Dewar and Nguyen Van Chung bring us the tender ballad Điều Em Lo Sợ. The song talks about the delicate fears that come with new love. Nguyen Van Chung writes the lyrics while Dewar delivers the heartfelt vocals.
Released: April 6, 2026
Điều Em Lo Sợ
Dewar | Nguyen Van Chung
Điều Em Lo Sợ Lyrics English Translation by Dewar | Nguyen Van Chung
Dewar sings about someone consumed by anxiety in a fresh relationship. She describes holding her partner’s hand tightly, afraid today might only be a dream. The narrator confesses ‘I’m constantly afraid, that today is only a dream’ (Vì em cứ sợ, rằng hôm nay chỉ là mơ), worrying that memories might disappear with the night breeze.
Anh! Em muốn tinMy love! I want to believe,
Ngày mai khi mặt trời lênthat tomorrow when the sun rises,
Em vẫn thấy anhI’ll still see you,
Đứng trong ban mai chờ emstanding in the morning light, waiting for me.
Vì em cứ sợBecause I’m constantly afraid,
Rằng hôm nay chỉ là mơthat today is only a dream.
Bàn tay nắm chặtI’m holding your hand so tightly,
Chẳng muốn xa anh bao giờnever wanting to let you go.
Sợ rằng khi màn đêm đếnI’m afraid that when night arrives,
Che hết đi những êm đềmit’ll hide all these peaceful moments.
Sợ rằng bao làn gió kiaI’m afraid that the passing breeze,
Mang giấu đi những kỷ niệmwill carry away and hide our memories.
Sợ bàn tay em mong manh quáI fear my hands are far too fragile,
Biết mai sau nàyto know if in the future,
Còn giữ được anhI’ll still be able to hold you.
Sợ bàn chân anh hay đi trướcI fear your feet might walk ahead,
Bỏ rơi lại emleaving me all alone,
Trên con đường yêuon this path of love.
Sợ rằng đôi khi cơn mưa ấyI’m afraid that sometimes the rain,
Khiến cho anh buồnwill make you feel sad,
Và nhớ đến aiand make you long for someone else.
Sợ ngày mai khi anh không đếnI fear tomorrow if you don’t come,
Sẻ chia cùng aiwho will I share my heart with?
Con tim buồn tênhMy heart would be so lonely and empty.
Vì em cứ sợBecause I’m constantly afraid,
Rằng hôm nay chỉ là mơthat today is only a dream.
Bàn tay nắm chặtI’m holding your hand so tightly,
Chẳng muốn xa anh bao giờnever wanting to let you go.
Sợ rằng khi màn đêm đếnI’m afraid that when night arrives,
Che hết đi những êm đềmit’ll hide all these peaceful moments.
Sợ rằng bao làn gió kiaI’m afraid that the passing breeze,
Mang giấu đi kỷ niệmwill carry away and hide our memories.
Sợ bàn tay em mong manh quáI fear my hands are far too fragile,
Biết mai sau này còn giữ được anhto know if in the future I’ll still be able to hold you.
Sợ bàn chân anh hay đi trướcI fear your feet might walk ahead,
Bỏ rơi lại em trên con đường yêuleaving me all alone on this path of love.
Sợ rằng đôi khi cơn mưa ấyI’m afraid that sometimes the rain,
Khiến cho anh buồn và nhớ đến aiwill make you feel sad and long for someone else.
Sợ ngày mai khi anh không đếnI fear tomorrow if you don’t come,
Sẻ chia cùng ai con tim buồn tênhwho will I share my heart with while it’s so lonely and empty?
Điều Em Lo Sợ Music Video
The meaning behind ‘Điều Em Lo Sợ’ is the vulnerability of new commitment. Dewar stars in this touching Vietnamese ballad about love’s uncertainties.