Salman Muqtadir’s “Obhodro Prem” feels like an honest confession, sharing a love that breaks down all barriers. The song draws listeners into a personal story filled with passion and vulnerability. As a Bengali song, it shows what it’s like to be so taken by love that you let go of any sense of shame.
Released: January 6, 2023
Obhodro Prem
Salman Muqtadir
Lyricist
Salman Mohammad Muqtadir
Composer
Salman Mohammad Muqtadi
Salman Muqtadir’s Obhodro Prem Lyrics Translation in English
The meaning of the Bengali track comes through in the translation of Obhodro Prem’s lyrics. Written by Salman Mohammad Muqtadir, the song talks about becoming shameless for someone you love and asks them to come closer. It shows a wish to forget worries and make emotional mistakes together, all because love has left the speaker feeling helpless.
Tomar Amar PremerAt the beginning of our love,
Premer Shurute, Kichu Chilo Je Bolarthere was something that needed to be said.
Ja Chilo E Mone, Tumi Gopone Shono Shei KothaWhatever was in this heart, listen secretly to those words.
Tarpor-E Kache Amay DekeAfter that, calling me close,
Tumi Bolo Amake Shudhu Shei Kothayou only say those words to me.
Bolo Na Tumi Sheshob Kichu Ja Jay Na BolaGo on, say all the things that usually can’t be said.
Bhule Shob Dhoroner Bhabna, Bhule Jao NaForget all kinds of worries; just let them go now.
Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme, TaiI have become shameless in your love, that’s why,
Kache Asho Na, Aro Kache Asho NaCome closer, won’t you come even closer?
Ish, Kotha Bolo Na, Kono Kotha Bolo NaHush, don’t say a word, don’t say anything at all.
Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme, TaiI have become shameless in your love, that’s why,
Kache Asho Na, Aro Kache Asho Nacome closer, won’t you come even closer?
Pashe Bosho Na, Kono Kotha Bolo NaSit beside me, don’t say anything at all.
Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme, TaiI have become shameless in your love, that’s why.
Ondho Tomari PremeI am blind in your love.
Shobdo Na Khuje Peye Ektu Obhodro Mon Hote ChaccheUnable to find the right words, my heart wants to be shameless.
Asho Na Mele Diye Tomari Shei ChulCome, letting down that hair of yours,
Kore Feli Dujonar Kichu Abegi BhulLet’s make mistakes together, just this once.
Tomari Du Chokher Kajol Je Koreche To PagolThe kohl in your two eyes has driven me crazy.
Bhije Geche Chador, Brishti Ar BadolThe bedsheet is drenched in the rain and the storm.
Meghe dhaka chad tumiYou are the moon hidden by the clouds.
Tomari E Haat Dhore Hobe Sararat Moha ShopnoHolding this hand of yours, the entire night will become a great dream.
Mane Na E Mon, Shudhu Okaron Chere Jete HayThis heart doesn’t listen; it just doesn’t want to let go for no reason.
Ekhon Ami Tomar, Tumi Shudhu AmarNow I am yours, and you are only mine.
Ar Ektu ShomoyJust a little more time.
Khub Beshi Bhalobasha Amay Koreche OshohayToo much love has made me helpless.
Keno Bolo Na?Why don’t you say it?
Dekho Na Tomar Oi Dui Thote Amar ThotLook, my lips on your two lips.
Tomake Shob Monojog Hote Dao NaLet me be your only focus.
Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme, TaiI have become shameless in your love, that’s why,
Kache Asho Na, Aro Kache Asho NaCome closer, won’t you come even closer?
Ish, Kotha Bolo Na, Kono Kotha Bolo NaHush, don’t say a word, don’t say anything at all.
Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme, TaiI have become shameless in your love, that’s why,
Kache Asho Na, Aro Kache Asho Nacome closer, won’t you come even closer?
Pashe Bosho Na, Kono Kotha Bolo NaSit beside me, don’t say anything at all.
Obhodro Hoyechi Ami Tomari Preme, TaiI have become shameless in your love, that’s why.
The song feels even more personal because Salman Muqtadir is not just the singer, but also wrote and composed it. This brings everything together, with the voice, lyrics, and music all coming from one person. The lyric video enhances this feeling by focusing on the words, allowing the song’s honest and passionate message to stand out.
