İŞte Böyle Yanıldım Lyrics Translated to English – Ahiyan

Ahiyan delivers İşte Böyle Yanıldım, a raw journey through heartbreak and self-reflection. The singer composes alongside Denizkan Boz, crafting music that matches the emotional weight. Poet Muhammed İkbal Keskin writes lyrics about profound isolation and misplaced trust.

İŞte Böyle Yanıldım Lyrics Translated to English - Ahiyan
Released: January 30, 2026

İşte Böyle Yanıldım

Ahiyan

Lyricist
Muhammed İKbal Keskin
Composer
Ahiyan, Denizkan Boz

İşte Böyle Yanıldım Lyrics English Translation by Ahiyan

Ahiyan sings about vanishing among crowds and feeling cast out from love. The artist admits deep confusion, revealing how solitude forced a painful realization. He captures the central regret with ‘Yes, that’s how I was so mistaken’ (Ya işte böyle yanıldım), pointing to his fundamental error about a relationship. The narrator describes existing on different emotional frequencies, unable to find home or true understanding.

Peki TamamFine then, it’s alright.
NerdelerWhere are they now?
O seni bulacak diyorlarThey say it’ll find you eventually,
Kayıp mı varbut is someone truly lost?
İncedenSubtly now,
Herkes burdaysa ben kayboluyorumif everyone’s here, then I’m the one disappearing.
Demedim yaralandım mıDidn’t I say that I’ve been wounded?
Dillerde söylendim miWas I just another story on people’s lips?
Ne yapsam bilmez durumdayımI’m at a loss, not knowing what to do.
Artık sevecek yerden edildimI’ve been cast out from the place where I could love.
Ya işte böyle yanıldımYes, that’s how I was so mistaken,
yalnızlık direnincewhen loneliness finally pushed back.
Ya ben nelerden arındımOh, the things I’ve cleansed from my soul,
Kendimle yalnız kalıncaonce I was left alone with myself.
Hakkıyla arabesk geneIt’s back to that deep ‘arabesk’ soul again.
Diry for life dirty sound life babyDirty for life, dirty sound life, baby.
Eve dönemiyorum birini sevmeyleI can’t find my way home just by loving someone.
Gezerim bir hayal kırıklığıylaI wander around with this heavy disappointment.
Sanma beni kendin gibiDon’t you think that I’m just like you.
Aynı dili konuşuyoruz sanmaDon’t assume we’re speaking the same language.
Farklı manalardayızWe’re existing in completely different meanings.
Ölümsüz bu gidişim iç hatlardaThis journey of mine is immortal, traveling deep within.
Konuşuyorum hep ileri şartlardaI’m always speaking on higher terms now.
Huzur kaçtı ben kovalayayım diyePeace ran away just so I’d have to chase it.
Burda olmadığını bana ispatlaGo ahead and prove to me that you aren’t here.
Akıllanmadım deli diyolar diyeI didn’t wise up just because they call me crazy.
Son model aşk hakkında buThis is all about the latest version of love.
Başka frekanslardayızWe’re tuned into completely different frequencies.
Üç günümüz var iyice sev beniWe only have three days, so love me truly.
Ölümsüz gidişim bu şartlardaMy departure is immortal under these conditions.
Benim hakkım helal olsun tüm kalanlaraI give my blessing to everyone who stays behind.
Bu kalbin sahibi kabul eder mi bilmem amaI don’t know if the owner of this heart accepts it, but…
İster istemez bişeyler oldu hayatımdaLike it or not, things have happened in my life.
Hayatımda oyuncak gibi hayatımdaEverything in my life feels like a toy now.
Anlatırım anlarsın zannettimI thought if I explained it, you’d understand.
Ağlatmadın kundakladın içine atladınYou didn’t make me cry; you torched my world and jumped right in.
Ne anlattıysam öyle karşılıklar gördümWhatever I shared, I only received cold responses.
Çok yıprandım ve en sonunda da helal ettimI’ve been worn down, and in the end, I’ve let it all go.

İşte Böyle Yanıldım Music Video

The İşte Böyle Yanıldım lyrics map the painful road from misunderstanding to weary acceptance. Ahiyan offers this Turkish song as an arabesk-tinged testament to love gone wrong and the harsh clarity solitude brings.