Hiya performs Giấc Mơ Tình Cờ from the album MeMe CL18. Lyricist and composer Hiya writes about a dreamer meeting a mysterious muse. The song describes healing from a broken heart during sleep.
Released: September 7, 2025
Giấc Mơ Tình Cờ (HyChun x Đông x Goat Music Remix)
Hiya | Meme Media • From “MeMe CL18”
Giấc Mơ Tình Cờ (HyChun x Đông x Goat Music Remix) Lyrics Translation (from “MeMe CL18”)
Hiya writes that the muse warms a shattered heart, bringing healing to the dreamer. The lyricist expresses a plea: ‘I don’t want to wake up, I just want to be beside you for a very long time.’
Nguoi Den Ben Nhu Nang Tho Anh Hang Mo Anh Hang MoYou come to me like the muse I’ve always dreamt of, I’ve always dreamt of.
Suoi Am Con Tim Vun Vo Anh Ngan Ngo Anh Ngan NgoWarming my broken heart, I’m captivated, I’m captivated.
Bong Thay Em Trong Giac Mo Tinh CoSuddenly, I see you in a chance dream,
Gieo Bao Nhieu Nho Thuong Long Nay Hoai Cu Mai Luon Mong ChoSowing so much longing, my heart just keeps on waiting.
Mua Hoai Roi Tam Tu Nhu Dang Dau Tranh Giua Vung Bien Khoi Chang VaiThe rain keeps falling, my thoughts are like a struggle in a vast, empty sea.
The Gioi Khong Thuong Lay Anh De Anh Mot Minh Gam Nham Noi Buon Om Dau Ra RoiThe world doesn’t pity me, leaving me alone to chew on sadness and embrace the pain.
Nhin Thoi Gian Dang Troi Dan Troi Doi Mi Cung Da Heo Kho Anh Chim Vao Giac Nong SayWatching time drift by, my eyes have grown weary as I sink into a deep sleep.
Thoang Choc Uu Phien Vut Bay Theo May Dan MoFor a moment, my sorrows fly away with the drifting clouds.
Lac Trong Giac Mo Minh Anh Ngoi ChoLost in a dream, I sit here waiting alone.
Nguoi Den Ben Nhu Nang Tho Anh Hang Mo Anh Hang MoYou come to me like the muse I’ve always dreamt of, I’ve always dreamt of.
Suoi Am Con Tim Vun Vo Anh Ngan Ngo Anh Ngan NgoWarming my broken heart, I’m captivated, I’m captivated.
Bong Thay Em Trong Giac Mo Tinh CoSuddenly, I see you in a chance dream,
Gieo Bao Nhieu Nho Thuong Long Nay Hoai Cu Mai Luon Mong ChoSowing so much longing, my heart just keeps on waiting.
Dung Di Dau O Mai Ben Anh Duoc KhongDon’t go anywhere, just stay by my side, can you?
Gio Dong Thay Loi Noi Anh Can Mot Cai Om Thoi Duoc KhongLet the winter wind speak for me, can I just have a hug?
Chinh Em Mang Hanh Phuc Chua Lanh Tung Vet Thuong Dang Han SauIt’s you who brings the happiness that heals every deep, bitter wound.
Gieo Biet Bao Hy Vong Den AnhYou’ve sown so much hope within me.
Roi Ngay Mai Cung Bo Anh Di Ma ThoiBut tomorrow, you’ll just leave me anyway.
Som Mai Khi Tinh Giac Em Lai Tan Bien Theo May Ngan TroiIn the morning when I wake, you’ll disappear again with the clouds in the sky.
The Gian Toi Le Loi Van Mong Cho Mot Ngay Nao DoMy world is lonely, still hoping that someday,
Ta Se Som Gap LaiWe’ll soon meet again.
Ha A A Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha HaHa ah ah, ha ha ha, ha ha ha ha ha.
Chang Muon Thuc Giac DauI don’t want to wake up at all,
Chi Muon Canh Nguoi That LauI just want to be beside you for a very long time.
The Gioi Muon Sac MauA world of a thousand colors,
Co The Xoa Het Nhung Dieu Minh Lo Nghi Vo NghiThat can erase all the senseless worries.
Chi Co Tinh Yeu Chang Lo Toan GiThere’s only love, without any calculations.
Thoang Choc Suong Lai Roi Nang Vang Soi Bien Tan Mu KhoiIn a flash, the mist returns, the golden sun shines, and the fog disappears.
Thuc Giac Nhung Chi Con Toi Em Voi Tan Bien Theo Mat TroiWaking up, but only I remain, as you’ve quickly vanished with the sun.
