Mata hits back hard with HATERS GONNA HATE, a defiant anthem for anyone on their way to the top. The Polish rapper collaborates with producers HeatMaky and Mikołaj Vargas on a bold beat. Michał Matczak writes lyrics that mix sharp confidence with street-smart reflections.
Released: November 3, 2025
HATERS GONNA HATE
Mata
HATERS GONNA HATE Meaning & Lyrics (Mata)
Mata dismisses critics while reflecting on his fast success. He describes signing big checks and playing his own game of chess with trusted allies, showing his rise from a tough past. The artist repeats the title as his core philosophy, warning ‘Haters are going to hate’ (Haters gonna hate) to focus only on the present and his own hustle.
Haters gonna hateHaters are going to hate.
Musisz iść po swoje, mała, nie przejmuj się tym, co gada tobie jakiś leszcz, yeahYou’ve got to go after what’s yours, baby; don’t worry about what some loser’s saying, yeah.
Haters gonna hateHaters are going to hate.
Jak robisz taki cash, że aż głowa mała boli ich, bo chcieliby go też, yeahWhen you’re making so much cash it’s mind-blowing, it hurts them because they want it too, yeah.
Haters gonna hateHaters are going to hate.
Będą kwestionować twoje dokonania, mówić, że nie dałbyś rady bezThey’ll question everything you’ve done, saying you wouldn’t have made it without,
Oh, farta, no i łez i potu, gdzie jest krew? (Gdzie jest krew?)oh, just luck, tears, and sweat; but where’s the blood? (Where’s the blood?)
Wpadła piąta bańka w roku — młody szef (młody szef, szef)Five million landed in just a year—the young boss is here (young boss, boss).
Podpisuję to in blanco, spokój czuję częściejI’m signing blank checks now, feeling at peace more often,
Od kiedy ufam pionkom w mojej własnej grze (grze, mojej grze)since I started trusting the pawns in my own game (game, my game).
Na szachownicy gęsto, ale wyjeb#ne w trade’yThe chessboard’s getting crowded, but I don’t give a d#mn about the trades.
Jak powiesz na rodzinę coś, to, dz#wko, stracisz zębyIf you say a word about my family, b#tch, you’re going to lose your teeth.
Musiał trzymać mnie ziom z EA, prawie puściły mi nerwyMy friend from EA had to hold me back; I almost lost my cool.
Czasem kładę na deale l#chę, nie ma takich pieniędzySometimes I just don’t care about the deals; there isn’t enough money
Które pozwolą mi patrzeć na kur#stwo, no i milczećto make me watch this filth and stay silent.
Muszę zostawić świadectwo po tym, co o tym myślę w nocyI’ve got to leave a record of what I’m thinking in the dead of night.
Niektórzy przejrzeli na oczy i zajebiścieSome people have finally seen the truth, and it’s great.
Niektórzy dalej Disneyland, bo liczę czyste kotyOthers are still living in a fantasy, while I’m counting pure profit.
Nie mogę być na dnie, bo muszę błyszczećI can’t stay at the bottom because I’m meant to shine.
Wszystkie moje featy lepsze od macierzystej zwrotyAll my features are better than the original verses.
Mam w p#ździe to, co możesz o mnie myśleć i że p#zdę przecież to mają kobietyI couldn’t care less what you think of me, despite what people might say.
C#oty mówią coś o heteroseksualizmieThe ‘w#mps’ are talking about heterosexuality,
A ty wenerą z ex się wymieniliście, jej na mózgiwhile you and your ex just traded toxicity that’s rotted your brains.
Nie było takich świąt, żebym nie dostał rózgi, ohThere wasn’t a single Christmas where I didn’t get the switch, oh.
Haters gonna hate, mała, haters gonna hateHaters are going to hate, baby; haters are going to hate.
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha.
Haters gonna hate, mała, haters gonnaHaters are going to hate, baby; haters are going to…
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha.
Haters gonna, yeah, haters gonna hateHaters are going to, yeah, haters are going to hate.
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha.
Haters gonna hate, mała, haters gonnaHaters are going to hate, baby; haters are going to…
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha.
Haters gonna hate, mała, haters gonnaHaters are going to hate, baby; haters are going to…
Nie było takich świąt, żebym nie dostał rózgiThere wasn’t a single Christmas where I didn’t get the switch.
