Mlody West talks about rapid success on his track 100 Tysięcy. Lyricists Adam Tylka and Albert Wawrowski draft verses about luxury brands and international nights. Producer Audiownxt joins Tyla to compose a cool, confident beat.
Released: September 26, 2025
100 Tysięcy
Mlody West • From “FF”
FF’s 100 Tysięcy Polish Lyrics English Translation
Mlody West mixes Polish slang with the universal language of fast money and high fashion. The artist describes trading local hardship for global symbols, noting ‘My chain is ice-cold, a hundred grand in the bag’ (Mój chain jest frosty, w torbie sto tysięcy). He pushes away the temptation of co-signs, staying loyal to his underground roots.
Rick Owens, ERD, hmRick Owens, ERD, hm.
Jedna noc w Berlinie, góra dwie, hmh, huh (Never)One night in Berlin, maybe two at most, hm, huh (Never).
B-B-B, B-Balenci’B-B-B, B-Balenci’.
Wyszedłem z bagna, mam wszystko Balenci’ (Ba-Balenci’)I rose from the mud, now I’ve got everything Balenci’ (Ba-Balenci’).
Znowu w duchu – Patrick SwayzeI’m back like a ghost—Patrick Swayze.
Moja gadka polska, hasz jest czeski (Hasz jest czeski, yeah)My talk is Polish, but the hash is Czech (The hash is Czech, yeah).
Trochu polsku, trochu czeski (Let’s go, huh)A bit in Polish, a bit in Czech (Let’s go, huh).
Mój chain jest frosty, w torbie sto tysięcy (Sto tysięcy)My chain is ice-cold, a hundred grand in the bag (A hundred grand).
Jestem crazy, crazy, crazyI’m crazy, crazy, crazy.
Nie bierz dragów, zmiotą z planszyDon’t take drugs, they’ll wipe you off the map.
Ciągnę bankroll jak Husky, mam nadgarstek z AlaskiI’m pulling this bankroll like a Husky, my wrist is frozen like Alaska.
Zarobiłem trochę pengi przed wybiciem 18-tkiI stacked some serious cash before I even hit eighteen.
Moje suki są sexy, a te felgi to 20-stkiMy girls are gorgeous, and these rims are twenty-inchers.
Ah, gdzieś w tropikach, znów na jetskiAh, somewhere tropical, back on a jet ski.
Dzwon – Alleluja, e, nie dotykam kreski (Nie)The bell rings—Hallelujah, I don’t touch the white lines (No).
P#erdolę kolor niebieski, świeżo po procesjiI’ve got no love for the boys in blue, fresh from a procession.
Fashion week, a te suki chcą do Tesli (Chcą do Tesli, yeah)It’s Fashion Week, and these girls want to hop in the Tesla (Want the Tesla, yeah).
Zbyt prawdziwy, dla podwórek, nie dla ESKI (Nie dla ESKI, nie)I’m too real for the streets, and too raw for the radio (Not for the radio, no).
Znów wsiadam do S-ki, mam kieliszki w niej, bez presji (W niej, bez presji)Back in the S-Class, glasses raised inside, no pressure (In there, no pressure).
Ciągle w swojej linii, dalej bez koneksji (Bez koneksji, yeah)Still in my own lane, still without connections (No connections, yeah).
Nie chcę ich co-signów, dalej w undergroundzie pierwszyI don’t want their co-signs, I’m still number one in the underground.
Prawdziwy goat, go, goA real legend, go, go.
Nie zamierzam ratować jej sobą (O nie)I’m not about to waste myself trying to save her (Oh no).
Robię co chcę, powiedz bogom (Powiedz bogom)I do what I want, tell it to the gods (Tell the gods).
Zarobiłem 50 koła wstając lewą nogą (Amen)I made fifty thousand just by rolling out of bed (Amen).
Rick Owens, ERD, hmRick Owens, ERD, hm.
Jedna noc w Berlinie, góra dwie, hmh, huh (Never)One night in Berlin, maybe two at most, hm, huh (Never).
B-B-B, B-Balenci’B-B-B, B-Balenci’.
Wyszedłem z bagna, mam wszystko Balenci’ (Ba-Balenci’)I rose from the mud, now I’ve got everything Balenci’ (Ba-Balenci’).
Znowu w duchu – Patrick SwayzeI’m back like a ghost—Patrick Swayze.
Moja gadka polska, hasz jest czeski (Hasz jest czeski, yeah)My talk is Polish, but the hash is Czech (The hash is Czech, yeah).
Trochu polsku, trochu czeski (Let’s go, huh)A bit in Polish, a bit in Czech (Let’s go, huh).
Mój chain jest frosty, w torbie sto tysięcy (Sto tysięcy)My chain is ice-cold, a hundred grand in the bag (A hundred grand).
Jestem crazy, crazy, crazyI’m crazy, crazy, crazy.
100 Tysięcy Music Video
The translation of ‘100 Tysięcy’ lyrics offers a proud statement about street-level ambition. Featuring Mlody West, the Polish track from the FF album delivers a snapshot of self-made victory.