Quang Hùng MasterD and Hino sing Mưa Đá (2.0) from album BLOOMEVER. Lyricist Quang Hùng MasterD writes about a freezing rain falling on lost love. The song pictures a man drinking alone to numb heartache after a breakup.
Released: November 22, 2025
Mưa Đá (2.0)
Hino | Quang Hùng Masterd • From “BLOOMEVER”
What is the meaning of Mưa Đá (2.0) Lyrics from BLOOMEVER?
Quang Hùng MasterD describes a heart that won’t stop bleeding for shattered love. He asks his former lover to pretend they never exchanged greetings. The lyrics mention drinking wine to forget heavy sorrow.
Mua Lai RoiIt’s raining again.
Roi Vao Noi Niem Tin Gia Bang Chim Dam Vo ViFalling into a belief that’s frozen, sinking into nothingness,
Vi Nguoi Den Roi DiBecause you came and then you left.
Nhu Loi Ca Anh Da Tung Viet Trong Dem SuyLike the lyrics I once wrote on a brooding night,
Niem Dau Con Vuong Tren MiThe pain still clings to my eyelashes.
Ruou Ke Moi Noc Anh Uong Het Ly Con Luu Luyen ChiThe wine on my lips, I drink every last drop, what’s left to hold onto?
Thoi Gian Da Ngung Dong Giot Nuoc Mat Lung TrongTime has frozen with a teardrop brimming in my eye.
Noi Con Tim Khong Ngung Nho MauA place where the heart won’t stop bleeding,
Mot Tinh Yeu Da Vo TanA love has been shattered.
Minh Anh Giua The Gian Ngoi Om Noi Dau Ganh Doi Mi SauI’m alone in this world, embracing the pain with heavy, sorrowful eyes.
Man Dem Lanh Vang Khoc ThanWailing in the cold and empty night.
Tam Biet Nhung Trai Ngang Da Tung Mang Ooh-no-ooh-oh-oh-ohGoodbye to the hardships I once carried, ooh-no-ooh-oh-oh-oh.
Mat Ho Yen Ang La Troi Giot Le Dang Khoe MoiThe calm lake of my eyes lets a bitter tear drift past my lips,
Nhin Theo Anh Trang Vo Doi Vo Vong Don CoiFollowing the lonely moon, unmatched and hopeless.
Mot Tinh Yeu Lam Nhung Uu Tu Khong ThanhA love that created sorrows that never took form,
Keo Theo Ta Vo Van Don DauDragging me into endless waves of pain.
Mot Tinh Yeu DaA love that has…
Me Cung Lac Loi Em Gieo Vao Tim AnhA bewildering maze you planted in my heart,
Con Mo U Toi Em Trao Tang Tim AnhA dark dream you gifted to my heart.
Doi Chan Cu Buoc Nhin Ve Tung Xeo Xuoc Day VoMy feet keep walking, looking over every tear and scratch,
Tung Manh Thuoc Phim Khong Dep Nhu TranhEvery frame of this film isn’t as pretty as a picture.
Buong Tim Nho Mau Dang Phai Giau Noi Vuc SauA bleeding heart I have to hide in the deep abyss,
Bai Hoc Xuong Mau Khong The Doi Thay Duoc DauA lesson learned in blood that can’t ever be changed.
Kinh Qua Phuong Troi Doi Tay Buong LoiPassing through distant lands, my hands just let go,
Mai Ta Xa Roi Ngam Ngui Choi VoiSoon we’ll be apart, sorrowfully adrift.
Nhin Lan May Bay Dap DiuWatching the drifting, fluttering clouds,
Long Quyen Luyen Nhu Luc Moi YeuMy heart longs for you just like when we first fell in love.
Bo Moi Ay Da Hoa Dai KhoThose lips have since become a dry wasteland,
Boi Hoi Luc Tim Hoai Niem Ngay ThoRestless while searching for innocent memories.
Gia Vo Nhu Chung Ta Chua Tung Noi Voi Nhau Cau ChaoLet’s pretend we never even said hello to each other,
Danh Quen Di Nhanh Vay SaoIs it that easy for you to just forget?
Mot Tinh Yeu Da Vo TanA love has been shattered.
Minh Anh Giua The Gian Ngoi Om Noi Dau Ganh Doi Mi SauI’m alone in this world, embracing the pain with heavy, sorrowful eyes.
Man Dem Lanh Vang Khoc ThanWailing in the cold and empty night.
Tam Biet Nhung Trai Ngang Da Tung Mang Ooh-no-ooh-oh-oh-ohGoodbye to the hardships I once carried, ooh-no-ooh-oh-oh-oh.
Mat Ho Yen Ang La Troi Giot Le Dang Khoe MoiThe calm lake of my eyes lets a bitter tear drift past my lips,
Nhin Theo Anh Trang Vo Doi Vo Vong Don CoiFollowing the lonely moon, unmatched and hopeless.
Mot Tinh Yeu Lam Nhung Uu Tu Khong ThanhA love that created sorrows that never took form,
Keo Theo Ta Vo Van Don DauDragging me into endless waves of pain.
Mot Tinh Yeu DaA love that has…
Mot Tinh Yeu DaA love that has…
Mot Tinh Yeu DaA love that has…
Mot Tinh Yeu DaA love that has…
Mưa Đá (2.0) Music Video
The Mưa Đá (2.0) lyrics translation shows endless waves of pain from love’s collapse. Sung by Quang Hùng MasterD and Hino, it portrays loneliness in a cold world after heartbreak.