Tho Trauma drops a bold anthem with ‘Only Fan.’ The songwriters Nguyễn Thị Quỳnh Anh and Quách Cẩm Lê craft lyrics that mix humor and confidence. The beat combines playful energy with a clear message about self-expression and control.
![Only Fan Lyrics [English Translation] - Tho Trauma](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/only-fan-tho-trauma-translation.webp)
Released: March 7, 2026
Only Fan
Tho Trauma
Only Fan Meaning & Lyrics (Tho Trauma)
The vocalist sings about chasing fame and fun, repeating lines like ‘I just need more and more likes.’ One standout lyric translates to ‘I don’t give a f#ck about what people say,’ showing a defiant attitude. The music highlights the freedom of choosing your path.
Knock KnockKnock, knock.
Ai Goi DoWho is calling?
(Ai Goi Do)(Who is calling?)
Toi La ThoI am Tho.
Cho Xem TaiLet me see your ears.
Gai Hay La TraiAre you a girl or a boy?
Bong Hay La TraiAre you queer or straight?
I Just Need More And More LikeI just need more and more likes.
I Like What I DoI like what I do,
And I Do It For Lifeand I’ll do it for life.
I Choose What I Want To BeI choose what I want to be.
(Naked O Trong Phong Thu)(Naked in the recording studio.)
Get Up RabbitGet up, rabbit.
Who’s Calling You NowWho’s calling you now?
Nghe Di Xem SaoPick up and see what it’s about.
Don’t Scream Out LoudDon’t scream out loud.
Oh Wait Doi Chut Nao Girly Pretty Van Nhu Moi KhiOh wait, hold on a moment, I’m pretty and girly as always.
Hi I’m Not Your BabyHi, I’m not your baby.
1 Fan 2 Fans 3 FansOne fan, two fans, three fans.
You’re My Only FanYou’re my ‘Only Fan’.
1 Chan 2 Chans 3 ChansOne chan, two chans, three chans.
You’re My Onii-chanYou’re my Onii-chan.
I Dont Give A F#ck About What People SayI don’t give a f#ck about what people say.
Everybody Yeah My Only FanEverybody, yeah, my ‘Only Fan’.
Everything I Do I Do For FunEverything I do, I do for fun.
Hit A Thousand LikesHit a thousand likes.
Dopamine Tang Cao Got Me So HighMy dopamine is rising, it’s got me so high.
Stop The Lies Em Cam LaiStop the lies, I’m taking control.
Xem Dem Nay Ai Duoc Sung AiLet’s see who gets pampered tonight.
Sung BaiWorshipped.
Ai Duoc Sung Ai Ah HaWho gets adored? Ah ha.
Xem Ai Sung Bai Ah HaLet’s see who is worshipping. Ah ha.
Ai Dang Cam Lai Ah HaWho is taking control? Ah ha.
Ah Ha Ah HaAh ha, ah ha.
Yeah I Never Give Up On This FeelingYeah, I never give up on this feeling.
My Heart Is Jumping Ping Pong Like A Bump Bump BumpMy heart is jumping ping-pong like a bump, bump, bump.
Like A Thumb Thumb ThumbLike a thumb, thumb, thumb.
Cuz A Million Billions Cameras On Me‘Cause a million billion cameras are on me.
I Just Need More And More LifeI just need more and more life.
I Like What I Do It For LifeI like what I do, and I’ll do it for life.
1 Fan 2 Fans 3 FansOne fan, two fans, three fans.
You’re My Only FanYou’re my ‘Only Fan’.
1 Chan 2 Chans 3 ChansOne chan, two chans, three chans.
You’re My Onii-chanYou’re my Onii-chan.
I Dont Give A F#ck About What People SayI don’t give a f#ck about what people say.
EverybodyEverybody,
Yeahyeah,
My Only Fanmy ‘Only Fan’.
Everything I Do I Do For FunEverything I do, I do for fun.
1 Fan 2 Fans 3 FansOne fan, two fans, three fans.
You’re My Only FanYou’re my ‘Only Fan’.
1 Chan 2 Chans 3 ChansOne chan, two chans, three chans.
You’re My Onii-chanYou’re my Onii-chan.
I Dont Give A F#ck About What People SayI don’t give a f#ck about what people say.
EverybodyEverybody,
Yeahyeah.
My Only FanMy ‘Only Fan’.
Everything I Do I Do For FunEverything I do, I do for fun.
Only Fan Music Video
If you want to understand ‘Only Fan,’ the lyrics celebrate independence and self-worth. The Vietnamese artist delivers a track that’s as fun as it is empowering.