Dacol and Wang An Nan collaborate on ‘Tặng em đoá hoa hồng,’ a heartfelt song about young love. The duo writes lyrics that blend poetry with raw emotion, while Dacol, Wang An Nan, and Cold Melody create a melody that mirrors the sincerity of the words.
![Tặng Em Đoá Hoa Hồng Lyrics [English Meaning] — Dacol | Wang An Nan](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/tang-em-doa-hoa-hong-dacol-wang-an-nan-translation.webp)
Released: November 30, 2024
Tặng em đoá hoa hồng
Dacol | Wang An Nan
Tặng em đoá hoa hồng Lyrics English Translation by Dacol | Wang An Nan
The songwriter pours his feelings into the metaphor of a red rose, offering it as a symbol of his affection. In one line, he says, ‘I’ve tucked a whole sky of dreams into this red rose stem,’ capturing the depth of his hopes for a lasting connection.
Từ lần đầu gặp gỡSince our first encounter,
Anh ngỡ mọi thứ như giấc mơeverything has felt like a dream.
Những tâm tư vẩn vơThese wandering thoughts,
Anh đành gói đi trong câu thơI’ve wrapped them up in lines of poetry.
Và xin em cho biết anh biếtAnd please, let me know
Con tim liệu đã có ai chưaif your heart belongs to anyone yet.
Bởi vì anh cũng thầm muốnBecause I’ve secretly wished,
Giữa đôi mình nhiều phút say sưafor many intoxicating moments between us.
Vậy thì xin em cứ hãy lấy điSo please, go ahead and take
Chân tình của anhmy sincere affection.
Bởi vì con tim đâu nào mấy khiBecause the heart doesn’t often…
… biết yêu… know how to love.
Nên là xin em hãy cứ lấy điThat’s why I’m asking you to take
Đóa hồng nàythis single rose.
Nhiều tâm tư gửi gắm mong em bằng lòng nhận thayI’ve poured my feelings into it, hoping you’ll accept them.
Tặng em đóa hoa hồngI’m giving you this rose.
Baby ơi xin em đừng chêBaby, please don’t turn it away,
Vì anh cũng đã xiêu lòngbecause I’ve already fallen for you.
Con tim anh không thể ngừng mêMy heart can’t stop being enchanted,
Ngàn cảm xúc xoay vòngwith a thousand emotions swirling around.
Anh cô đơn trên con đường vềI’m lonely on the way home,
Liệu em biết hay khôngdo you know that or not?
I want love to be 4everI want our love to last forever.
Tặng em đóa hoa hồngGiving you this rose.
(Hồng… hồng… hồng… hồng)(Rose… rose… rose… rose)
Chỉ mong em thấy bằng lòngI only hope you’ll be satisfied.
Oh yeahOh yeah,
Tặng em đóa hoa hồnggiving you this rose.
(Hồng… hồng… hồng… hồng)(Rose… rose… rose… rose)
Và xin em hãy bằng lòngAnd please, be content
Với tâm tư anh cần traowith the feelings I need to share.
Anh tặng em đóa hồng khi mình tươi trẻI’m giving you a rose while we’re still young.
Nhịp độ cảm xúc dâng trào anh nghĩ mình vui vẻAs the rhythm of my emotions surges, I feel so happy.
Anh trao em vần thơ trao em những rung động nhỏI give you my verses and these small sparks of excitement.
Cất giữ cả bầu trời mơ vào trong cành bông hồng đỏI’ve tucked a whole sky of dreams into this red rose stem.
Vì anh biết sẽ đến lúcBecause I know the time will come,
Nhân tình dung hòawhen our souls harmonize.
Đắm mình trong cung đànWe’ll lose ourselves in the melody,
Ngắm nhìn em đun tràwatching you brew some tea,
Chụp tấm hình trước sân nhàand taking photos in the front yard.
Món quà giờ chỉ là đóa hồng trong dải ngân hàThis gift is just a rose in the galaxy right now.
Nhưng mà sau này một vì sao nên nói chung làBut one day, it’ll be a star, so basically…
Tặng em đóa hoa hồnggiving you this rose.
Baby ơi xin em đừng chêBaby, please don’t turn it away,
Vì anh cũng đã xiêu lòngbecause I’ve already fallen for you.
Con tim anh không thể ngừng mêMy heart can’t stop being enchanted,
Ngàn cảm xúc xoay vòng (xoay xoay)with a thousand emotions swirling around (swirling, swirling).
Anh cô đơn trên con đường về (xoay xoay)I’m lonely on the way home (swirling, swirling),
Liệu em biết hay khôngdo you know that or not?
I want love to be 4everI want our love to last forever.
Tặng em đóa hoa hồngGiving you this rose.
(Hồng… hồng… hồng… hồng)(Rose… rose… rose… rose)
Chỉ mong em thấy bằng lòngI only hope you’ll be satisfied.
Oh yeahOh yeah,
Tặng em đóa hoa hồnggiving you this rose.
(Hồng… hồng… hồng… hồng)(Rose… rose… rose… rose)
Và xin em hãy bằng lòngAnd please, be content
Với tâm tư anh cần traowith the feelings I need to share.
Tặng em đóa hoa hồngGiving you this rose.
I want love to be 4everI want our love to last forever.
Tặng em đoá hoa hồng Music Video
The ‘Tặng em đoá hoa hồng’ lyrics express a romantic wish for eternal love. Dacol and Wang An Nan deliver a tender melody that complements the Vietnamese love story perfectly.