MAYDAYs bring a gentle ballad about time and memory in Hẹn Lần Sau. Lyricist Nguyễn Hùng writes about names we forget and those we hold onto. The song stars a reflective melody on missed connections.
![Hẹn Lần Sau Lyrics [English Translation]: Maydays](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/hen-lan-sau-maydays-translation.webp)
Released: December 18, 2025
Hẹn Lần Sau
Maydays
Hẹn Lần Sau Lyrics Translation – Maydays
Nguyễn Hùng tells of fleeting time and lasting memories. He sings, ‘Five years isn’t short enough to wait forever, but it’s better than never knowing each other.’ The lyrics show a bittersweet hope for the future.
Sẽ Có Những Cái Tên Ta Đã Quên Là VìThere’ll be names we’ve forgotten because,
Thoáng Chớp Mắt Đôi Lần Bao Thời Gian Qua ĐiIn the blink of an eye, so much time has passed.
Em Chẳng Còn Thơ Bé Tôi Cũng Thôi Dại KhờYou’re no longer a child, and I’ve outgrown my foolishness,
Ta Xa Lạ Như Thế Từ Bao GiờSince when did we become such strangers?
Và Cũng Có Những Cái Tên Ta Đâu Nỡ Quên Là VìAnd there are names we can’t bear to forget because,
Lắm Kí Ức Chẳng Cho Bao Chuyện Buồn Vui Qua ĐiToo many memories won’t let the joys and sorrows fade away.
Năm Năm Chẳng Hề Mau Để Ai Đợi Ai MãiFive years isn’t short enough to wait for someone forever,
Nhưng Còn Hơn Trăm Năm Ta Chẳng Biết Đến NhauBut it’s better than a century of never knowing each other.
Lần Này Đau Thôi Xin Hẹn Lần SauThis time it hurts, so let’s save it for next time.
Ngày Xưa Ấy Cũng Đã Ghi Vào GiấyThose old days were once written down on paper,
Nhưng Giấy Mau Bạc MàuBut paper fades so quickly.
Vậy Thì Giữ Trong TimSo, let’s just keep them in our hearts.
Một Lần Thương Sao Muôn Đời Còn VươngWe loved once, so why does it linger for a lifetime?
Ngày Sau Đến Chắc Có Đi Cùng HướngIf we meet again, maybe we’ll walk the same path,
Nay Lỡ Không Cùng Đường Hẹn Lần SauBut since our paths diverge today, let’s meet next time.
Và Cũng Có Những Cái Tên Ta Đâu Nỡ Quên Là VìAnd there are names we can’t bear to forget because,
Lắm Kí Ức Chẳng Cho Bao Chuyện Buồn Vui Qua ĐiToo many memories won’t let the joys and sorrows fade away.
Năm Năm Chẳng Hề Mau Để Ai Đợi Ai MãiFive years isn’t short enough to wait for someone forever,
Nhưng Còn Hơn Trăm Năm Ta Chẳng Biết Đến NhauBut it’s better than a century of never knowing each other.
Lần Này Đau Thôi Xin Hẹn Lần SauThis time it hurts, so let’s save it for next time.
Ngày Xưa Ấy Cũng Đã Ghi Vào GiấyThose old days were once written down on paper,
Nhưng Giấy Mau Bạc MàuBut paper fades so quickly.
Vậy Thì Giữ Trong TimSo, let’s just keep them in our hearts.
Một Lần Thương Sao Muôn Đời Còn VươngWe loved once, so why does it linger for a lifetime?
Ngày Sau Đến Chắc Có Đi Cùng HướngIf we meet again, maybe we’ll walk the same path,
Nay Lỡ Không Cùng Đường Hẹn Lần SauBut since our paths diverge today, let’s meet next time.
Lần Này Đau Thôi Xin Hẹn Lần SauThis time it hurts, so let’s save it for next time.
Ngày Xưa Ấy Cũng Đã Ghi Vào GiấyThose old days were once written down on paper,
Nhưng Giấy Mau Bạc MàuBut paper fades so quickly.
Vậy Thì Giữ Trong TimSo, let’s just keep them in our hearts.
Một Lần Thương Sao Muôn Đời Còn VươngWe loved once, so why does it linger for a lifetime?
Ngày Sau Đến Chắc Có Đi Cùng HướngIf we meet again, maybe we’ll walk the same path,
Nay Lỡ Không Cùng Đường Hẹn Lần SauBut since our paths diverge today, let’s meet next time.
Biết Không Ta Vẫn Bên Nhau Như Lần ĐầuD’you know, we’re still together just like the first time,
Nếu Như Ta Vẫn Trao Nhau Thêm Lần SauIf only we could give each other another chance.
Biết Không Ta Vẫn Bên Nhau Như Lần ĐầuD’you know, we’re still together just like the first time,
Biết Không Ta Vẫn Bên Nhau Như Lần ĐầuD’you know, we’re still together just like the first time,
Nếu Như Ta Vẫn Trao Nhau Thêm Lần SauIf only we could give each other another chance.
Hẹn Lần SauI’ll see you next time.
Nay Lỡ Không Cùng Đường Hẹn Hẹn Lần SauSince our paths diverge today, I’ll see you next time.
Hẹn Lần Sau Music Video
The Hẹn Lần Sau lyrics meaning blends sorrow and gratitude. It describes love that lingers even as paths diverge. The song offers a tender promise to meet again.