HURRYKNG writes and composes Như Cách Anh Đã Từng Thôi, a heartfelt track about love and letting go. The musician collaborates with Kado and Minh Gao to create a melody that matches the emotional weight of the lyrics. The song tells the story of a relationship that has reached its end, where the narrator wishes the best for their former partner.
![Như Cách Anh Đã Từng Thôi Lyrics [English Translation] – Hurrykng](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/nhu-cach-anh-da-tung-thoi-hurrykng-translation.webp)
Released: April 10, 2025
Như Cách Anh Đã Từng Thôi
Hurrykng
Như Cách Anh Đã Từng Thôi Meaning & Lyrics (Hurrykng)
The lyrics describe a final meeting between two lovers, where the narrator struggles to hide their pain. ‘He’ll love you for the rest of your life, just like the way I used to,’ the songwriter writes, offering a bittersweet wish for their partner’s future. The imagery of rain falling from the sky mirrors the tears and heartache the narrator feels inside.
Bao lâu ta đã im lặng, bao lâu ta đã quên rằngHow long have we been silent, how long have we forgotten,
Từng thâu đêm phone cho nhau, nói hết tâm tư bao câu chuyện sâuwe’d call each other all night, sharing every deep thought and story?
Bao lâu em cũng chẳng còn nhìn anh với đôi mắt trònHow long has it been since you stopped looking at me with those wide eyes?
Bao lâu anh chẳng đưa đón và chúc ngủ ngonHow long since I’ve stopped picking you up or wishing you goodnight?
Một ngày vội vàng hẹn lại nơi quenOne day, we hurriedly met at our usual spot.
Vẫn những cảm xúc ấy như khi anh lần đầu gặp emThe feelings are the same as when I first met you.
Hôm nay sao đôi mắt anh như mưa rơi giữa trờiWhy are my eyes like rain falling from the sky today?
Chăng đây là đêm cuối, buông tay là hai người, hai nơi?Is this our final night, where letting go means going our separate ways?
Hãy ôm anh lần cuối, rồi cứ quay đi, người ơiGive me one last hug, then just walk away, my dear.
Em có thể xem anh là ai đó ghé ngang cuộc đờiYou can think of me as someone who just passed through your life.
Nhặt từng tan vỡ trong tim em để đến bên một người mớiPick up the broken pieces in your heart to move on to someone new.
Người đó cho một em một nơiHe’ll give you a place,
Mà chẳng còn những buồn phiền nào cất giấu phía sau nụ cườiwhere no more sadness is hidden behind your smile.
Yêu em đến hết cuộc đời, như cách anh đã từng thôiHe’ll love you for the rest of your life, just like the way I used to.
Người bên em, sẽ đi cùng em là anh taThe person by your side, who’ll walk with you, is him.
Thời gian cho em, mua hoa, thư tay, son môi là anh taThe one who’ll give you time, buy flowers, letters, and lipstick, is him.
Hôn em mỗi khi ra đường, vén mái tóc em trên giườngHe’ll kiss you when you go out and tuck your hair back in bed.
Có em trong vòng tay, ái ân nồng say vẫn là anh taHe’ll hold you in his arms and share passionate love.
Nói với anh đi, bên anh ta em rất vuiTell me that you’re very happy with him.
Không giọt nước mắt rơi nào nhưng cơn giông bên trong anh kéo tớiNo tears are falling, but a storm’s brewing inside me.
Cố mỉm cười để yên lòng người nhưng tim anh như đang xé đôiI’m trying to smile to put you at ease, but my heart’s tearing in two.
Em vừa quay mặt đi, chẳng thêm lời chi là cơn đau vây giăng kín lốiYou just turned away without a word, and pain is blocking my path.
Như mưa rơi giữa trờiLike rain falling from the sky.
Phải chăng đây là đêm cuối, buông tay là hai người, hai nơi?Is this really the final night, where letting go means going our separate ways?
Hãy ôm anh lần cuối, rồi cứ quay đi, người ơiGive me one last hug, then just walk away, my dear.
Em có thể xem anh là ai đó ghé ngang cuộc đờiYou can think of me as someone who just passed through your life.
Nhặt từng tan vỡ trong tim em để đến bên một người mớiPick up the broken pieces in your heart to move on to someone new.
Người đó cho một em một nơiHe’ll give you a place,
Mà chẳng còn những buồn phiền nào cất giấu phía sau nụ cườiwhere no more sadness is hidden behind your smile.
Yêu em đến hết cuộc đời, như cách anh đã từng thôiHe’ll love you for the rest of your life, just like the way I used to.
Như cách anh đã từng thôiJust like the way I used to.
Hãy ôm anh lần cuối, rồi cứ quay đi, người ơiGive me one last hug, then just walk away, my dear.
Em có thể xem anh là ai đó ghé ngang cuộc đờiYou can think of me as someone who just passed through your life.
Nhặt từng tan vỡ trong tim em để đến bên một người mớiPick up the broken pieces in your heart to move on to someone new.
Người đó cho một em một nơiHe’ll give you a place,
Mà chẳng còn những buồn phiền nào cất giấu phía sau nụ cườiwhere no more sadness is hidden behind your smile.
Yêu em đến hết cuộc đời, như cách anh đã từng thôiHe’ll love you for the rest of your life, just like the way I used to.
Và gió theo anh trên đường vềAnd the wind follows me on the way home,
Giữa đêm mưa buông lạnh cămthrough the freezing rain in the middle of the night.
Chẳng còn là anh nữa, sánh đôi cùng với emIt’s not me anymore, walking side by side with you.
Như Cách Anh Đã Từng Thôi Music Video
Looking for the ‘Như Cách Anh Đã Từng Thôi’ lyrics translation? It explores themes of love, loss, and moving on. HURRYKNG’s Vietnamese ballad is a touching tribute to relationships that leave lasting memories.