Ferdinand Kirch writes the lyrics and joins Florian Siller to create the music for ‘Dachlatte,’ a track from the album ‘wie es ist.’ nand delivers a raw and energetic performance that sets the tone for this bold anthem.
Released: February 24, 2023
Dachlatte
Nand • From “wie es ist”
wie es ist’s Dachlatte German Lyrics English Meaning
The poet Ferdinand Kirch describes a confrontation with an egoist, someone who only cares about themselves. The line, ‘I’m spitting on your head, yeah, you’re an egoist,’ shows the frustration and anger towards this self-centered person.
Ich hab die Wut in mei’m Kopf, ja, du bist ein EgoistI’ve got the rage in my head, yeah, you’re an egoist
Ich spucke auf deinen Kopf, ja, du bist ein EgoistI’m spitting on your head, yeah, you’re an egoist
Ich hasse deine Attitude, sch#ißegal, wer du so bistI hate your attitude, I don’t care who you think you are,
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so, ich zeig dir, wer du bistand please don’t come at me with ‘that’s just how I am’, I’ll show you who you are
Ich hab die Wut in mei’m Kopf, ja, du bist ein EgoistI’ve got the rage in my head, yeah, you’re an egoist
Ich spucke auf deinen Kopf, ja, du bist ein EgoistI’m spitting on your head, yeah, you’re an egoist
Ich hasse deine Attitude, sch#ißegal, wer du so bistI hate your attitude, I don’t care who you think you are,
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so, ich zeig dir, wer du bistand please don’t come at me with ‘that’s just how I am’, I’ll show you who you are
Die Leute sind dir egal, was du machst, ist hier GesetzYou don’t care about people, whatever you do is law around here
Und jemand kommt dann zu dir, der sagt: “Du hast unrecht”And then someone comes up to you and says, “You’re wrong”
Dann flippst du aus, schlägst um dich, in dei’m Kopf ein kleines KindThen you flip out, lashing out like a little kid in your head,
Denn eigentlich weißt du, dass du eine Dachlatte bistbecause deep down you know that you’re just a ‘blockhead’
Es geht um dich, nur um dich, alles, was du machst, ist gutIt’s about you, only about you, everything you do is good
Und du verstehst nur dich selbst, deine Aura wie ein FluchAnd you only understand yourself, your aura’s like a curse
Betrittst den Raum, keiner schaut, innerlich fühlst du dich kleinYou walk into the room, nobody looks, you feel small inside,
Und immer wieder fällt dir ein, dass du ‘ne Dachlatte bistand over and over it hits you, that you’re just a ‘blockhead’
Ich hab die Wut in mei’m Kopf, ja, du bist ein EgoistI’ve got the rage in my head, yeah, you’re an egoist
Ich spucke auf deinen Kopf, ja, du bist ein EgoistI’m spitting on your head, yeah, you’re an egoist
Ich hasse deine Attitude, sch#ißegal, wer du so bistI hate your attitude, I don’t care who you think you are,
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so, ich zeig dir, wer du bistand please don’t come at me with ‘that’s just how I am’, I’ll show you who you are
Ich hab die Wut in mei’m Kopf, ja, du bist ein EgoistI’ve got the rage in my head, yeah, you’re an egoist
Ich spucke auf deinen Kopf, ja, du bist ein EgoistI’m spitting on your head, yeah, you’re an egoist
Ich hasse deine Attitude, sch#ißegal, wer du so bistI hate your attitude, I don’t care who you think you are,
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so, ich zeig dir, wer du bistand please don’t come at me with ‘that’s just how I am’, I’ll show you who you are
Ich hab die Wut in mei’m Kopf, ja, du bist ein EgoistI’ve got the rage in my head, yeah, you’re an egoist
Ich spucke auf deinen Kopf, ja, du bist ein EgoistI’m spitting on your head, yeah, you’re an egoist
Ich hasse deine Attitude, sch#ißegal, wer du so bistI hate your attitude, I don’t care who you think you are,
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so, ich zeig dir, wer du bistand please don’t come at me with ‘that’s just how I am’, I’ll show you who you are
Ich hab die Wut in mei’m Kopf, ja, du bist ein EgoistI’ve got the rage in my head, yeah, you’re an egoist
Ich spucke auf deinen Kopf, ja, du bist ein EgoistI’m spitting on your head, yeah, you’re an egoist
Ich hasse deine Attitude, sch#ißegal, wer du so bistI hate your attitude, I don’t care who you think you are,
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so, ich zeig dir, wer du bistand please don’t come at me with ‘that’s just how I am’, I’ll show you who you are
Dachlatte Music Video
The ‘Dachlatte’ lyrics are about standing up to arrogance and self-importance. nand brings this message to life in a powerful German track.