HIEUTHUHAI brings a festive spirit with ‘Mong Năm Mới Trải Hoa,’ a song that blends traditional Tet themes with modern beats. The lyrics, written by Trần Minh Hiếu, mix the sounds of Trần Minh Hiếu, Daniel Cortés, Sebastián Abril, and Kewtiie. The track opens with a wish for the new year to be filled with flowers and joy.
![Mong Năm Mới Trải Hoa Lyrics [English Translation] - Hieuthuhai](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/mong-nam-moi-trai-hoa-hieuthuhai-translation.webp)
Released: January 12, 2026
Mong Năm Mới Trải Hoa
Hieuthuhai
Mong Năm Mới Trải Hoa Lyrics Translation – Hieuthuhai
The songwriter mentions peach and apricot blossoms blooming in pairs, a symbol of Tet’s renewal. He also describes the warmth of family reunions, with dishes like braised pork and traditional games. One line translates to, ‘I hope the new year is paved with flowers,’ highlighting the optimism of the season.
Mong nam moi trai hoaI hope the new year is paved with flowers,
Moi dieu uoc toi ngay dau co xaand every wish coming true isn’t far away.
Ai cung thuong yeu nhu la o nhaEveryone loves each other like family,
Luon binh an them hau bao tang gap bastaying peaceful while our ‘lucky money’ triples.
Dao mai cung co doiThe peach and apricot blossoms bloom in pairs,
Nhieu niem vui mua xuan o khap noiand the joy of spring is everywhere.
Gia dinh ben canh nhau chi the thoiThe family is together, and that’s enough,
Moi dieu ta cau mong ngay mai roi se toibecause everything we wish for will come tomorrow.
Day lai toi hom nay oiHere it comes again today, oh my,
Mua xuan lai den that nhanh nhin dao mai cung dang thay loispring arrives so fast, looking at the peach and apricot blossoms sending their greetings.
Noi thit kho con nong tren bep cho con den ben ngay thoiThe pot of ‘braised pork’ is hot on the stove, waiting for me to come home,
Voi may dua nhoc mit uot vi tro truyen thong ta hay choiwith the kids crying over the traditional games we play.
Nam nay xin manifestThis year, I want to ‘manifest’
Tien nhu nuoc kim cuong bao la nam day trong ketmoney flowing like water and diamonds filling the safe.
May man ap toi tam tai qua hetGood luck rushes in as the bad times pass,
Mot mua Tet dong dayfor a fulfilling Tet season.
Buong suy tu di cam nhieu loi chuc o trong tayLet go of worries and hold these many wishes in your hand.
Nhin bau troi va nang xa voiLooking at the sky and the distant sunlight,
Di ve nha ma long thi thay yeu doiI’m going home, feeling in love with life.
Au lo tam gac quen het di o phia sauPut the worries aside and leave them all behind,
Nam nay hanh phuc chi them ma thoifor this year brings nothing but more happiness.
Nhin bau troi va nang xa voiLooking at the sky and the distant sunlight,
Chan buoc di ve nha ma long thi thay yeu doimy feet step toward home, and my heart loves this life.
Bao nhieu gian kho se cuon di theo con gio chang co chi dau phai loAll the hardships will drift away with the wind, so there’s nothing to worry about.
Mong nam moi trai hoaI hope the new year is paved with flowers,
Moi dieu uoc toi ngay dau co xaand every wish coming true isn’t far away.
Ai cung thuong yeu nhu la o nhaEveryone loves each other like family,
Luon binh an them hau bao tang gap bastaying peaceful while our ‘lucky money’ triples.
Dao mai cung co doiThe peach and apricot blossoms bloom in pairs,
Nhieu niem vui mua xuan o khap noiand the joy of spring is everywhere.
Gia dinh ben canh nhau chi the thoiThe family is together, and that’s enough,
Moi dieu ta cau mong ngay mai roi se toibecause everything we wish for will come tomorrow.
Len nhac di de cho mot nam that vuiTurn up the music for a truly happy year,
Roi giao thua ta cung nhau ngoi ben ngam phao hoaand at New Year’s Eve, we’ll sit together watching the fireworks.
An mac cho that xinh cuoi cho that tuoiDress up beautifully and smile brightly,
La nguyen mot nam gap may du cho toan drama ta chang sao mabecause we’ll have luck all year, and even with the drama, we’ll be fine.
Suc khoe luon luon cang tran la nhu ta hang mongOur health will always be overflowing, just as we hoped.
Chup hinh dung ke ngay ben Than Tai con lay via duoc khongCan I take a picture right next to the ‘God of Wealth’ to catch some luck?
Cau dua du thu nguyen mam tren ban va loi chuc luon thuoc longThe five-fruit tray is on the table, and the wishes are memorized,
Chuc Tet cho ong cho ba roi xoay tua mot vongwishing a Happy Tet to Grandpa and Grandma, then going around the circle.
Nhin bau troi va nang xa voiLooking at the sky and the distant sunlight,
Di ve nha ma long thi thay yeu doiI’m going home, feeling in love with life.
Au lo tam gac quen het di o phia sauPut the worries aside and leave them all behind,
Nam nay hanh phuc chi them ma thoifor this year brings nothing but more happiness.
Nhin bau troi va nang xa voiLooking at the sky and the distant sunlight,
Chan buoc di ve nha ma long thi thay yeu doimy feet step toward home, and my heart loves this life.
Bao nhieu gian kho se cuon di theo con gio chang co chi dau phai loAll the hardships will drift away with the wind, so there’s nothing to worry about.
Mong nam moi trai hoaI hope the new year is paved with flowers,
Moi dieu uoc toi ngay dau co xaand every wish coming true isn’t far away.
Ai cung thuong yeu nhu la o nhaEveryone loves each other like family,
Luon binh an them hau bao tang gap bastaying peaceful while our ‘lucky money’ triples.
Dao mai cung co doiThe peach and apricot blossoms bloom in pairs,
Nhieu niem vui mua xuan o khap noiand the joy of spring is everywhere.
Gia dinh ben canh nhau chi the thoiThe family is together, and that’s enough,
Moi dieu ta cau mong ngay mai roi se toibecause everything we wish for will come tomorrow.
Mong Năm Mới Trải Hoa Music Video
The ‘Mong Năm Mới Trải Hoa’ lyrics celebrate family and hope. HIEUTHUHAI creates a joyful anthem for the Vietnamese New Year, blending tradition with a modern beat.