Ne Desem Az Lyrics with English Translation – Velet
Velet brings us ‘Ne Desem Az,’ a raw look at love’s exhausting one-sided battles. Talip Goren writes direct lyrics that cut deep, while composers Cihad Özbulut and Arcey build a moody, insistent backdrop. The artist sings from a place where promises fail and pride refuses to break.
Released: January 23, 2026
Ne Desem Az
Velet
Lyricist
Talip Goren
Composer
Cihad Özbulut, Arcey
Ne Desem Az Meaning & Lyrics (Velet)
Velet expresses pure frustration with a lover who drains his fire yet craves affection. He describes years refusing help and half a life spent avoiding victimhood, repeating the harsh truth ‘Nothing I say is enough, so take what you want from my words’ (Ne desem az, dediğim her şeyden pay çal). The poet lists burnt emotions and broken bargains, calling her actions trash despite exquisite acting. The singer admits endless wandering but clings to a sliver of hope.
Ne desem az, dediğim her şeyden pay çalNothing I say is enough, so take what you want from my words.
Kafam güzel, gel beni al burdanMy head is spinning, come and take me away from here.
Bu yaşıma kadar medet ummadım kuldanI’ve never looked to any soul for help in all my years,
Ömrümü yarıladım, olamam bi’ kurbanI’m halfway through my life, and I won’t be a victim.
Kaşı çatık, içi yanık, ruhu koyar, kalbi batıkWith a furrowed brow and a burning soul, her spirit is heavy and her heart is sunk.
Konuşmasın sakın, dışı tarayıcı atıkShe shouldn’t speak, for her exterior is just ‘broken machinery’.
Gözümde sahipsiz kalan sözlerin satılıkIn my eyes, your abandoned promises are now up for sale.
Vesayet gibi dudaklarım, durakları kiralıkMy lips are like a guardianship, and their stops are for rent.
Ve benim lugatıma tersAnd it goes against my entire vocabulary,
Neydim ve ne oldu pes, ve her hareketi de leşwhat I was versus what I’ve become, and every move she makes is ‘trash’.
Benimle bi’ prenses, oyunculuk enfesShe acts like a princess with me, and her performance is exquisite.
Zamanında olduk baby, it’s time to confessWe’ve been through it all, baby, now it’s time to confess.
Alevini benden alıyorkenWhile you’re drawing your fire from me,
Bi’ ben dokununca eriyorsanand you’re melting whenever I’m the one to touch you,
Bi’ ben seni seviyorkenwhile I’m the only one who truly loves you,
Hâlen sevgi dileniyorsanif you’re still out there begging for affection.
Alevini benden alıyorkenWhile you’re drawing your fire from me,
Bi’ ben dokununca eriyorsanand you’re melting whenever I’m the one to touch you,
Bi’ ben seni seviyorkenwhile I’m the only one who truly loves you,
Hâlen sevgi dileniyorsanif you’re still out there begging for affection.
İlçeler, iller gezdim, kafamda diyar diyarI’ve wandered through towns and cities, traveling far in my mind.
Yarattım rüyalar, uykumdan eder, bize kıyarI’ve built dreams that steal my sleep and tear us apart.
Yükünü verdiğin dağlara kıymaDon’t be so hard on the mountains you’ve burdened,
Bi’ gün gelir de belki hayat dediğin bize uyarmaybe one day this thing called life will finally suit us.
Bahane çok, yağ sürme kimsenin ekmeğineThere are plenty of excuses, so don’t play into anyone’s hands.
Ölmedim daha dur, aklım hâlen söylemediğindeWait, I’m not dead yet, my mind is still on the things left unsaid.
Ben sana doymadım onlara doyduğum kadarI haven’t had enough of you, not like the way I’m done with them.
Yılanım olmalı seni koynuma koyana kadarI’ll have to be as cold as a snake until I can hold you close.
O beni görene kadarUntil she finally sees me,
Severim ölene kadarI’ll love her until the day I die.
O yüzden biz ölene kadarThat’s why until our final breath,
Ne kadar sevilirse tam o kadarI’ll give exactly as much love as a heart can take.
Alevini benden alıyorkenWhile you’re drawing your fire from me,
Bi’ ben dokununca eriyorsanand you’re melting whenever I’m the one to touch you,
Bi’ ben seni seviyorkenwhile I’m the only one who truly loves you,
Hâlen sevgi dileniyorsanif you’re still out there begging for affection.
Alevini benden alıyorkenWhile you’re drawing your fire from me,
Bi’ ben dokununca eriyorsanand you’re melting whenever I’m the one to touch you,
Bi’ ben seni seviyorkenwhile I’m the only one who truly loves you,
Hâlen sevgi dileniyorsanif you’re still out there begging for affection.
Alevini benden alıyorkenWhile you’re drawing your fire from me,
Bi’ ben dokununca eriyorsanand you’re melting whenever I’m the one to touch you,
Bi’ ben seni seviyorkenwhile I’m the only one who truly loves you,
Hâlen sevgi dileniyorsanif you’re still out there begging for affection.
Alevini benden alıyorkenWhile you’re drawing your fire from me,
Bi’ ben dokununca eriyorsanand you’re melting whenever I’m the one to touch you,
Bi’ ben seni seviyorkenwhile I’m the only one who truly loves you,
Hâlen sevgi dileniyorsanif you’re still out there begging for affection.