Juky San and buitruonglinh sing Người Đầu Tiên. Lyricists Bùi Trường Linh and Trần Thị Dung write the words. Composers Bùi Trường Linh, Trần Thị Dung, and Trần Quỳnh create the music.
Released: October 30, 2025
Người Đầu Tiên
Buitruonglinh | Juky San
Người Đầu Tiên Lyrics English Translation by Buitruonglinh | Juky San
Bùi Trường Linh writes that separation is a sin causing lifelong pain. Juky San sings about a love that makes her heart pound and pleads not to be left alone.
La Nguoi Dau Tien Cam TayYou’re the first person to hold my hand,
La Nguoi Dau Tien Om Em Duoi Bau Troi NayThe first person to hold me under this sky.
La Nguoi Dau Tien Cham MoiYou’re the first person whose lips touched mine,
La Nguoi Dau Tien Em Dang Ca Cuoc DoiThe first person I’ve given my whole life to.
Chi Co Anh Lam Trai Tim Em Biet Dap Nong NanOnly you can make my heart pound with passion,
Noi Dau Hoa Tieng Cuoi Ron RangMy pain melts into joyful laughter.
Moi Lo Toan Cu De Anh MangJust let me carry all your worries.
Hay La Em Di Theo Anh Den NoiOr maybe I should follow you to that place,
Noi Ma Ta Khong Chia Doi Quang DoiA place where we won’t spend our lives apart.
Noi Ma Co Anh Cuoi Nhu Nam Thang Doi MuoiA place where you’ll smile like you did in your twenties,
Noi Ma Bao Giong Deu Tan Vi Co Nhau RoiA place where all storms disappear because we have each other.
Hay De Em Di Theo Anh Cho RoiJust let me follow you already,
Ly Biet Toi Lam Em Dau Het DoiSaying goodbye is a sin that’ll hurt me for the rest of my life.
Vang Nguoi Doi Em Chi Con Bong Toi Vay QuanhWithout you, my life is just surrounded by darkness,
Lam On Dung Bo Em Giua Cuoc Doi Hiu QuanhPlease don’t leave me in the middle of this lonely life.
Nhung Cau Yeu Thuong Ngot Ngao Anh Danh Cho Rieng Moi EmThe sweet words of love you saved only for me,
Van Luon Diu Dang Nhu Loi Minh Hua Voi NhauAre still as gentle as the promises we made to each other.
Anh Muon Mang Het Nhung Khoanh Khac Anh Noi Yeu EmI want to carry all the moments I told you I loved you,
De Anh Mong Nho Va De Em Thoi Khoc Moi DemSo I can yearn for them and so you’ll stop crying every night.
Muon Em Thoi Goi Ten Va Cung Muon Cho Em Yeu Dung Quen MinhI want you to stop calling my name, but I also don’t want you, my love, to forget me.
Anh Duong Dang Dan Len La Noi Binh Yen Trai Tim Em Thuoc VeThe rising sun is the peaceful place where your heart belongs,
Chi La Mot Nguoi Con Trong Qua KhuI’m just a person left in the past.
Mong Rang Em Luon That Su Hanh PhucI hope that you’ll always be truly happy.
Hay La Em Di Theo Anh Den NoiOr maybe I should follow you to that place,
Noi Ma Ta Khong Chia Doi Quang DoiA place where we won’t spend our lives apart.
Noi Ma Co Anh Cuoi Nhu Nam Thang Doi MuoiA place where you’ll smile like you did in your twenties,
Noi Ma Bao Giong Deu Tan Vi Co Nhau RoiA place where all storms disappear because we have each other.
Hay De Em Di Theo Anh Cho RoiJust let me follow you already,
Ly Biet Toi Lam Em Dau Het DoiSaying goodbye is a sin that’ll hurt me for the rest of my life.
Vang Nguoi Doi Em Chi Con Bong Toi Vay QuanhWithout you, my life is just surrounded by darkness,
Lam On Dung Bo Em Giua Cuoc Doi Hiu QuanhPlease don’t leave me in the middle of this lonely life.
Em Dau Can Gi Ngoai Nguoi Em YeuI don’t need anything but the one I love,
Am Ap Noi Anh Lam Sao Co The ThieuHow can I live without your warmth?
Nuoc Mat Gio Nay Chang Con Bao NhieuI don’t have many tears left to cry now,
Thoi Gian Cua Hai Ta Gio Hoa Tro TanOur time together has now turned to ash.
Co Sao Ong TroiWhy, oh heavens,
Lay Di Ca The GioiDid you take my whole world away?
Em Dung Trong Mong Theo Anh Den NoiDon’t you wait and hope to follow me to that place,
Em Con Thanh Xuan Con Ca Quang DoiYou still have your youth, you still have your whole life ahead.
Anh Duoc Ngam Em Cuoi Trong Nam Thang Doi MuoiI got to see you smile during your twenties,
Da Duoc Noi Ra Loi Yeu Anh Se Mang Theo Suot DoiAnd I’ll carry the love I confessed with me for the rest of my life.
La Nguoi Dau Tien Cam TayYou’re the first person to hold my hand,
La Nguoi Dau Tien Om Em Duoi Bau Troi NayThe first person to hold me under this sky.
La Nguoi Dau Tien Cham MoiYou’re the first person whose lips touched mine,
La Nguoi Dau Tien Em Dang Ca Cuoc DoiThe first person I’ve given my whole life to.
Người Đầu Tiên Music Video
The Người Đầu Tiên lyrics translation shows how love defines one’s entire world.