Pezet and Jonatan Chmielewski team up for a track about modern comfort and fast-paced romance on their album Muzyka Popularna. Jan Kapliński and Chmielewski write the lyrics together and compose the music. The song mixes a soft sentiment with energetic beats.
Released: October 9, 2025
Nitro
Jonatan Chmielewski | Pezet • From “Muzyka Popularna”
Muzyka Popularna’s Nitro Polish Lyrics English Translation
Jan Kapliński and Jonatan Chmielewski describe a relationship built on simple joy. They prefer fast drives and quiet coffee over games of deception. The heart of their connection is revealed when the songwriter notes he loves doing ‘everything with you, even absolutely nothing’ (Lubię robić z tobą wszystko, nawet nic), showing how presence matters more than activity. The tune builds with references to limousines and coastal drives.
I sleep better when you’re here, next to meI sleep better when you’re here, next to me,
You know I sleep better, you know I sleep better when you’reyou know I sleep better, you know I sleep better when you’re here.
Mała, dla mnie jesteś sexy, więc rzuć te kompleksy na stosBaby, you’re sexy to me, so throw those insecurities on a pile,
I spalmy je na chill’e, Netflix, lecz bez presji of courseand let’s burn them while we chill; Netflix, but with no pressure, of course.
Nie wchodzę ci na głowę, raczej na struny głosoweI’m not trying to mess with your head; I’d rather play your vocal cords.
Coś ci wleci jak shot cytrynowej wódki, na zdrowieSomething’s coming at you like a shot of lemon vodka; cheers!
Powiedz jaki masz koszt, ja i tak lubię to w tobie, żeTell me what the price is; either way, I love that about you, that
To nie nowe usta, cycki i nosit’s not about new lips, a fake chest, or a nose job.
A ty ciągle ślesz mi serce jak WOŚPAnd you’re always giving me your heart like a ‘grand charity drive’,
A nie serce mi w głowie, raczej grajmy w gierkę, jak Lostbut love isn’t on my mind; let’s just play a game, like ‘Lost’.
Ty grasz asystentkę, ja bossYou play the assistant, and I’ll be the boss.
Się pokłóćmy i to zróbmy na zgodę (Uh)Let’s have an argument and then make up afterward. (Uh)
Ziomek, jak mam krótki oddech gdy dzwonisz, znaczy jestem z niąMan, if I’m out of breath when you call, it just means I’m with her.
Robimy to razy s-t-o, się dzwonimy młoda jeszcze, noWe’re doing this a hundred times over; we’ll talk later, girl.
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nicI love doing everything with you, even absolutely nothing.
Jeździć szybko, kawę pićDriving fast and just grabbing coffee.
Ty nie jesteś dzi#ką, przy mnie lubisz byćYou aren’t some ‘ho#ker’; you actually like being by my side.
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nicI love doing everything with you, even absolutely nothing.
Wtedy wszystko to jest nicIn those moments, everything else means nothing.
Wrzucam nitro, bo chcę szybko jeszcze razI’m hitting the nitro because I want it fast, one more time.
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nicI love doing everything with you, even absolutely nothing.
Jeździć szybko, kawę pićDriving fast and just grabbing coffee.
Ty nie jesteś dzi#ką, przy mnie lubisz byćYou aren’t some ‘ho#ker’; you actually like being by my side.
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nicI love doing everything with you, even absolutely nothing.
Wtedy wszystko to jest nicIn those moments, everything else means nothing.
Wrzucam nitro, bo chcę szybko jeszcze razI’m hitting the nitro because I want it fast, one more time.
Zakładam fullcap, znów daszkiem do tyłuI put on my fullcap, brim turned to the back,
Jakbym troszkę miał stiloas if I had a little bit of that old-school style.
Z Karoliny północnej, z południa, jakbym się ubrał jak typek z Brooklyn’uFrom North or South Carolina, dressed like I’m straight out of Brooklyn.
Ty na mnie jak chain wisisz na szyi jak La Peregrina, nagrałem Evergreen’aYou hang on me like a chain, like the ‘La Peregrina’ pearl; I’ve recorded a classic.
Nocą wożę się limuzyną, ja tym czarnym wozem tam wjadę, jak poseł na sejmI ride in a limo at night, pulling up in that black car like a ‘high-ranking official’.
Jak choker mi wisisz na szyi, to kolia jest diamentowaYou’re hanging around my neck like a choker, like a diamond necklace.
To właśnie reakcja łańcuchowa, jak Bóg nas stworzył, wjeżdżamy nad morze na HelIt’s just a chain reaction; just as God made us, we’re heading to the ‘coastal peninsula’.
Jak chopper powietrze przecinam, to nie VeturiloI’m cutting through the air like a chopper; this isn’t some ‘city rental bike’.
Na V-ce ja w tej marynarce, DeniroIn the V-engine ride and my blazer, I’m feeling like De Niro.
Ty jak Wenus z Milo coś dobrze zrobiłaś, no handsYou’re like the Venus de Milo, doing something right even without hands.
Wysyłasz mu bye-byeYou’re waving him goodbye,
Stajemy gdzieś drive-byand we’re pulling over for a drive-by.
Wtedy właśnie mówisz miThat’s exactly when you tell me,
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nicI love doing everything with you, even absolutely nothing.
Jeździć szybko, kawę pićDriving fast and just grabbing coffee.
Ty nie jesteś dzi#ką, przy mnie lubisz byćYou aren’t some ‘ho#ker’; you actually like being by my side.
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nicI love doing everything with you, even absolutely nothing.
Wtedy wszystko to jest nicIn those moments, everything else means nothing.
Wrzucam nitro, bo chcę szybko jeszcze razI’m hitting the nitro because I want it fast, one more time.
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nicI love doing everything with you, even absolutely nothing.
Jeździć szybko, kawę pićDriving fast and just grabbing coffee.
Ty nie jesteś dzi#ką, przy mnie lubisz byćYou aren’t some ‘ho#ker’; you actually like being by my side.
Lubię robić z tobą wszystko, nawet nicI love doing everything with you, even absolutely nothing.
Wtedy wszystko to jest nicIn those moments, everything else means nothing.
Wrzucam nitro, bo chcę szybko jeszcze razI’m hitting the nitro because I want it fast, one more time.
Nitro Music Video
The meaning of Nitro is modern romance and quiet satisfaction. The lyrics create a world where simple moments are everything, and it’s a standout Polish track from Pezet.