Perfekte Liebe Lyrics {English Translation}: K-Fly | Mr.Poetik

K-Fly and Mr.Poetik join forces on ‘Perfekte Liebe,’ a heartfelt track about finding an unshakable love. The lyrics, penned by André Hauter and Kevin Sieger, mix raw emotion with poetic simplicity. The music, composed by Hauter, wraps the sentiment in a melody that’s both tender and powerful.

Perfekte Liebe Lyrics {English Translation}: K-Fly | Mr.Poetik
Released: February 13, 2026

Perfekte Liebe

K-Fly | Mr.Poetik

Lyricist
André Hauter, Kevin Sieger & Others
Composer
André Hauter

Perfekte Liebe Meaning & Lyrics (K-Fly | Mr.Poetik)

The songwriter compares love to a first kiss, free falls, and driving 200 on the Autobahn. Lines like ‘You aren’t my first, but you’re my last love’ show a commitment that feels both fresh and eternal. The lyrics bring a sense of urgency and devotion that lingers long after the song ends.

Ich hab mein Herz bei dir verlor’nI’ve lost my heart to you,
Und ich will’s auch nicht mehr wiederand I don’t ever want it back.
Denn bei dir da ist es soBecause with you, it’s just like this:
Perfekte LiebePerfect love.
Fühlt sich an wie das erste Mal in LoveIt feels like the first time falling in love,
Wie das erste Mal hochfliegenlike soaring high for the first time.
Denn bei dir da ist es soBecause with you, it’s just like this:
Perfekte LiebePerfect love.
La-la, la, la, perfekte LiebeLa-la, la, la, perfect love.
Wie beim ersten Mal, Kopf aus, Herz anLike the first time, mind off, heart on.
Das erste Mal, dass ich wirklich vertrau’n kann!The first time that I can truly trust!
Fühlt sich an wie 200 auf der AutobahnIt feels like going 200 on the ‘high-speed’ Autobahn.
Sh#t, ich bin in einem wunderschönen Traum gefang’n‘D#mn’, I’m caught in a beautiful dream.
Yeah, mit dir fühlt sich “für immer” viel zu kurz anYeah, with you, “forever” feels much too short.
Fühlt sich an wie beim allerersten Kuss, manIt feels like that very first kiss, man.
Du bist nicht meine erste, aber meine letzte LiebeYou aren’t my first, but you’re my last love.
Wie beim ersten Mal, 100.000 EndorphineLike the first time, a hundred thousand endorphins.
Ich will nie mehr ohne dich seinI don’t ever want to be without you.
Ich will nie mehr ohne dich heim (nie mehr)I don’t ever want to go home without you (never again).
Ich will nie mehr so verliebt seinI don’t ever want to be this in love.
Denn verliebter könnte ich gar nicht sein, denn ich hab meinBecause I couldn’t be any more in love, because I’ve…
Ich hab mein Herz bei dir verlor’nI’ve lost my heart to you,
Und ich will’s auch nicht mehr wiederand I don’t ever want it back.
Denn bei dir da ist es soBecause with you, it’s just like this:
Perfekte LiebePerfect love.
Fühlt sich an wie das erste Mal in LoveIt feels like the first time falling in love,
Wie das erste Mal hochfliegenlike soaring high for the first time.
Denn bei dir da ist es soBecause with you, it’s just like this:
Perfekte LiebePerfect love.
La-la, la, la, perfekte LiebeLa-la, la, la, perfect love.
Yeah, mit dir fühlt’s sich an wie ein freier FallYeah, with you it feels like a free fall.
Egal, wo du bist, wir finden uns überall (yeah)No matter where you are, we’ll find each other everywhere (yeah).
Auch ohne Navi spüre ich, wo du bistEven without GPS, I feel where you are.
Fahr um die Welt für dich und ich will nie wieder zurückI’d drive around the world for you and I never want to come back.
Vor dir waren meine Schmerzen so groß (yeah)Before you, my pain was so great (yeah).
Halte fest, was ich brauch, lass dich nie wieder losI’m holding onto what I need, and I’ll never let you go.
Du bist mein Hauptgewinn, du bist mein erste MillionYou’re my jackpot, you’re my first million.
Bau ein Haus für dich, ich liebe dich, von hier bis zum MondI’ll build a house for you, I love you from here to the moon.
Ich will nie mehr ohne dich seinI don’t ever want to be without you.
Ich will nie mehr ohne dich heim (nie mehr)I don’t ever want to go home without you (never again).
Ich will nie mehr so verliebt seinI don’t ever want to be this in love.
Denn verliebter könnte ich gar nicht sein, denn ich hab meinBecause I couldn’t be any more in love, because I’ve…
Ich hab mein Herz bei dir verlor’nI’ve lost my heart to you,
Und ich will’s auch nicht mehr wiederand I don’t ever want it back.
Denn bei dir da ist es soBecause with you, it’s just like this:
Perfekte LiebePerfect love.
Fühlt sich an wie das erste Mal in LoveIt feels like the first time falling in love,
Wie das erste Mal hochfliegenlike soaring high for the first time.
Denn bei dir da ist es soBecause with you, it’s just like this:
Perfekte LiebePerfect love.
La-la, la, la, perfekte LiebeLa-la, la, la, perfect love.
Ich hab mein Herz bei dir verlor’nI’ve lost my heart to you.
Und ich will’s auch nicht mehr wiederAnd I don’t ever want it back.
Denn bei dir da ist es soBecause with you, it’s just like this:
Perfekte LiebePerfect love.

Perfekte Liebe Music Video

The ‘Perfekte Liebe’ lyrics describe a love that feels limitless and timeless. K-Fly and Mr.Poetik deliver a track that is both intimate and universal.