Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành Lyrics Meaning (in English) – Mechill | Trí Tổng
Trí Tổng and meChill unite in ‘Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành,’ a heartfelt ballad that explores the pain of lost love. The songwriter Nhac Hoa Loi Viet and lyricist Đặng Thanh Tuyền craft a story of longing and self-doubt. meChill arranges a melody that carries the weight of unspoken emotions.
Released: February 26, 2026
Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành
Mechill | Trí Tổng
Lyricist
Nhac Hoa Loi Viet, Đặng Thanh Tuyền
Composer
Mechill
Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành Meaning & Lyrics (Mechill | Trí Tổng)
The poet Đặng Thanh Tuyền writes, ‘How can withered wild grass beneath your feet ever be worthy of a gardenia?’ This line captures the narrator’s sense of inadequacy and the irreparable distance between two once-connected souls. Trí Tổng’s voice brings the lyrics to life, mixing sorrow with a quiet resignation.
Làn gió thổi bay dấu yêu đi tan tànhThe wind blows, shattering our love into pieces,
Mà em không thể quen vắng bóng hình anhand I just can’t get used to being without you.
Ngày sau em nghĩ có lẽ em chẳng yêu một người nào nữaI don’t think I’ll ever be able to love anyone else,
Nhưng nỗi cô đơn biết làm sao giờbut I don’t know how to handle this loneliness.
Cỏ dại khô dưới chân sao xứng với hoa dành dành đâyHow can withered wild grass beneath your feet ever be worthy of a gardenia?
Mùa hạ với mùa đông sao có thể bên nhau phải khôngSummer and winter can never truly be together, can they?
Và khi anh rời điAnd now that you’ve walked away,
Em trở thành một người lạ từng quen biếtI’ve just become a stranger that you once knew.
Em chúc cho anh được hạnh phúc mãi sau nàyI truly hope you’ll find happiness from now on.
Cỏ dại khô dưới chân sao xứng với hoa dành dành đâyHow can withered wild grass beneath your feet ever be worthy of a gardenia?
Chẳng đủ tốt để có thể níu giữ anh trong vòng tayI wasn’t good enough to keep you here in my arms.
Giọt nước mắt từng rơiEvery tear that I’ve cried,
Là ký ức, vết sẹo cuộc tình đã trôiis a memory and a scar from a love that’s faded away.
Mai sau không ai đến giúp chữa lành nữa rồiThere’s no one left to help me heal anymore.
Làn gió thổi bay dấu yêu đi tan tànhThe wind blows, shattering our love into pieces,
Mà em không thể quen vắng bóng hình anhand I just can’t get used to being without you.
Ngày sau em nghĩ có lẽ em chẳng yêu một người nào nữaI don’t think I’ll ever be able to love anyone else,
Nhưng nỗi cô đơn biết làm sao giờbut I don’t know how to handle this loneliness.
Cỏ dại khô dưới chân sao xứng với hoa dành dành đâyHow can withered wild grass beneath your feet ever be worthy of a gardenia?
Mùa hạ với mùa đông sao có thể bên nhau phải khôngSummer and winter can never truly be together, can they?
Và khi anh rời điAnd now that you’ve walked away,
Em trở thành một người lạ từng quen biếtI’ve just become a stranger that you once knew.
Em chúc cho anh được hạnh phúc mãi sau nàyI truly hope you’ll find happiness from now on.
Cỏ dại khô dưới chân sao xứng with hoa dành dành đâyHow can withered wild grass beneath your feet ever be worthy of a gardenia?
Chẳng đủ tốt để có thể níu giữ anh trong vòng tayI wasn’t good enough to keep you here in my arms.
Giọt nước mắt từng rơiEvery tear that I’ve cried,
Là ký ức, vết sẹo cuộc tình đã trôiis a memory and a scar from a love that’s faded away.
Mai sau không ai đến giúp chữa lành nữa rồiThere’s no one left to help me heal anymore.
The lyrics of ‘Cỏ Dại Và Hoa Dành Dành’ navigate the aftermath of a breakup. The song from meChill’s album, featuring Trí Tổng, is a touching reflection on love and loss.
