Lil Liem sings a poignant song about faded love in em đi đi. Lyricists Nguyễn Ngô Thanh Liêm and Trần Đại Phong write about a heart haunted by past memories. Composers include Mediosa and oldmansky.
![Em Đi Đi Lyrics [English Meaning] - Big Wind | Lil Liem](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/em-di-di-big-wind-lil-liem-translation.webp)
Released: August 18, 2025
em đi đi
Big Wind | Lil Liem
em đi đi Lyrics Translation – Big Wind | Lil Liem
Lil Liem expresses that he wishes they never met to avoid heartache. He firmly says ‘No means no’ to any reconciliation.
Cartier Workaholishi (Em Thuong Anh Nhat Ma)Cartier Workaholishi (You loved me most).
Em Nhu Anh Sao Dang Bay Tren CaoYou’re like a star flying high above,
Anh Chi Thay Em O Trong Chiem BaoI only see you in my dreams,
Khong The Nho Em Vi Tim Dang DauI can’t bear to remember you because my heart’s hurting.
Yeu Nhau Mai Luon La Trong Bao LauHow long does ‘forever’ actually last?
Anh Bi So Voi Nhung Loi HuaI’m terrified of those promises.
Hai Ta Xa Tu Ngay MuaWe’ve been apart since that rainy day.
Em Co Nho Ve Ngay XuaDo you remember the old days?
Anh Nghi La Chang Con NuaI think there’s nothing left now.
Em Nhu Anh Sao Dang Bay Tren CaoYou’re like a star flying high above,
Anh Chi Thay Em O Trong Chiem BaoI only see you in my dreams,
Khong The Nho Em Vi Tim Dang DauI can’t bear to remember you because my heart’s hurting.
Yeu Nhau Mai Luon La Trong Bao LauHow long does ‘forever’ actually last?
Anh Bi So Voi Nhung Loi HuaI’m terrified of those promises.
Hai Ta Xa Tu Ngay MuaWe’ve been apart since that rainy day.
Em Co Nho Ve (Workaholishi) Ngay XuaDo you remember (Workaholishi) the old days?
Anh Nghi La Chang Con NuaI think there’s nothing left now.
Yeah Mot Tinh Yeu Chan Thanh Chac Se Mai La Dieu Anh Mong UocYeah, a sincere love’s likely all I’ll ever wish for.
Gia Nhu Ban Dau Anh Khong Mong Ta Se Thanh Doi Uyen UongI wish I hadn’t hoped we’d become a ‘pair of lovebirds’ from the start.
Vet Thuong Trong Long Chai San Theo Thoi Gian Va Anh Dau MuonThe wounds in my heart have calloused over time, and I didn’t want this.
Vai Lan De Mat Phuong Huong Van De Thanh Ra To TuongI lost my way a few times and let it turn into a mess.
Tung Dat Mot Loi The Ben Nhau Se Mai Ben NhauWe once made a vow to stay together forever.
Nhung Gio Canh Hoa Khong Mau Doi Cho Ai Duoi Con Mua NgauBut now the colorless petals wait for someone under the ‘Ngau’ seasonal rains.
Chac Co Le Buon Nhat La Ngay Em Di Roi Xa Doi Tay Anh ViMaybe the saddest day was when you left and slipped from my hands, because,
Ban Than Chang Giu Noi Ly Tri Chang Phai Khoc Ma La Bui Bay Vao MiI couldn’t keep my sanity; I’m not crying, it’s just dust in my eyes.
Neu Tren Doi Co Mot Dieu UocIf there were one wish in this world,
Anh Chi Uoc Ta Chua Gap NhauI’d only wish we hadn’t met,
De Tim Anh Khong Ngan Lan DauSo my heart wouldn’t hurt a thousand times.
Tup Leu Tranh Nhung Se Khong Co Trai Tim Cua EmThere’s a ‘thatched hut’, but your heart won’t be there.
