuOh baby girl, you’re my gold, silver, and jewels,
Chỉ Muốn Giữ Em Thật Lâu Để Cuộc Đời Này Lắm Sắc MàuI just want to keep you forever to make this life more colorful.
Em Khiến Anh Như Chết Điêu Yêu Em Là Điều Chẳng Thể ThiếuYou make me feel head over heels, loving you is essential.
Cưa Em Là Phải Dùng Hết Chiêu Trao Em Cuộc Tình Này Mãi RealWinning you over means I’ve got to use all my moves, giving you a love that’s forever real.
Chất Gây Hại Music Video
The Chất Gây Hại lyrics meaning explores an intoxicating modern courtship story.