Bilici gives us a raw Turkish anthem with NAZAR. The track mixes streetwise attitude with a sentimental saz melody. Songwriters Ali Hakan Şen and İsmail Bilici pen the direct words, while İsmail Bilici also unites with BEDIRHAN DURMAZ to prepare the music.
Released: January 30, 2026
NAZAR
Bilici
Lyricist
Ali Hakan Şen, İSmail Bilici
Composer
Bedirhan Durmaz, İSmail Bilici
NAZAR Lyrics Translation – Bilici
İsmail Bilici tells the story of a love ruined by a superstitious curse. The performer describes melting away with a smoke in one hand and a heartfelt ache as he cries out to his lover. He directly blames the bad luck in the chorus, singing ‘The evil eye has touched us’ (Bize Değdi Nazar). This deep belief mixes with regret over a broken promise and the struggle to let go.
(Ölebilirim)(I might die.)
(Bize Değdi Nazar)(The evil eye has touched us.)
(Ölebilirim)(I might die.)
Bize Değdi NazarThe evil eye has touched us.
Biliyorum Ah AhI know it, ah, ah.
Peki Bu Kime YazarBut who’s going to pay the price?
Eriyorum Ah AhI’m melting away, ah, ah.
Bi’ Elimde Z#zaWith a ‘sm#ke’ in one hand,
Yüreğimde Sızıand an ache in my heart,
Vuruyorum SazaI’m striking the strings of my ‘saz’ lute.
Haykırıyorum Yar YarI’m crying out for you, my love.
Verdiğin Sözü Tut BabeKeep the promise you made, babe.
Önce Sen Beni UnutFirst, you should forget me,
Kollarını Belime Sarthen wrap your arms around my waist.
Yeniden AhOnce again, ah,
Söyliyceklerini Yutswallow the words you were going to say.
K#bzayı Tut SıkıcaHold the ‘gr#p’ tightly,
Başıma Doğrultand aim it toward my head.
Seni Deli Gibi Ah AhaahI love you like crazy, ah, ah,
Seviyorum AmaI really love you, but…
Bize Değdi NazarThe evil eye has touched us.
Biliyorum Ah AhI know it, ah, ah.
Peki Bu Kime YazarBut who’s going to pay the price?
Eriyorum Ah AhI’m melting away, ah, ah.
Bi’ Elimde Z#zaWith a ‘sm#ke’ in one hand,
Yüreğimde Sızıand an ache in my heart,
Vuruyorum SazaI’m striking the strings of my ‘saz’ lute.
Haykırıyorum Yar YarI’m crying out for you, my love.
Senin İçin DeğilIt’s not for your sake,
Benim İçin Babeit’s for mine, babe.
Seni Öyle Çok ÖzlüyorumI miss you so much,
Sanki Bu Benim İşim Babeit’s as if missing you is my full-time job, babe.
Gelir Misin GeriWill you come back?
Gelir Misin PekiWill you really come back to me?
Kız Arabadan İnmeGirl, don’t get out of the car,
Beni Bi’ Dinlejust listen to me for a second.
Bize Değdi NazarThe evil eye has touched us.
Biliyorum Ah AhI know it, ah, ah.
Peki Bu Kime YazarBut who’s going to pay the price?
Eriyorum Ah AhI’m melting away, ah, ah.
Bi’ Elimde Z#zaWith a ‘sm#ke’ in one hand,
Yüreğimde Sızıand an ache in my heart,
Vuruyorum SazaI’m striking the strings of my ‘saz’ lute.
Haykırıyorum Yar YarI’m crying out for you, my love.
The translation of ‘NAZAR’ lyrics offers a desperate story of love and superstition. Featuring Bilici, the song is a powerful mix of Turkish folk sounds and modern heartbreak.
