Soner Sarıkabadayı and Sefo perform Her İki Durumda, capturing post-breakup resignation. The vocalist collaborates with Seyfullah Sağır to write the lyrics, while Aerro composes the music. This track tells a story of final endings with raw honesty.
Released: September 5, 2025
Her İki Durumda
Sefo | Soner Sarıkabadayı
Her İki Durumda Lyrics Translation – Sefo | Soner Sarıkabadayı
Soner Sarıkabadayı sings of shattered connections and unanswered questions. The narrator describes standing at love’s last stop while everything collapses inward. He admits ‘I’m miserable either way’ (Mutsuzum her iki durumda), showing pain persists together or apart. The melody follows his path toward a clean break.
Kavuşmaz artık ellerimizOur hands won’t meet again,
Kalmadı sana bi’ sorum daand I don’t have a single question left for you.
Sona erdi senle günlerimizThe days we shared have come to an end,
Bulunmam hiçbi’ yorumdaso I won’t offer a word of explanation.
Bozuldu olmayan dengemizThe fragile balance we never really had is broken,
Ben de yoluma giderim en temizand I’ll just walk away to make a clean break.
Nasılsa sensiz de senle deBecause whether you’re here or you’re gone,
Mutsuzum her iki durumdaI’m miserable either way.
Yıkılıyorum ama ayaktayımI’m falling apart, but I’m still standing.
İnmediğin o en son duraktayımI’m at that final stop where you refused to step off.
Ne kadar daha da derine iniyoruzHow much deeper can we possibly sink?
Bekliyorum, tabii meraktayımI’m waiting here, naturally curious about what’s next.
Sormuyorum, düşerse tuzaktayımI won’t ask, because if I do, I’ll walk right into a trap.
Sana kadar başka birilerine içiyoruzWe’re drinking to everyone else until we finally get to you.
Kavuşmaz artık ellerimizOur hands won’t meet again,
Kalmadı sana bi’ sorum daand I don’t have a single question left for you.
Sona erdi senle günlerimizThe days we shared have come to an end,
Bulunmam hiçbi’ yorumdaso I won’t offer a word of explanation.
Bozuldu olmayan dengemizThe fragile balance we never really had is broken,
Ben de yoluma giderim en temizand I’ll just walk away to make a clean break.
Nasılsa sensiz de senle deBecause whether you’re here or you’re gone,
Mutsuzum her iki durumdaI’m miserable either way.
Kavuşmaz artık ellerimizOur hands won’t meet again,
Kalmadı sana bi’ sorum daand I don’t have a single question left for you.
Sona erdi senle günlerimizThe days we shared have come to an end,
Bulunmam hiçbi’ yorumdaso I won’t offer a word of explanation.
Bozuldu olmayan dengemizThe fragile balance we never really had is broken,
Ben de yoluma giderim en temizand I’ll just walk away to make a clean break.
Nasılsa sensiz de senle deBecause whether you’re here or you’re gone,
Mutsuzum her iki durumdaI’m miserable either way.
Severim güneşi de çıkamadım gündüzeI love the sun, but I never could reach the light of day.
Ne kadar oluyodu bırakalı sen bizi?How long has it been since you walked out on us?
Düşünme, gel hadi, yapalım mı bu yaraları sarmış gibi?Don’t overthink it, just come back; can we pretend these wounds have healed?
Yetmedi ikimize kocaman bi’ yeryüzüThis vast world wasn’t big enough for the two of us.
O zaman buluşalım, soruyorum yıldızaThen let’s find a place to meet; I’m asking the stars for the way.
Bi’ yol arıyorum ama herkes bize sarmış gibiI’m searching for a path, but it feels like everyone is closing in on us.
Kavuşmaz artık ellerimizOur hands won’t meet again,
Kalmadı sana bi’ sorum daand I don’t have a single question left for you.
Sona erdi senle günlerimizThe days we shared have come to an end,
Bulunmam hiçbi’ yorumdaso I won’t offer a word of explanation.
Bozuldu olmayan dengemizThe fragile balance we never really had is broken,
Ben de yoluma giderim en temizand I’ll just walk away to make a clean break.
Nasılsa sensiz de senle deBecause whether you’re here or you’re gone,
Mutsuzum her iki durumdaI’m miserable either way.
Kavuşmaz artık ellerimizOur hands won’t meet again,
Kalmadı sana bi’ sorum daand I don’t have a single question left for you.
Sona erdi senle günlerimizThe days we shared have come to an end,
Bulunmam hiçbi’ yorumdaso I won’t offer a word of explanation.
Bozuldu olmayan dengemizThe fragile balance we never really had is broken,
Ben de yoluma giderim en temizand I’ll just walk away to make a clean break.
Nasılsa sensiz de senle deBecause whether you’re here or you’re gone,
Mutsuzum her iki durumdaI’m miserable either way.
Kavuşmaz artık ellerimizOur hands won’t meet again,
Kalmadı sana bi’ sorum daand I don’t have a single question left for you.
Sona erdi senle günlerimizThe days we shared have come to an end,
Bulunmam hiçbi’ yorumdaso I won’t offer a word of explanation.
Bozuldu olmayan dengemizThe fragile balance we never really had is broken,
Ben de yoluma giderim en temizand I’ll just walk away to make a clean break.
Nasılsa sensiz de senle deBecause whether you’re here or you’re gone,
Mutsuzum her iki durumdaI’m miserable either way.
Her İki Durumda Music Video
The meaning behind ‘Her İki Durumda’ is the torment of losing scenarios in doomed relationships. Soner and Sefo voice this universal truth through Turkish lyrics.