Thể Thiên and tlinh join forces in ‘Thở,’ a sultry track that mixes modern beats with intimate lyrics. The poet Nguyễn Thảo Linh writes vivid lines, while Đặng Đức Duy and Pixel Neko create a hypnotic melody. The song sets the scene for a night of unspoken connection.
Released: May 8, 2025
Thở
Thể Thiên | Tlinh
Thở Lyrics Translation – Thể Thiên | Tlinh
tlinh asks, ‘Do you want to see me from behind or right in front of your eyes?’ The lyrics describe slow, deliberate moments of passion. The artist uses imagery of curves, breaths, and moonlight to build a story of longing and desire.
Bước vào dưới những ánh đèn màuStep in under the colored lights.
Muốn thấy em phía sau hay là ngay trước mắt?Do you want to see me from behind or right in front of your eyes?
Tối nay ta bên nhauTonight we’re together,
Vì làm gì có ai ngăn ta dừng lại?because there’s no one to stop us from finishing.
Chậm lại thôi em bé ơiJust slow it down, baby.
Cởi bỏ những nút thắtLet’s undo all the knots.
Hơi bị nhanh, nhanh, nhanhIt’s a bit fast, fast, fast.
Chậm lại đi bé yêu àSlow down, my love.
Đừng có chớ nhắm mắtDon’t close your eyes,
Mà bỏ lỡ anhand miss out on me.
Lỡ mê, khẽ chạm vào, vuốt veAlready hooked, a gentle touch, a soft caress.
Boy you look so good in the morningBoy, you look so good in the morning.
Đã che vẫn lộ núi kheEven when covered, your curves still show.
Chỉ cần em thởJust you breathing,
Đủ làm anh mêis enough to make me crazy.
Làm anh muốn xé tan không gian andMakes me want to tear through space and…
Put your body on, body on mePut your body on, body on me.
Đừng làm anh chờDon’t make me wait,
Và làm anh têand make me feel numb.
Chìm trong những đắm say miên man để tìmSinking into this endless passion to find,
Đường cong của em, cong của em tonightyour curves, your curves tonight.
Tay baby đang xiết chặt ở quanh eoBaby’s hands are gripping tight around my waist.
I know that you miss me and my meow meowI know that you miss me and my meow meow.
Exhale and inhaleExhale and inhale.
Sex in the airPassion’s in the air.
Như lần đầu tiên người được âu yếm em, yeahJust like the first time you held me close, yeah.
Như là thật lâu chẳng được ngấu nghiến emLike it’s been so long since you’ve devoured me.
Như mình chỉ có mỗi đêm nay thôiLike we’ve only got tonight.
Vậy thì từ từ từng chút một, đừng vội, oh babySo take it slow, bit by bit, don’t rush, oh baby.
My body petite, yeah, yeahMy body’s petite, yeah, yeah.
My baby got a big, yeah, yeahMy baby’s got a big one, yeah, yeah.
It’s the beauty and the beast, yeah, yeah, oh yeah, deep in meIt’s the Beauty and the Beast, yeah, yeah, oh yeah, deep in me.
Baby can you keep it going?Baby, can you keep it going?
Em chưa muốn dừng lại, I know you can go harderI don’t want to stop yet, I know you can go harder.
Thật là quá sức chịu đựngIt’s really too much to handle.
Vì người làm thế, ai mà chịu được hả baby?When you do that, who could handle it, baby?
Lỡ mê, khẽ chạm vào, vuốt veAlready hooked, a gentle touch, a soft caress.
Boy you look so good in the morningBoy, you look so good in the morning.
Đã che vẫn lộ núi kheEven when covered, your curves still show.
Chỉ cần em thởJust you breathing,
Đủ làm anh mêis enough to make me crazy.
Làm anh muốn xé tan không gian andMakes me want to tear through space and…
Put your body on, body on mePut your body on, body on me.
Đừng làm anh chờDon’t make me wait,
Và làm anh têand make me feel numb.
Chìm trong những đắm say miên man để tìmSinking into this endless passion to find,
Đường cong của em, cong của em tonightyour curves, your curves tonight.
Baby à, tonightBaby, tonight.
We’ll dance in the moonlightWe’ll dance in the moonlight.
Âm thanh ai ở bên tai, bên taiWhose voice is that in my ear, in my ear,
Còn em chỉ thởwhile you’re just breathing?
Baby em à, tonightBaby, tonight.
We’ll dance in the moonlightWe’ll dance in the moonlight.
Âm thanh ai ở bên tai, bên taiWhose voice is that in my ear, in my ear,
Còn em chỉ thởwhile you’re just breathing?
Hun lên đôi má, hun môi nàyKissing those cheeks, kissing these lips.
Hun lên má, hun môiKissing the cheeks, kissing the lips.
Hun lên đôi má, hun môi nàyKissing those cheeks, kissing these lips.
Hun lên má, hun môiKissing the cheeks, kissing the lips.
Hun lên đôi má, hun môi nàyKissing those cheeks, kissing these lips.
Hun lên đôi má, hun môiKissing those cheeks, kissing the lips.
Hun lên đôi má, hun môi nàyKissing those cheeks, kissing these lips.
Hun lên máKissing the cheeks.
Chỉ cần em thởJust you breathing.
Thở Music Video
What does ‘Thở’ mean? The lyrics describe a night of unforgettable intimacy. Thể Thiên and tlinh bring a magnetic energy to this Vietnamese track.