Interlude (Diễm Xưa) Lyrics English Meaning — Trần Thế | Thể Thiên

Trinh Cong Son writes and arranges the touching melody of ‘interlude (diễm xưa)’, featuring vocals by Thể Thiên. The song is part of the album ‘Trần Thế’, showcasing a collaboration with Onionn and Felix Voon. It tells a heartfelt story of nostalgia and loss.

Interlude (Diễm Xưa) Lyrics English Meaning — Trần Thế | Thể Thiên
Released: December 5, 2024

interlude (diễm xưa)

Thể Thiên • From “Trần Thế”

Lyricist
Trinh Cong Son
Composer
Trinh Cong Son, Onionn, Felix Voon

interlude (diễm xưa) Lyrics Meaning Thể Thiên | Trần Thế

The poet mentions the rain falling over ancient stone floors, evoking memories of a past love. He describes how ‘the endless road makes your eyes look even deeper,’ capturing the sorrow of longing. The imagery of falling leaves and silent footsteps paints a poignant picture of time slipping away.

Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổThe rain still falls over the ancient tower’s stone floors.
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xaoYour arms were once so long, and how many seasons have your eyes been pale?
Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏI’ve listened to the autumn rain on the leaves, wearing away the path beneath your small heels,
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâuas the endless road makes your eyes look even deeper.
Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏThe rain still falls upon the rows of tiny leaves.
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa quaI’ve sat through the afternoon, watching the rain showers pass by.
Trên bước chân em âm thầm lá đổThe leaves fall silently beneath your every footstep.
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xaSuddenly, my soul turns icy cold, making me ache with sorrow.

interlude (diễm xưa) Music Video

If you want to understand ‘interlude (diễm xưa)’, the lyrics explore themes of nostalgia and heartache. Thể Thiên stars in this melancholic track from the album ‘Trần Thế’.