SUPERNOVA is a warm and luminous Czech duet by MONIKA and Maxx Miklos. The songwriter Matej Mikloš and performer Monika Pavlačková pen the touching story of a protective love. Maxx Miklos and Miroslav Chyska compose a spacious melody that shines like the star in its title.
Released: September 5, 2025
SUPERNOVA
Maxx Miklos | Monika
Lyricist
Matej Mikloš, Monika Pavlačková
Composer
Maxx Miklos, Miroslav Chyska
SUPERNOVA Lyrics English Translation by Maxx Miklos | Monika
Matej Mikloš writes lyrics about a bond so close it becomes painful. The narrator promises safety and guidance, comparing this intense connection to ‘shining bright in your sky’ (Co ti na tvým nebi září). The performer describes trying to step away after healing a loved one, fearing she will be left behind once her purpose is fulfilled.
Vím, že se bojíšI know you’re afraid,
Se mi otevřítto open up to me,
Ale věř mibut trust me,
Se mnou jsi v bezpečíyou’re safe with me.
Posloucháme měsícWe listen to the moon,
Už asi po stýfor maybe the hundredth time.
Učíš mě vícYou’re teaching me more,
Než si jen myslíšthan you could ever imagine.
Vždycky mě najdešYou’ll always find me,
V náručí mám těholding you in my arms.
Budu tvou hvězdou dálI’ll keep being your star,
A když usínám cítím, že mě volášand as I drift off, I feel you calling my name.
Jsem jak supernovaI’m like a supernova,
Co ti na tvým nebi záříshining bright in your sky.
Chci od tebe dál, ale jdu stále blížI try to pull away, but I only drift closer,
Svítím na cestu tvoulighting up the path you walk.
Tak snad dojdeš tam kam máš jítSo I hope you reach where you’re meant to be.
Někdy se bojímSometimes I’m terrified,
Až tě vyléčímthat once I’ve healed you,
Že mi zmizíšyou’ll simply vanish.
A to mě bolíAnd that’s what hurts me.
Už víš, jak máš žítYou finally know how to live,
Tak asi je čas jítso I guess it’s time to go.
Prosím nezlob se, že právě teď utíkám pryčPlease don’t be angry that I’m running away right now.
Vždycky mě najdešYou’ll always find me,
V náručí mám těholding you in my arms.
Budu tvou hvězdou dálI’ll keep being your star,
A když usínám cítím, že mě volášand as I drift off, I feel you calling my name.
Jsem jak supernovaI’m like a supernova,
Co ti na tvým nebi záříshining bright in your sky.
Chci od tebe dál, ale jdu stále blížI try to pull away, but I only drift closer,
Svítím na cestu tvoulighting up the path you walk.
Tak snad dojdeš tam kam máš jítSo I hope you reach where you’re meant to be.
Někdy jsme z jiný planetySometimes we’re from different planets,
I tak jsem světlem tví tmybut I’m still the light in your darkness.
Nic není ztracený, jsme trochu zlomenýNothing is lost, even if we’re a little broken.
Budeme žít navždy, já a tyWe’ll live forever, just you and I.
A když usínám cítím, že mě volášAnd as I drift off, I feel you calling my name.
Jsem jak supernovaI’m like a supernova,
Co ti na tvým nebi záříshining bright in your sky.
Chci od tebe dál, ale jdu stále blížI try to pull away, but I only drift closer,
Svítím na cestu tvoulighting up the path you walk.
Tak snad dojdeš tam kam máš jítSo I hope you reach where you’re meant to be.
A když usínámAnd as I drift off…
Jsem jak supernovaI’m like a supernova,
Co ti na tvým nebi záříshining bright in your sky.
Chci od tebe dálI want to be far from you,
Svítím na cestu tvouyet I’m lighting up the path you walk.
Tak snad jsi kde máš býtSo I hope you’re where you’re meant to be.
SUPERNOVA lyrics offer a heartfelt look at love’s protective and self-sacrificial side. This Czech pop song is a promise to be someone’s guiding light, even from a distance.
![Supernova Lyrics [English Meaning]: Maxx Miklos | Monika](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/supernova-maxx-miklos-monika-translation.webp)