Mat Troi No Lay Di Mot Nguoi Anh Thuong Ca DoiThat sun took away the one I’ll love for a lifetime.
Gio Bac Mang Mua Dong Hoi Lanh Giang Kin Noi Long TaThe north wind brings a cold winter that blankets my heart.
Gia Buot Khi Anh Nhan Ra Ai Cung Hanh Phuc Nhu Vay MaIt’s freezing when I realize that everyone else is happy,
Tru Anh Moi Dem Om Giac Mo Ve EmExcept for me, who hugs a dream of you every night.
Nguoi Den Ben Nhu Nang Tho Anh Hang Mo Anh Hang MoYou come to me like the muse I’ve always dreamt of, I’ve always dreamt of.
Suoi Am Con Tim Vun Vo Anh Ngan Ngo Anh Ngan NgoWarming my broken heart, I’m captivated, I’m captivated.
Muon Thay Em Trong Giac Mo Tinh CoI want to see you in a chance dream,
Dang Doi Tay Am Em Chua Lanh Nhung Vet Cat Anh Chua LanhYour warm hands reaching out to heal the wounds I couldn’t.
Dung Di Dau O Mai Ben Anh Duoc KhongDon’t go anywhere, just stay by my side, can you?
Gio Dong Thay Loi Noi Anh Can Mot Cai Om Thoi Duoc KhongLet the winter wind speak for me, can I just have a hug?
Chinh Em Mang Hanh Phuc Chua Lanh Tung Vet Thuong Dang Han SauIt’s you who brings the happiness that heals every deep, bitter wound.
Gieo Biet Bao Hy Vong Den AnhYou’ve sown so much hope within me.
Roi Ngay Mai Cung Bo Anh Di Ma ThoiBut tomorrow, you’ll just leave me anyway.
Som Mai Khi Tinh Giac Em Lai Tan Bien Theo May Ngan TroiIn the morning when I wake, you’ll disappear again with the clouds in the sky.
The Gian Toi Le Loi Van Mong Cho Mot Ngay Nao DoMy world is lonely, still hoping that someday,
Ta Se Som Gap LaiWe’ll soon meet again.
Vi Sao Ta Lac Mat NhauWhy did we lose each other?
Gio Tim Em Noi Chon DauWhere do I find you now?
Long Quan Dau Tung Vet KhauMy heart aches with every stitch.
Gia Nhu Em Quay VeIf only you would come back.
Chinh Em Mang Hanh Phuc Ay Gieo Noi Anh MaIt was you who sowed that happiness in me, after all,
Om Anh Khi Anh Khoc OaHolding me when I sobbed out loud.
Tai Sao Nhan Duyen Chia Doi Chung TaWhy did our fate tear us apart?
Ngoai Kia Bao La The GianOut there, the world is immense,
Tim Duoc Nhau Khong De DangFinding each other isn’t easy.
Ngoi Lai Nghe Anh Khoc ThanSit back and listen to my mournful cries,
Duoi Anh Trang Mo MangUnder the hazy moonlight.
Gio Danh Quen Lang Tinh Minh Nay Vo TanNow I must forget our shattered love.
Tat Ca La MoIt was all a dream.
Dung Di Dau O Mai Ben Anh Duoc KhongDon’t go anywhere, just stay by my side, can you?
Gio Dong Thay Loi Noi Anh Can Mot Cai Om Thoi Duoc KhongLet the winter wind speak for me, can I just have a hug?
Chinh Em Mang Hanh Phuc Chua Lanh Tung Vet Thuong Dang Han SauIt’s you who brings the happiness that heals every deep, bitter wound.
Gieo Biet Bao Hy Vong Den AnhYou’ve sown so much hope within me.
Roi Ngay Mai Cung Bo Anh Di Ma ThoiBut tomorrow, you’ll just leave me anyway.
Som Mai Khi Tinh Giac Em Lai Tan Bien Theo May Ngan TroiIn the morning when I wake, you’ll disappear again with the clouds in the sky.
The Gian Toi Le Loi Van Mong Cho Mot Ngay Nao DoMy world is lonely, still hoping that someday,
Ta Se Som Gap LaiWe’ll soon meet again.
Dung Di MatDon’t disappear.
Nguoi Dung Di MatPlease don’t disappear.
Dung Di Bo AnhDon’t leave me.
Ha A Ha A Ha A Ha Ha HaHa ah, ha ah, ha ah, ha ha ha.
Giấc Mơ Tình Cờ (HyChun x Đông x Goat Music Remix) Music Video
The Giấc Mơ Tình Cờ lyrics meaning shows a bittersweet reality where perfect love only exists in dreams. The song captures the pain of waking to find the muse has vanished with the morning sun.