Wren Evans and itsnk bring Thu Đợi from the 2026 album NỔ, co-created with xanh-duowng and Huỳnh Quang Tuấn. The song offers a sincere ballad about autumn symbolizing lost love. It describes memories of a sudden rainy-night goodbye that left unresolved grief.
Released: January 5, 2026
Thu Đợi
Itsnk | Wren Evans • From “NỔ”
Thu Đợi Lyrics Translation – NỔ Soundtrack
The singers mention ‘a hundred needles pierce my heart’ to show intense pain. Lyricists write about unanswered questions and storms of indirect words, asking if the ex-lover feels similar sorrow.
Thu Da Qua Anh O LaiAutumn’s passed and I’m staying behind.
Co Quen Nhung Long Cang Nho ThemI try to forget, but my heart only misses you more.
Ta Da Tung Mo Rat NhieuWe used to dream of so many things,
Neu Em Con Tim Anh Trong Giac Moif you’re still looking for me in your dreams.
Lan Chia Ly Trong Dem Voi VaThat hurried farewell in the dead of night,
Anh Chua Quen Duoc Voi Noi DauI haven’t quite gotten used to the pain yet.
Hang Tram Cay Kim Dam Nat Con Tim Anh Ton ThuongA hundred needles pierce my heart and leave me wounded.
Ngay Em Di Con Mua Tam TaOn the day you left, the rain was pouring down,
Sao Anh Quen Duoc Het Loi Em Bong Giohow can I forget all your vague hints,
Cuon Len Nhu Bao Giongswirling up just like a storm?
Lan Nay Em Di Mat Roi Di Khong Khu Hoi Roi Xa Chon DayThis time you’re gone for good, never to return to this place.
Lang Nhin Em Vut Qua Tay Cung Gio Heo May Mang Di Mot Ngan Hoi AmI watch you slip through my fingers as the ‘chilly autumn wind’ steals every bit of warmth.
Gio Chang Co Thu Nao Doi La Roi Chi Mot Lan ThoiNow there’s no autumn left to wait for, as leaves only fall once.
Con Anh Nho Em Mot Doi Chang The Giu LoiBut I’ll miss you for a lifetime, unable to keep my promise.
Thu Da Qua Tay Bong LanhAutumn’s gone and my hands are suddenly cold.
Co Quen Nhung Long Cang Roi RenI try to forget, but my mind’s becoming more of a mess.
Tram Ly Do Minh Noi Ra Chi De Nguoi Vut BoA hundred reasons we gave just for someone to throw away.
Co Khi Nao Minh Anh Mang Xuyen XaoIs it only me who’s left with these lingering feelings?
Lan Chia Ly Trong Dem Voi VaThat rushed parting in the middle of the night,
Anh Chua Quen Duoc Voi Noi DauI still haven’t adjusted to this ache.
Hang Tram Cay Kim Dam Nat Con Tim Anh Ton ThuongA hundred needles are shredding my heart into pieces.
Ngay Em Di Con Mua Tam TaWhen you walked away in the pouring rain,
Sao Anh Quen Duoc Het Loi Em Bong Giohow could I ever forget those indirect words of yours,
Cuon Len Nhu Bao Giongrising up like a raging tempest?
Lan Nay Em Di Mat Roi Di Khong Khu Hoi Roi Xa Chon DayThis time you’re gone for good, never to return to this place.
Lang Nhin Em Vut Qua Tay Cung Gio Heo May Mang Di Mot Ngan Hoi AmI watch you slip through my fingers as the ‘chilly autumn wind’ steals every bit of warmth.
Gio Chang Co Thu Nao Doi La Roi Chi Mot Lan ThoiNow there’s no autumn left to wait for, as leaves only fall once.
Con Anh Nho Em Mot Doi Chang The Giu LoiBut I’ll miss you for a lifetime, unable to keep my promise.
Rieng Minh Anh O Day Choi Voi Noi Dau NayI’m the only one here, drifting in this sea of pain.
Lam On Noi Em Cung Ton Thuong Cung Giong Nhu Anh MaPlease tell me you’re hurting just like I am,
De Anh Tin Rang Em Da Tung Yeu Voi Het Chan Thanhso I can believe you once loved me with all your heart.
Chi La Do Mua Thu Tu Nhien Muon Lay Em DiMaybe autumn just decided it wanted to take you away,
Xa Khoi Tam Tay Nay Maifar from my arms forever.
Lang Nhin Em Vut Qua Tay Cung Gio Heo May Mang Di Mot Ngan Hoi AmI watch you slip through my fingers as the ‘chilly autumn wind’ steals every bit of warmth.
Gio Chang Co Thu Nao Doi La Roi Chi Mot Lan ThoiNow there’s no autumn left to wait for, as leaves only fall once.
Con Anh Nho Em Mot Doi Chang The Giu LoiBut I’ll miss you for a lifetime, unable to keep my promise.
Em Roi Nhu Mua Thu Cuoi Trong Anh Dong VeYou left like the end of autumn as winter settles in me.
Ai Day Anh Cach Quen Ai Day Anh Dung LenWho’ll teach me how to forget, who’ll teach me to stand back up?
Em Rut Xa Khoi Anh Giong Nhu La Nang Bo Troi Di MatYou’re pulling away from me like sunlight leaving the sky.
Vay Ai Se Thuong Anh Nho Anh Khi Anh Chi Biet Nho Thuong Moi EmSo who’ll love and miss me when I only know how to love and miss you?
Thu Đợi Music Video
Thu Đợi lyrics meaning explores how fleeting autumn mirrors brief love. The song questions how to move forward when ‘leaves fall only once’ but memories last forever.