Dla Ciebie Lyrics English Meaning — Kraków, Marzec 2025 | Ania Leon | Kukon
Kukon and Ania Leon deliver a heartfelt pledge of total dedication with Dla ciebie. The song arrives from the album Kraków, Marzec 2025, with lyrics by Anna Leonowicz and Jakub Konopka. Producer Ka-Meal arranges a soft, rhythmic beat.
Released: September 30, 2025
Dla ciebie
Ania Leon | Kukon • From “Kraków, Marzec 2025”
Lyricist
Anna Leonowicz, Jakub Konopka & Others
Composer
Ka-Meal
Dla ciebie Lyrics Translation – Kraków, Marzec 2025 Soundtrack
Kukon narrates a promise to reshape the entire world for his lover. He vows to endure any hardship and erase his own flaws to be worthy. The vocalist commits fully, declaring ‘I’m here for you, only for you’ (Dla ciebie ja, dla ciebie). Ania Leon’s gentle voice answers his intensity with tender acceptance.
Dla ciebie ja z twoich pleców zrzucę piachFor you, I’ll brush the dust off your shoulders.
Leczy każdy ból na dniach, dla mnie to jedyny planI’ll heal every ache in days; it’s the only plan I’ve got.
Dla ciebie stracę wszystko to co dzisiaj mamFor you, I’d lose everything I own today.
Dla ciebie ja toleruję ludzki chłamFor you, I’ll tolerate the ‘trash’ of humanity.
Mogę nie być taka zła, dla mnie nie masz w sobie wadI can choose not to be so cold, because you have no flaws in my eyes.
Dla ciebie zgasnę, choćby rozpalali mnieFor you, I’ll fade away, even if they try to set me ablaze.
Dla ciebie ja, dla ciebieI’m here for you, only for you.
Wstajesz, upadasz i boisz się, bo nikt nie docenił tej magiiYou rise, you fall, and you’re afraid because no one appreciated your magic.
Dla ciebie mógłbym znowu dniami, nocami biec jak ostatni romantykFor you, I could run through days and nights like the last romantic.
Dla ciebie robię tak chory szmal, dla ciebie zrobiłbym każdy błądI make such ‘insane’ money for you, and I’d make every mistake for you too.
Zgasiłbym dla ciebie bym każdą z gwiazd, spalił za sobą nie jeden mostI’d extinguish every star for you, and burn down more than one bridge.
Wszystko jest obce, dopiero jak wchodzisz to staje się jasneEverything feels like a stranger’s world, until you walk in and it all makes sense.
Widzę Cię w oknie, jak wsiadam do taxiI see you in the window as I step into the taxi.
Dla ciebie zostałbym, mówię poważnieI’d stay for you, I’m being serious.
Nie pytaj mnie więcej o wczoraj, dla ciebie tu wyrwałbym serce i schowałDon’t ask me about yesterday anymore; for you, I’d tear out my heart and hide it away.
Tylko ty we mnie nie widzisz potwora, cała ta branża rozrywkowa jest mojaOnly you don’t see the monster in me, though this whole entertainment industry belongs to me.
Dla ciebie ja, dla ciebieI’m here for you, only for you.
Dla ciebie describes a love that demands total sacrifice. The lyrics show how devotion can rewrite a person’s entire reality, offering everything they own for a single connection.
