Mlody West joins Okekel on KULT, a boastful anthem from their album FF. Audiownxt and rellia rellia create a heavy beat for the track. Albert Wawrowski, Eryk Atoyan, and other lyricists write lyrics about ambition and luxury.
Released: January 30, 2026
KULT
Mlody West | Okekel • From “FF”
KULT Lyrics Translation (from “FF”)
Mlody West defines his version of the good life with sports cars and expensive brands. He breaks down the song’s title, explaining each letter stands for cash, adrenaline, luxury, and terror. The narrator asserts his status by declaring ‘Ah, I had to do it like a boss, K-L-T, cross off your nose’ (Ah, musiałem to zrobić jak boss, KLT, skreśl swój nos).
(Wenexto)(Wenexto)
Ah, musiałem to zrobić jak boss, KLT, skreśl swój nos (Nos)Ah, I had to do it like a boss, K-L-T, cross off your nose.
Jestem w budynku jak zawsze, ze mną twoja siora, bo wybrał ją los (Wybrał ją los)I’m in the building as always, and your sister’s with me because fate chose her.
Sportowe auta, egzotyczny popyt, upadłem o mały włos (O mały włos)Sports cars, exotic demand, I almost lost it all by a hair.
Wyrzucam K w powietrze, co ważniejsze, piłkuję T. Ross (T. Ross)I’m throwing the ‘K’ in the air, and more importantly, I’m grinding like Rick Ross.
Słuchaj, słuchaj (Słuchaj, słuchaj) — K odpowiada za kasę (Za kasę)Listen, listen—’K’ stands for the cash.
Każdy zarabia ten papier, w Becie, nie xDrive, s#ka tył napęd (Tył napęd)Everyone’s making that paper, in a Bimmer, no xDrive, b#t#h, it’s rear-wheel drive.
U odpowiada za uzależnienie od adrenaliny na zawsze (Na zawsze)‘U’ stands for addiction to adrenaline forever.
Co by nie działo się, to jestem w akcji i wszystko biorę na poważnie (Who’s next? Who’s next?)No matter what happens, I’m in the mix and I take everything seriously.
L to luksus, torebka mojej s#ki była droga naprawdę (Naprawdę)‘L’ is for luxury, my girl’s bag was really expensive.
L-ki to wy zgarniacie, też zgarniałem i przyjąłem wszystko na klatęYou’re the ones taking ‘L’s, I took them too and handled it all like a man.
No i T — T odpowiada za terrorAnd ‘T’—’T’ stands for terror.
Gdzie się nie pojawię, to płonie wszystko, ah (Płonie wszystko)Wherever I show up, everything’s on fire.
Nic nie poradzę, że wszystko ciężej mi przyszło (Przyszło)I can’t help it that everything came harder for me.
Dzisiaj raz Audi, raz Benz, co tylko dziś chcę (Dziś chcę)Today it’s an Audi, then a Benz, whatever I want today.
Dzisiaj raz blondi, a raz nie, dzi#ko, zagrajmy w grę (W grę)Today it’s a blonde, then not, b#t#h, let’s play a game.
Jestem na innym poziomie niż oni, nie kumasz, spoko, okej (Okej)I’m on a different level than them, you don’t get it, it’s cool, okay.
Spali na mnie przez pierd#lone lata, musiałem ukrócić im sen (Ha)They slept on me for f#cking years, I had to cut their dreams short.
Gwiazda rocka na ostatnim piętrze, nie mogę wejść już do połowy lokali (Lokali)Rockstar on the top floor, I can’t even enter half the clubs anymore.
Złote pierścionki dla mojej dupeczki i wszystkie przyleciały z Mali (Mali)Gold rings for my girl, and they all flew in from Mali.
Mijają lata, wciąż jestem na fali, a nie jeżdżę z pingwinami (Z pingwinami)Years pass, I’m still on the wave, and I don’t roll with the ‘suits’.
Wyskoczyłem z gniazda — śpiewają ptaki, jedyny szef na sali (Na sali)I jumped out of the nest—the birds are singing, the only boss in the room.
Dzi#ko, mam więcej w systemie niż Windows i nie, nie mów do mnie mordo (Mordo)B#t#h, I’ve got more in my system than Windows, and no, don’t call me ‘homie’.
Widziałem za wiele syfu — byś dawno wyskoczył przez okno (Wenexto, przez okno)I’ve seen too much garbage—you would’ve jumped out the window long ago.
Uciekam przed brzydką, aha, wygląda, jakby wypluł ją Mordor (Mordor)I’m running from the ugly ones, she looks like she was spat out by Mordor.
Aha, jestem złym dzieciakiem, robię wszystko, co nie wolnoYeah, I’m a bad kid, I do everything that’s forbidden.
Ah, musiałem to zrobić jak boss, KLT, skreśl swój nos (Nos)Ah, I had to do it like a boss, K-L-T, cross off your nose.
Jestem w budynku jak zawsze, ze mną Twoja siora, bo wybrał ją los (Wybrał ją los)I’m in the building as always, and your sister’s with me because fate chose her.
Sportowe auta, egzotyczny popyt, upadłem o mały włos (O mały włos)Sports cars, exotic demand, I almost lost it all by a hair.
Wyrzucam K w powietrze, co ważniejsze, piłkuję T. Ross (T. Ross)I throw the ‘K’ in the air, and more importantly, I’m grinding like Rick Ross.
Słuchaj, słuchaj (Słuchaj, słuchaj) — K odpowiada za kasę (Za kasę)Listen, listen—’K’ stands for the cash.