Se Mai Khong Co Trai Tim Cua EmYour heart will never be there.
Dem Long Yeu Mot NguoiGiving my love to someone,
Dem Long Thuong Mot NguoiGiving my affection to someone.
Nguyen Vi Chet Mot NguoiWilling to die for someone,
Nguyen Doi Lay Nu CuoiWilling to trade a life for a smile.
Em Coi Anh Nhu Tro Choi Em Coi Anh Nhu Tro ChoiYou treat me like a game; you treat me like a game.
Nguoi Da Tim Mot Cuoc Choi MoiYou’ve already found a new game to play.
Em Phone Cho Minh ‘Ben Canh Em Duoc Khong’You call me asking, ‘Can you be by my side?’
Anh Noi Voi Nang Rang ‘Khong La Khong’I told her, ‘No means no.’
Doi Anh Khong Con Em Nen Trong Tim Nay Chi Con Khoang TrongMy life’s without you now, so there’s only an empty space in this heart.
De Nang Xa Tam Tay Anh Nghi La Mot Viec Lam That Dung DanLetting her go was the right thing to do, I think.
Da Tung Thuong Thi Thoi Anh Mong Sau Nay Em Se Duoc Thuong HonSince I once loved you, I hope you’ll be loved even more in the future.
Em Phone Cho Minh ‘Ben Canh Em Duoc Khong’You call me asking, ‘Can you be by my side?’
Anh Noi Voi Nang Rang ‘Khong La Khong’I told her, ‘No means no.’
Doi Anh Khong Con Em Nen Trong Tim Nay Chi Con Khoang TrongMy life’s without you now, so there’s only an empty space in this heart.
De Nang Xa Tam Tay Anh Nghi La Mot Viec Lam That Dung DanLetting her go was the right thing to do, I think.
Da Tung Thuong Thi Thoi Anh Mong Sau Nay Em Se Duoc Thuong HonSince I once loved you, I hope you’ll be loved even more in the future.
Em Nhu Anh Sao Dang Bay Tren CaoYou’re like a star flying high above,
Anh Chi Thay Em O Trong Chiem BaoI only see you in my dreams.
Khong The Nho Em Vi Tim Dang DauI can’t bear to remember you because my heart’s hurting.
Yeu Nhau Mai Luon La Trong Bao LauHow long does ‘forever’ actually last?
Anh Bi So Voi Nhung Loi HuaI’m terrified of those promises.
Hai Ta Xa Tu Ngay MuaWe’ve been apart since that rainy day.
Em Co Nho Ve Ngay XuaDo you remember the old days?
Anh Nghi La Chang Con NuaI think there’s nothing left now.
Em Nhu Anh Sao Dang Bay Tren CaoYou’re like a star flying high above,
Thay Em O Trong Chiem BaoI see you in my dreams.
Khong The Nho Em Vi Tim Dang DauI can’t bear to remember you because my heart’s hurting.
Yeu Nhau Mai Luon La Trong Bao LauHow long does ‘forever’ actually last?
Anh Bi So Voi Nhung Loi HuaI’m terrified of those promises.
Hai Ta Xa Tu Ngay MuaWe’ve been apart since that rainy day.
Em Co Nho Ve Ngay XuaDo you remember the old days?
Anh Nghi La Chang Con NuaI think there’s nothing left now.
Em Nhu Anh Sao Dang Bay Tren Cao-Cao-CaoYou’re like a star flying high-high-high above,
Khong The Nho Em Vi Tim Dang Dau-DauI can’t bear to remember you because my heart’s hurting-hurting.
Anh Bi So Voi Nhung Loi Hua (Voi Nhung Loi Hua)I’m terrified of those promises (of those promises).
Anh Bi So Voi Nhung Loi Hua (Voi Nhung Loi Hua)I’m terrified of those promises (of those promises).
em đi đi Music Video
The em đi đi lyrics meaning shows the desire to erase painful memories and avoid a wounded heart.