PRO8L3M drops Kursor, a raw and immersive track from the album EX UMBRA AD LIBERTATEM. The duo, known for its unique sound, mixes tight, percussive beats with a tense atmosphere. Oskar Tuszynski and Piotr Szulc write the unflinching lyrics, while PRO8L3M and Rafał Smoleń compose the music.
Released: October 16, 2025
Kursor
Pro8L3M • From “EX UMBRA AD LIBERTATEM”
Kursor Lyrics Meaning Pro8L3M | EX UMBRA AD LIBERTATEM
Oskar Tuszynski narrates a high-pressure world of urban survival and paranoia. He describes being manipulated and cornered, with images of a crashing gate and dwindling resources. In the chorus, he offers the song’s central advice, repeating the mantra ‘Take a breath’ (Weź wdech) to counter the surrounding chaos. The poet turns mundane acts like snacking on sunflower seeds into necessary rituals for maintaining sanity.
K#rwa maćGod damn it.
No zobacz, co k#rwa narobiliścieJust look at what you’ve done, damn it.
No to ja tego nie zrobiłemI’m telling you, I didn’t do this.
A kto kierowcą, k#rwa, jest?Then who the hell is the driver?
Mówiłem, że ja tego nie, nie chcę tenI told you I didn’t, I didn’t want any of this.
A kto prowadził wóz?And who was behind the wheel?
Z jakiej racji, k#rwa, dajecie wóz? Ile razy tłumaczyłem?Why the hell did you let them take the car? How many times did I have to explain?
K#rwa, człowiek dba bardziej jak o żonę, k#rwa, o ten sprzętDamn it, I take better care of this gear than my own wife.
Andrzeju, nie denerwuj sięAndrzej, don’t lose your cool.
Jak mam się nie denerwować?How am I supposed to stay calm?
Znasz to, kiedy świat jest k#rwą? Ziomek poszedł z dupąYou know that feeling when the world’s a ‘bi#ch’? Your boy ditched you for some girl.
Ch#joza zabrał urlop, traktują cię jak kursorMisery’s taken a holiday, and they’re clicking you around like a cursor.
Gdy brakuje kwitu, jesteś z samych kilkuWhen you’re out of cash and down to your last few coins,
Gdy jakiś k#rwa lizus wsadza w drzwi swój kikutwhen some ‘da#n’ suck-up wedges his ‘grimy’ hand in your door,
Gdy się z nią poj#bało, żyć się odechciałowhen things went south with her and you’ve lost the will to live,
Gdy los kuje jak żelazo, gdy ten pokój to za małowhen fate strikes like a hammer on iron, and this room feels too small,
Gdy zamyka się semafor za plecami gestapowhen the gate slams shut with the ‘pol#ce’ closing in,
Gdy na ruchanie embargo, gdy kończy się Herbapolwhen there’s an embargo on ‘lo#e’, and even the ‘herbal tea’ runs dry.
Weź wdechTake a breath.
Po prostu weź wdechJust take a breath.
Mordo, weź wdech, ej, wdech, ej, wdech, ej, wdech, ejBrother, take a breath, hey, breathe, hey, breathe, hey, breathe, hey.
Nie rób nic, czekaj, gadaj z Gruzinem z UberaDon’t do anything, just wait, talk to the Georgian Uber driver.
Świat chce cię dojechać, zostaw, nie odbierajThe world’s out to get you; just leave it, don’t pick up.
Ludzie nienawidzą ludzi, ja widzę w nich cośPeople hate people, but I still see something in them.
Ch#jozy, w tył zwrot jak od deski bang shotThose ‘je#ks’, turn your back on them like a bank shot off the glass.
Lepiej nie mówić nic, niż mówić o nich źleIt’s better to say nothing than to speak ill of them.
Powietrzem być, przyjacielem nieBe like the air, but don’t be their friend.
J#bnij w ścianę, drzyj japę, rzuć k#rwąPunch the wall, scream your lungs out, let out a ‘da#n’ curse.
Popraw telefonem, nosem, butląFollow up with your phone, your nose, or a bottle.
Weź wdechTake a breath.
Po prostu weź wdechJust take a breath.
Mordo, weź wdech, ej, wdech, ej, wdech, ej, wdech, ejBrother, take a breath, hey, breathe, hey, breathe, hey, breathe, hey.
Zaśpiewaj coś Wodecki, jedz słonecznika pestkiSing a song like the legendary Wodecki, snack on sunflower seeds,
Zaparz Nesquik, obserwuj niebieskibrew some Nesquik, and watch the blue sky,
Puść Ennio Morricone, zjedz słodkie lub słoneplay some Ennio Morricone, eat something sweet or salty,
Nie pisz, tylko proszę, wyloguj się z SoMeand don’t post anything, please, just log off social media.
Dostajesz w p#zdę, nie pakuj walizekYou’re getting ‘bea#en’ down, but don’t pack your bags yet.
Czujesz spisek? Wróć gadać z GruzinemSensing a conspiracy? Go back to talking with the Georgian.
Chcesz uciec? Nie uciekniesz, masz kulkę? Masz BerettęWant to escape? You won’t. Got a ‘sh#t’? Got a Beretta?
Strzel mu w brzuch, później w dekiel, kup bukiet na kwateręEnd the struggle with a ‘sh#t’ to the gut, then buy flowers for the final rest.
Weź wdechTake a breath.
Wiem, że to pachnie kulką w łeb, ejI know it feels like a ‘sh#t’ to the head, hey,
Wiem, że to nie najlepszy dzień jestI know this isn’t the best day,
Wiem, że to nie pomoże, nie, ejI know this won’t help, no, hey,
Wiem, że możesz to sp#erdolić jeszcze, ohI know you can still ‘me#s’ this up, oh.
Nie rób nic, czekaj, wkurwienie to pewkaDon’t do anything, just wait; the rage is a certainty.
Jak modelka i anoreksja, serce gorąceLike a model and her struggle, the heart’s burning hot.
Łeb zimny jak izoterma, choć myśli zapierdalają jak na kolanach procesjaThe head stays cold as an isotherm, though thoughts race like a frantic pilgrimage.
K#rwa maćGod damn it.
Weź wdech, ej, wdech, ej, wdech, ej, wdech, ejTake a breath, hey, breathe, hey, breathe, hey, breathe, hey,
Wdech, ej, wdech, ej, wdech, ej, wdechbreathe, hey, breathe, hey, breathe, hey, breathe.
Weź wdech, ej, wdech, ej, wdech, ej, wdech, ejTake a breath, hey, breathe, hey, breathe, hey, breathe, hey,
Wdech, ej, wdech, ej, wdech, ej, wdechbreathe, hey, breathe, hey, breathe, hey, breathe.
Weź wdechTake a breath.
Kursor Music Video
The English lyrics of Kursor offer a tense, cathartic guide for modern survival. This PRO8L3M track finds its strength in raw honesty and atmospheric pressure.