A powodem zawsze były przeróżne bluzgi (he)The reason was always the way I used to curse (heh).
Nadużywałem ich, bo świat inaczej był nudnyI overused them because the world was just too boring otherwise.
I k#rwy dostarczały dodatkowej dopaminki (aha)And the ‘troublemakers’ provided that extra dopamine hit (aha).
Znowu mam ich na ogonie i syreny słyszęThey’re on my tail again, and I can hear the sirens.
Proszę tylko numer PESEL, piszą coś w zeszycie‘Just your ID number, please,’ they say as they write in their notebook.
Pamiętam, jak jechałem nietrzeźwy na egzaminieI remember showing up to my exam completely wasted.
Odkąd oddali mi stery, no to szanuję życieEver since they handed me the reins, I’ve really learned to value life.
Oh, powiedz, mała, coś, czego nie wiemOh, tell me something I don’t already know, baby.
Zaskocz mnie tym tak, żebym poczuł się zj#bemSurprise me so much that I feel like a total ‘screw-up’.
Poznałem w życiu siedem szm#t, potem poznałem ciebieI’ve met seven ‘fake people’ in my life, and then I met you.
Ciągle mam nadzieję, że nigdy nie powiem “osiem”I’m still hoping I’ll never have to say “number eight.”
Jak biorę ją na hotel, to recepcja zna pokoje, gdzie ruch#łem taką Zosię, okejWhen I bring her to the hotel, the staff knows the rooms where I’ve ‘hooked up’ with girls like her, okay?
Nawet o to nie proszę i dają nam inne piętro, rozumieją etykietę, znowu jestem w samolocie (ah)I don’t even have to ask and they give us a different floor; they know the drill, and now I’m back on a plane.
Ty walisz samemu krechę, k#rwa, kiepsko (k#rwa, kiepsko)You’re snorting lines all by yourself, and man, that’s just pathetic.
Haters gonna hate, no bo jeszcze im nie przeszło (nie)Haters are going to hate, because they still haven’t gotten over it.
Haters gonna hate, mam wyjeb#ne na przeszłośćHaters are going to hate, but I don’t give a ‘damn’ about the past.
Przyszłość, wszystko, czym nie jest teraźniejszośćThe future, or anything else that isn’t right here in the present.
Haters gonna hate, masz być gotowy na wpi#rdolHaters are going to hate, so you’d better be ready for the ‘confrontation’.
Haters gonna hate, gdzie jest krew? Znowu węsząHaters are going to hate; where’s the blood? They’re sniffing around again.
Haters gonna hate, aż PC-ty im się zwiesząHaters are going to hate, until their computers finally freeze up.
Haters gonna hate, aż się, k#rwa, nie powiesząHaters are going to hate, until they’ve reached their ‘breaking point’.
Haters gonna hate, ha, ha, (yeah, yeah, yo)Haters are going to hate, ha, ha.
Nowy miesiąc, nowy pieniądz, ohNew month, new money, oh.
Haters gonna hate, mała, haters gonna hateHaters are going to hate, baby, haters are going to hate.
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha.
Haters gonna hate, mała, haters gonnaHaters are going to hate, baby, haters are going to…
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha.
Haters gonna, yeah, haters gonna hateHaters are going to, yeah, haters are going to hate.
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha.
Haters gonna hate, mała, haters gonnaHaters are going to hate, baby, haters are going to…
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha.
Haters gonna hate, mała, haters gonnaHaters are going to hate, baby, haters are going to…
Haters gonna hateHaters are going to hate.
Musisz iść po swoje, mała, nie przejmuj się tym, co gada tobie jakiś leszcz, yeahYou’ve got to go after what’s yours, baby, don’t worry about what some ‘nobody’ says to you.
Haters gonna hate (thanks, Pedro)Haters are going to hate.
Jak robisz taki cash, że aż głowa mała boli ich, bo chcieliby go teżWhen you’re making so much cash it’s mind-blowing, it hurts them because they want it too.
Haters gonnaHaters are going to…
HATERS GONNA HATE Music Video
If you want to understand HATERS GONNA HATE, the lyrics mix defiance with the pressure of success. This track is the Polish soundtrack for shutting out noise and getting paid.