Kai Đinh, MIN, and GREY D team up for the heartfelt track ‘để tôi ôm em bằng giai điệu này’ from the album ‘Summeroom.’ Đinh Lê Hoàng Vỹ writes the lyrics, while the music is created by Đinh Lê Hoàng Vỹ, Kai Đinh, GREY D, NewL, and TDK. The song offers a tender embrace through its melody and words.
Released: July 1, 2024
để tôi ôm em bằng giai điệu này
Kai Đinh | Min • From “Summeroom”
để tôi ôm em bằng giai điệu này Lyrics Translation (from “Summeroom”)
Kai Đinh sings, ‘Let me embrace the worries you’re carrying today,’ capturing the essence of comfort in the midst of loneliness. The lyrics describe daily struggles, like cooking alone and watching movies by oneself, while the melody soothes these quiet moments. The songwriter uses simple, relatable scenarios to express warmth and connection.
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nayLet me embrace the worries you’re carrying today.
Để nhớ khi cầm tay xoa dịu em với câu hát nàyI’ll hold your hand and soothe you with this song,
Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim ngườiso these honest sounds from my heart can warm yours.
Luôn gần em dù ta cách xa mây trờiI’m always near you, even if we’re worlds apart.
Chớp mắt thôi đâu hay mới đây chiều buông mất rồiIn the blink of an eye, the evening has already arrived.
Thôi về nhà dù đâu có ai đang đợiIt’s time to go home, even if no one’s waiting there.
Vẫn mỗi em tự mình chăm sóc mình cũng đã quenYou’ve grown used to taking care of yourself,
Ăn một mình nấu một mình lắm lúc cũng xem phim một mìnhcooking, eating, and sometimes even watching movies alone.
Still okay em không mấy khi nghĩ suy như thế nàyYou’re still okay and don’t usually dwell on things like this.
Dẫu ngày dài chẳng đến nỗi khó khăn như vậyEven though the days are long, they aren’t that difficult.
Dẫu mệt mỏi tự mình uống thuốc rồi sẽ khá hơnWhen you’re tired, you just take some medicine to feel better.
Tự mình sống cuộc đời của một người lớnYou’re just living the life of a grown-up.
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nayLet me embrace the worries you’re carrying today.
Để nhớ khi cầm tay xoa dịu em với câu hát nàyI’ll hold your hand and soothe you with this song.
Vì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm emThese sweet melodies I’ve written are my way of hugging you,
An ủi em vào ngày cuộc sống chẳng dễ dàng mấycomforting you on the days when life isn’t so easy.
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nayLet me embrace the worries you’re carrying today.
Để nhớ khi cầm tay xoa dịu em với câu hát nàyI’ll hold your hand and soothe you with this song,
Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim ngườiso these honest sounds from my heart can warm yours.
Luôn gần em dù ta cách xa mây trờiI’m always near you, even if we’re worlds apart.
Từng đêm mình tôi dài lê thêEvery night feels endlessly long while I’m alone.
Dường như chìm sâu vào cơn mêIt’s like I’m sinking deep into a trance.
Đằng sau ánh hào quang là những mũi tiêm và sự đau đớnBehind the spotlight, there is only stinging pain and exhaustion.
Tự hỏi lòng mình sự lựa chọn này có đáng nỗi cô đơnI wonder if this path I’ve chosen is worth the loneliness.
Rã đông và tan băng mong nỗi buồn tan nhanhI hope the sadness melts away as quickly as thawing ice.
Giờ đây trong tôi chỉ mong giai điệu này tiếp sức mạnhNow, I only hope this melody gives me strength.
Sau những vấp ngã chỉ mong có sức mạnhAfter every fall, I just need the power
Để vẽ tiếp thêm một nụ cườito keep on smiling.
Một đêm thôi mưa buồn lê thêJust one night of endless, somber rain.
Mẹ tôi rời xa tôi trong cơn mêMy mother slipped away from me in a daze.
Chẳng có nỗi đau nào, đau đớn hơn nỗi đau mất mẹThere’s no pain more agonizing than losing a mother.
Bầu trời trong lòng tôi giờ chỉ những áng mây cheThe sky in my heart is now covered in dark clouds.
Lạc lõng và bơ vơ nỗi nhớ đầy khôn nguôiI feel lost and abandoned, filled with endless longing.
Mẹ ơi giờ đây chỉ mong mẹ soi sáng đường con nhéMother, I just wish you’d light the way for me now,
Để con tìm nụ cười chính mình mẹ nhéso I can find my own smile again.
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nayLet me embrace the worries you’re carrying today.
Để nhớ khi cầm tay xoa dịu em với câu hát nàyI’ll hold your hand and soothe you with this song.
Vì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm emThese sweet melodies I’ve written are my way of hugging you,
An ủi em vào ngày cuộc sống chẳng dễ dàng mấycomforting you on the days when life isn’t so easy.
Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nayLet me embrace the worries you’re carrying today.
Để nhớ khi cầm tay xoa dịu em với câu hát nàyI’ll hold your hand and soothe you with this song,
Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim ngườiso these honest sounds from my heart can warm yours.
Luôn gần em dù ta cách xa mây trờiI’m always near you, even if we’re worlds apart.
Cuộc đời này là những gặp mặt và chia lyThis life is a series of meetings and partings.
Và mình lớn dần khi, trái tim biết nói lời giã biệtWe truly grow up once our hearts learn how to say goodbye,
Thì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm emso these sweet melodies I’ve written are my way of hugging you.
An ủi em dù ta cách xa mây trờiI’ll comfort you, even if we’re worlds apart.
để tôi ôm em bằng giai điệu này Music Video
Looking for the ‘để tôi ôm em bằng giai điệu này’ lyrics translation? It talks about finding strength in music during tough times. The track features Kai Đinh, MIN, and GREY D, and is part of the album ‘Summeroom.’