Thanh Duy, Thiên Minh, Bùi Công Nam, and Duy Khánh join voices in ‘Đâu Là Tết’ from the album Gala Nhạc Việt Tết 2025. Lee Trọng writes the lyrics, while he collaborates with Châu Đăng Khoa to compose the music. The song brings a festive spirit, blending modern beats with traditional Vietnamese Tet themes.
Released: January 10, 2025
Đâu Là Tết
Thanh Duy | Thiên Minh • From “Gala Nhạc Việt Tết 2025”
Gala Nhạc Việt Tết 2025’s Đâu Là Tết Vietnamese Lyrics English Meaning
Lee Trọng tells a heartfelt story of Tet, the Vietnamese Lunar New Year. The lyrics describe a man rushing home on his bike, wearing new shoes from his mom and seeing his dad tend to Tet flowers. A key line translates to, ‘The true meaning of Tet is wanting to gather back home,’ emphasizing family and reunion.
Ngày dài nô nức thật vui, vì gần Tết đếnThe long days are filled with joy, ’cause Tet is almost here,
Đạp xe ngay trong tí tắc, quần thì là áo mớiriding my bike in a flash, dressed in brand new clothes.
Và giày mẹ cho tươm tất, còn ba chăm cho hoa TếtI’m wearing the neat shoes Mom gave me, while Dad tends to the Tet flowers.
Chợ phiên năm nay có lẽ đã đông hơn vài nămThis year’s market is probably more crowded than in recent years.
Đoàn người còn chen chúc, từ xa cho tới bến ga tàuCrowds are still pushing through, from the distance to the train station.
Chỉ mong sao cho được về nhà tôi sớm hơnI’m just hoping to make it back to my home a little sooner.
Vì năm qua đã vất vả, chạy theo tất cảBecause I’ve worked so hard this past year, chasing after everything,
Mà quên nhanh thế taonly to forget it all so quickly.
Đâu đâu là Tết mà, Tết an lành sẻ chia làWhere is the real Tet, the peaceful Tet we share?
Cùng ngồi đoàn viên với nhau, ôn chuyện cũ năm qua, bản thân đã có gìIt’s sitting together in reunion, reminiscing about the past year, and seeing what we’ve achieved.
Tết đâu là Tết mà những câu chuyện đầu năm làWhere is the real Tet, when the first stories of the year are always,
Người yêu xinh có chưa hay tiền lương đã lên được chín số luôn rồi‘Do you have a pretty lover yet, or has your salary hit nine figures?’
Tết đâu là Tết là muốn quây quần về bên nhàThe true meaning of Tet is wanting to gather back home.
Cùng ngồi ăn bánh chưng bên mẹ ba, sau sân nhà có gác bếp hồngSitting with Mom and Dad eating ‘banh chung’, by the warm pink hearth in the backyard.
Tết ơi là Tết à, nhớ dư vị xuân năm nàoOh Tet, sweet Tet, I’m remembering the lingering taste of springs past.
Hạnh phúc sẽ ấm no, tài lộc sẽ mang tới ngayHappiness will keep us warm and full, and good fortune will arrive right away.
Tết đây rồiTet is finally here!
Đoàn người còn chen chúc, từ xa cho tới bến ga tàuCrowds are still pushing through, from the distance to the train station.
Chỉ mong sao cho được về nhà tôi sớm hơnI’m just hoping to make it back to my home a little sooner.
Vì năm qua đã vất vả, chạy theo tất cảBecause I’ve worked so hard this past year, chasing after everything,
Mà quên nhanh thế taonly to forget it all so quickly.
Đâu đâu là Tết mà, Tết an lành sẻ chia làWhere is the real Tet, the peaceful Tet we share?
Cùng ngồi đoàn viên với nhau, ôn chuyện cũ năm qua, bản thân đã có gìIt’s sitting together in reunion, reminiscing about the past year, and seeing what we’ve achieved.
Tết đâu là Tết mà những câu chuyện đầu năm làWhere is the real Tet, when the first stories of the year are always,
Người yêu xinh có chưa hay tiền lương đã lên được chín số luôn rồi‘Do you have a pretty lover yet, or has your salary hit nine figures?’
Tết đâu là Tết là muốn quây quần về bên nhàThe true meaning of Tet is wanting to gather back home.
Cùng ngồi ăn bánh chưng bên mẹ ba, sau sân nhà có gác bếp hồngSitting with Mom and Dad eating ‘banh chung’, by the warm pink hearth in the backyard.
Tết ơi là Tết à, nhớ dư vị xuân năm nàoOh Tet, sweet Tet, I’m remembering the lingering taste of springs past.
Hạnh phúc sẽ ấm no, tài lộc sẽ mang tới đâyHappiness will keep us warm and full, and good fortune will arrive right here.
Tết đây rồiTet is finally here!
Đâu đâu là Tết mà, Tết an lành sẻ chia làWhere is the real Tet, the peaceful Tet we share?
Cùng ngồi đoàn viên với nhau, ôn chuyện cũ năm qua, bản thân đã có gìIt’s sitting together in reunion, reminiscing about the past year, and seeing what we’ve achieved.
Tết đâu là Tết mà những câu chuyện đầu năm làWhere is the real Tet, when the first stories of the year are always,
Người yêu xinh có chưa hay tiền lương đã lên được chín số luôn rồi‘Do you have a pretty lover yet, or has your salary hit nine figures?’
Tết đâu là Tết là muốn quây quần về bên nhàThe true meaning of Tet is wanting to gather back home.
Cùng ngồi ăn bánh chưng bên mẹ ba, sau sân nhà có gác bếp hồngSitting with Mom and Dad eating ‘banh chung’, by the warm pink hearth in the backyard.
Tết ơi là Tết à, nhớ dư vị xuân năm nàoOh Tet, sweet Tet, I’m remembering the lingering taste of springs past.
Hạnh phúc sẽ ấm no, tài lộc sẽ mang tới đâyHappiness will keep us warm and full, and good fortune will arrive right here.
Tết đây rồiTet is finally here!
Đâu Là Tết Music Video
If you want to understand ‘Đâu Là Tết’, the lyrics celebrate the warmth of Tet and family bonds. Featuring Thanh Duy, Thiên Minh, Bùi Công Nam, and Duy Khánh, this track is a joyful tribute to Vietnamese New Year traditions.