Odalar Soğuk Lyrics Meaning (in English) | Funda Arar
Funda Arar sings a raw Turkish heartbreak ballad. Şeh Ree writes lyrics of shattered love, while Febyo Taşel creates a haunting melody. The song tells the story of betrayal and the hollow aftermath.
Released: December 5, 2025
Odalar Soğuk
Funda Arar
Lyricist
Sheyh Ree, Şahin Ağasoy
Composer
Febyo Taşel, Bomonti Müzik & Others
Odalar Soğuk Meaning & Lyrics (Funda Arar)
Funda Arar describes cold spaces symbolizing inner emptiness. She admits ‘the rooms are cold, and the windows are shattered’ (Odalar soğuk, pencereler kırık), letting pain permeate her soul. The songwriter accepts poisonous gestures from a former lover, pouring drinks to numb sorrow despite knowing love was a lie. Her exhaustion shows through waves crashing her ashore.
Farkında değildin, vardın da ne olduYou weren’t even aware, and what did your presence matter?
Yordun bi’ de zalim, dalgaların beni sahile vurduYou exhausted me, you cruel soul, and your waves have washed me ashore.
Hakkında yanıldım, aşkın bi’ yalandıI was wrong about you, for your love was nothing but a lie.
Aslında uyandım kendi hâlime yandımI’ve finally woken up, and now I weep for the state I’m in.
Odalar soğuk, pencereler kırıkThe rooms are cold, and the windows are shattered.
Rüzgârlar esiyor ruhumdan içeriBitter winds are blowing straight through my soul.
Aşk dertli bir yoldur, doldur yârim doldurLove is a path of sorrow, so pour another drink, my dear, pour it high.
Ellerinden zehir olsa da içerimEven if it’s ‘poi#on’ from your hands, I’ll drink it down.
Odalar soğuk, pencereler kırıkThe rooms are cold, and the windows are shattered.
Rüzgârlar esiyor ruhumdan içeriBitter winds are blowing straight through my soul.
Aşk dertli bir yoldur, doldur yârim doldurLove is a path of sorrow, so pour another drink, my dear, pour it high.
Ellerinden zehir olsa da içerimEven if it’s ‘poi#on’ from your hands, I’ll drink it down.
Üstümde bi’ yük var, beni hiç bana sormaI’m carrying such a heavy burden, so don’t ask me how I am.
E, tamam ya devam mı? Kendin seç, bana sormaSo, is it over or do we go on? Choose for yourself, don’t ask me.
Kaybettiğin her şey geri gelmez olur yaYou know how everything you’ve lost never truly returns?
Geri gelse de bir gün ben daha ben değilim bakEven if it all came back one day, look at me—I’m not the same person anymore.
Odalar soğuk, pencereler kırıkThe rooms are cold, and the windows are shattered.
Rüzgârlar esiyor ruhumdan içeriBitter winds are blowing straight through my soul.
Aşk dertli bir yoldur, doldur yârim doldurLove is a path of sorrow, so pour another drink, my dear, pour it high.
Ellerinden zehir olsa da içerimEven if it’s ‘poi#on’ from your hands, I’ll drink it down.
Odalar soğuk, pencereler kırıkThe rooms are cold, and the windows are shattered.
Rüzgârlar esiyor ruhumdan içeriBitter winds are blowing straight through my soul.
Aşk dertli bir yoldur, doldur yârim doldurLove is a path of sorrow, so pour another drink, my dear, pour it high.
Ellerinden zehir olsa da içerimEven if it’s ‘poi#on’ from your hands, I’ll drink it down.
The English lyrics of ‘Odalar Soğuk’ portray irreversible loss in haunting Turkish. Funda Arar invites listeners into vulnerable healing, her confession carrying both burden and freedom.