Każdy zarabia ten papier, w Becie, nie xDrive, s#ka tył napęd (Tył napęd)Everyone’s making that paper, in a Bimmer, no xDrive, b#t#h, it’s rear-wheel drive.
U odpowiada za uzależnienie od adrenaliny na zawsze (Na zawsze)‘U’ stands for addiction to adrenaline forever.
Co by nie działo się, to jestem w akcji i wszystko biorę na poważnie (Who’s next? Who’s next?)No matter what happens, I’m in the mix and I take everything seriously.
L to luksus, torebka mojej s#ki była droga naprawdę (Naprawdę)‘L’ is for luxury, my girl’s bag was really expensive.
L-ki to wy zgarniacie, też zgarniałem i przyjąłem wszystko na klatęYou’re the ones taking ‘L’s, I took them too and handled it all like a man.
No i T — T odpowiada za terrorAnd ‘T’—’T’ stands for terror.
Gdzie się nie pojawię, to płonie wszystko, ah (Płonie wszystko)Wherever I show up, everything’s on fire.
Nic nie poradzę, że wszystko ciężej mi przyszło (Przyszło, ej, ej)I can’t help it that everything came harder for me.
Wszystko przyszło ciężej, ale dalej wyje#ane (Wyje#ane)Everything came harder, but I still don’t give a damn.
Ona chce mieć dziecko, ale nic nie obiecałem (Obiecałem)She wants to have a kid, but I didn’t promise a thing (I promised).
Zobaczyłem przelew, no to powiedziałem: “Amen”Once I saw the wire transfer, I just said: “Amen.”
Prosiłem o to Boga, oni poprosili tatę (Ha)I prayed to God for this, while they just asked their dad (Ha).
KLT, sektor z południa (Woah, woah)KLT, representing the southern sector (Woah, woah).
Nie wiem, gdzie, ku#wa, jest umiar (Waa, waa)I don’t know where the ‘h#ll’ moderation is (Waa, waa).
Czemu gotówka jest duża (Waa, waa)Why the stacks of cash are so huge (Waa, waa).
Czemu jej d#pa jest duża (Wooh)Why her ‘a$$’ is so big (Wooh).
Bez emocji znowu w chmurach (Waa, waa)Feeling nothing, I’m high in the clouds again (Waa, waa).
Zagadują, to się wk#rviamThey keep talking, and I just get ‘p#ssed’ off.
Dlaczego krew mam na butach? (Waa, waa)Why do I have blood stains on my shoes? (Waa, waa).
Ona mnie, trzymam jej uda (Po)She’s all over me, while I’m holding her thighs (Po).
Zajebany dzieciak — jestem trochę wkurwiony, trochę smutny (Jaki?)Just a messed-up kid — I’m a bit angry and a bit sad (What?)
Wiem, że jestem poje#any, ale na pewno nie nudny (Wenextto, waah)I know I’m ‘f#cked’ up, but I’m definitely never boring (Wenextto, waah).
Era samotnego milionera już się zbliża (Waah)The era of the lonely millionaire is finally approaching (Waah).
Dlatego przekaż tym dzi#kom, żeby przestały do mnie pisać (Ha)So tell those ‘h#es’ to stop texting my phone (Ha).
Ah, musiałem to zrobić jak boss, KLT, skreśl swój nos (Nos)Ah, I had to do it like a boss, KLT, wipe your nose (Nose).
Jestem w budynku jak zawsze, ze mną Twoja siora, bo wybrał ją los (Wybrał ją los)I’m in the building as always, your sister’s with me because fate chose her (Fate chose her).
Sportowe auta, egzotyczny popyt, upadłem o mały włos (O mały włos)Sports cars and exotic demands, I almost lost it all by a hair (By a hair).
Wyrzucam K w powietrze, co ważniejsze, piłkuję T. Ross (T. Ross)I’m throwing up the K, and more importantly, I’m scoring like T. Ross (T. Ross).
Słuchaj, słuchaj (Słuchaj, słuchaj) — K odpowiada za kasę (Za kasę)Listen closely (Listen, listen) — K stands for the cash (For the cash).
Każdy zarabia ten papier, w Becie, nie xDrive, s#ka tył napęd (Tył napęd)Everyone’s making that paper in a BMW, not xDrive, the ‘b#tch’ is rear-wheel drive (Rear-wheel drive).
U odpowiada za uzależnienie od adrenaliny na zawsze (Na zawsze)U stands for the addiction to adrenaline that lasts forever (Forever).
Co by nie działo się, to jestem w akcji i wszystko biorę na poważnie (Who’s next? Who’s next?)No matter what goes down, I’m in the action and I take everything seriously (Who’s next? Who’s next?)
L to luksus, torebka mojej s#ki była droga naprawdę (Naprawdę)L is for luxury, my ‘gi#l’s’ handbag was really expensive (Really).
L-ki to wy zgarniacie, też zgarniałem i przyjąłem wszystko na klatęYou’re the ones taking the ‘L’s’, I’ve taken them too and stood my ground.
No i T — T odpowiada za terrorAnd finally T — T stands for the terror.
Gdzie się nie pojawię, to płonie wszystko, ah (Płonie wszystko)Everywhere I show up, everything catches fire, ah (Everything’s on fire).
Nic nie poradzę, że wszystko ciężej mi przyszło (Przyszło)I can’t help it that everything I have was harder to earn (Earned).
KULT Music Video
KULT operates as a mission statement from the southern Polish rap scene. The English lyrics of ‘KULT’ champion a street-smart rise to power.