Ranjha, a Hindi ballad by B Praak, Jasleen Royal, and Romy, aches with the pain of love and separation. Its meaning, inspired by the legendary lover Ranjha, captures a heart’s silent plea for reunion. Lyrics penned by Anvita Dutt weave a tale of longing and quiet despair, amplified by Jasleen Royal’s tender composition. This poignant melody resonates in Shershaah, guided by Vishnu Varadhan’s direction.
| Track Title | Ranjha |
| Release | Shershaah |
| Singer | B Praak, Jasleen Royal, Romy |
| Writers | Anvita Dutt |
| Beat by | Jasleen Royal |
| Star Cast | Sidharth Malhotra, Kiara Advani |
| Release Date | August 5, 2021 |
The translation of Ranjha lyrics reveals a lover’s struggle to voice their pain, yearning for their beloved’s return. Anvita Dutt’s verses blend raw sorrow with fleeting hope, evoking the weight of solitude. The chorus line, “Chup Mahi Chup Hai Ranjha, Bolein Kaise Ve Na Ja,” translates to “My love is silent; my Ranjha is silent, how can they say, ‘please don’t go’?”
Shershaah Movie’s Ranjha Lyrics English (with Translation)
Roothi Hai Shab Te Rabba
The night is unhappy, oh God.
Rabba Dil Bhi Hai Rootha
God, my heart is also unhappy.
Sab Kuch Hai Bikhra Bikhra
Everything is scattered all around;
Bikhra Sa Rootha Rootha
Scattered and seemingly unhappy.
Chup Maahi Chup Hai Ranjha
My love is silent; my ‘Ranjha’ ‘a legendary lover, signifying deep love’ is silent.
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Aaja Aaja
Just come, please come.
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Chup Maahi Chup Hai Ranjha
My love is silent; my ‘Ranjha’ is silent.
Aaja Aaja
Just come, please come.
Ve Mera Dhola, Ni Aaya Dhola
My beloved, my beloved has not come.
Ve Mera Dhola, Ni Aaya Dhola
My beloved, my beloved has not come.
Ve Mera Dhola, Ni Aaya Dhola
My beloved, my beloved has not come.
Ve Mera Dhola, Ni Aaya Dhola
My beloved, my beloved has not come.
Oh Rabb Vi Khel Hai Khele
Oh, God also plays these games.
Roz Lagave Mele
God stages these spectacles every day.
Kehnda Kuch Na Badla
God says nothing has changed.
Jhooth Bole Har Vele
God tells lies all the time.
Oh Rabb Vi Khel Hai Khele
Oh, God also plays these games.
Roz Lagave Mele
God stages these spectacles every day.
Kehnda Kuch Na Badla
God says nothing has changed.
Jhooth Bole Har Vele
God tells lies all the time.
Chup Mahi Chup Hai Ranjha
My love is silent; my ‘Ranjha’ is silent.
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Aaja Aaja
Just come, please come.
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Chup Mahi Chup Hai Ranjha
My love is silent; my ‘Ranjha’ is silent.
Aaja Aaja
Just come, please come.
Ni Main Rajj Rajj Hizar Manavan
I fully embrace this separation ‘hizar’, ‘a profound state of longing in love’.
Ni Main Khud Toh Russ Mud Jaavan
I become displeased with myself and then I fade.
Ho Ni Main Rajj Rajj Hizar Manavan
Oh, I fully embrace this separation ‘hizar’.
Ni Main Khud Toh Russ Mud Jaavan
I become displeased with myself and then I fade.
Kalli Bheed Ch Baithi
I sit alone in a crowd;
Teri Peed Le Baithi
I sit here bearing the pain you gave me.
Russeya Ranjha Ve Mera
My beloved ‘Ranjha’ is displeased with me.
Main Ve Kamm Ni Aithi
And I am not insignificant here either.
Kalli Bheed Ch Baithi
I sit alone in a crowd;
Teri Peed Le Baithi
I sit here bearing the pain you gave me.
Ruseya Ranjha Ve Mera
My beloved ‘Ranjha’ is displeased with me.
Main Ve Kam Ni Aithi, Aithi
And I am not insignificant here either, not at all.
Chup Mahi Chup Hai Ranjha
My love is silent; my ‘Ranjha’ is silent.
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Aaja Aaja
Just come, please come.
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Bolein Kaise Ve Na Ja
How can they bring themselves to say, ‘please don’t go’?
Chup Mahi Chup Hai Ranjha
My love is silent; my ‘Ranjha’ is silent.
Aaja Aaja Aaja Aaja
Just come, please come, please come, please come.
Chup Mahi Chup Hai Ranjha Music Video
Watch the Hindi music video for Ranjha embedded above. Directed by Vishnu Varadhan, it conveys the song’s aching longing through Sidharth Malhotra and Kiara Advani’s moving performances.