Nana Liu and HTM present a playful yet sharp song about confronting a deceitful partner. Nam Le writes the lyrics and composes with Dinh Long and Long Hai. The arrangement blends catchy beats with confident vocals. This piece sets a bold tone from the start.
Released: September 20, 2025
Em Nhắc Anh (Remix)
Htm | Nana Liu
Em Nhắc Anh (Remix) Lyrics English Translation by Htm | Nana Liu
Nana Liu sings about a lover who uses identical sweet words for every girl. She says he calls each one his ‘gold nugget’ and ‘baby’. Nam Le’s words show how his vague promises and poetic lines hide greed.
Dep La Anh Liec Mat Dua TinhIt’s charming when you glance and flirt.
De Thuong La Anh Tha Thinh Linh DinhIt’s cute how you’re always fishing for attention.
Noi Toi Anh Anh Noi Anh Chung TinhWhen it’s about you, you claim you’re faithful.
Ma La Chung Nhieu Co Trong Mot Moi TinhBut you’re ‘faithful’ to many girls in a single relationship.
Anh Noi Dieu NgoaYou speak deceitful words.
Anh Hua Qua LoaYour promises are just empty talk.
Yeu Den Hom NayWe’ve been together until today,
Ma Toi Chua Thay Anh Cong KhaiBut I’ve yet to see you make us public.
Anh Co Rieng Em Ma AnhYou have me all to yourself,
Van Muon Yeu ThemBut you still want to love others too.
Anh Qua Tham Lam Nen Khong Xung Dang Em DemYou’re too greedy, so you don’t deserve a peaceful life with me.
Ai Anh Cung Cuc VangEveryone’s a ‘gold nugget’ to you.
Ai Anh Cung Be YeuEveryone’s your ‘little baby’.
Mieng Anh Ngot Nhu The Hoi Sao May Em Khong Me Anh NhieuYour mouth’s so sweet, no wonder girls are so crazy for you.
Anh Chi Thich Map MoYou only like keeping things vague.
Anh Toan Van Voi ThoYou’re all about pretty words and poetry.
Toan Nhung Loi Gia Doi Anh Noi Anh Khien Bao Em Mong ChoIt’s all lies you tell to keep so many girls waiting.
Anh Te Anh Toi Anh Toan Anh TinhYou’re mean, you’re dark, and you’re full of schemes.
Anh Noi May Cau Ngon TinhYou say those cheesy romantic lines,
Lam Minh Bi Tin Roi Bi DinhMaking me believe them until I’m hooked.
Anh Hua Nhu An Com BuaYou make promises as often as you eat,
Ma Bua Nao Anh Cung Xao KeBut every single time, you’re just faking it.
Minh Ngu Minh Tin Do DieuI was foolish to believe those lies,
De Roi Sau Do La Minh Tu CareSo now I’m the one who has to look after myself.
Em Nhắc Anh (Remix) Music Video
The Em Nhắc Anh (Remix) lyrics translation shows a woman demanding honesty in love.