aisu delivers a passionate Turkish anthem with ‘senden başka’. The performer writes raw, confessional lyrics about obsessive devotion. Producers kerceya and Erdinç Kaya craft a melody mixing modern beats with emotional depth.
Released: November 21, 2025
senden başka
Aisu
senden başka Lyrics Translation – Aisu
aisu opens with ‘No one but you can help me’ (Bana senden başka), stating his lover is irreplaceable. The songwriter describes memories like white dresses and MySpace eras while comparing his obsession to an MRI scan. He warns against forgetting their bond, even suggesting imperfect love outlasts perfection. Fears of betrayal surface when he swears his honesty.
Bana senden başkaNo one but you can help me,
Başka biri fayda etmezno one else will ever do.
Duydum ki en büyük aşklarI’ve heard that the greatest loves
(Kavgayla başlar ve bitmezbegin with a fight and never end.
Seni seviyorum anlaUnderstand that I love you,
Yerine birini koyamıyorum aslaI can never replace you with anyone.
Bi’ gün benden uzaktaIf you’re ever far away from me,
Değmesin eller maazallahmay no other hands touch you, God forbid.
Bana senden başkaNo one but you can help me,
Başka biri fayda etmezno one else will ever do.
Duydum ki en büyük aşklarI’ve heard that the greatest loves
Kavgayla başlar ve bitmezbegin with a fight and never end.
Seni seviyorum anlaPlease understand that I love you,
Yerine birini koyamıyorum aslaI could never find a substitute for you.
Bi’ gün benden uzaktaIf you’re ever far from my side,
Değmesin eller maazallahI pray no other hands touch you, God forbid.
Unutursan bizi kurulurumIf you forget us, I’ll be devastated.
Leyla’yken oldum MecnunOnce your Leyla, I’ve now become your ‘Mecnun’ (mad lover).
Deli misin senin tek kusurunAre you crazy? Your only flaw
Kusursuz olmanis that you’re just too perfect.
Yaptın bi’ numaraYou pulled a trick on me,
Kafamdasın MRIyou’re stuck in my head like an MRI.
Her zaman yani all the timeAlways, and I mean all the time,
On my mindyou’re on my mind.
Sanki seni tanıyorum MySpace’ten beriIt’s like I’ve known you since the MySpace days,
Baya eski yani old days, ahwe go way back to the old days, ah.
Hatırlıyo’ musun ilk dateDo you remember our first date?
Beyaz elbisem ve de hafif bi’ dekolteI wore a white dress with a slight neckline.
Kaç senedir koşuyo’sun benim peşimdenYou’ve been chasing after me for years now.
Zaman nasip olunca kaderden öteye giderWhen destiny allows, it goes beyond even fate.
İstiyorum seni yani bi’ denemeye değerI want you, so it’s definitely worth a try;
Sevmekten korkmak sevmekten daha beterfearing love is far worse than love itself.
Bana senden başkaNo one but you can help me,
Başka biri fayda etmezno one else will ever do.
Duydum ki en büyük aşklarI’ve heard that the greatest loves
Kavgayla başlar ve bitmezbegin with a fight and never end.
Seni seviyorum anlaKnow that I truly love you,
Yerine birini koyamıyorum aslaI’ll never find anyone to take your place.
Bi’ gün benden uzaktaIf we’re ever apart one day,
Değmesin eller maazallahI hope no other hands touch you, God forbid.
Göremiyo’ musun ne hâldeyimCan’t you see the state I’m in?
Hatalarım olduğunu söylemek kifayet etmezJust saying I’ve made mistakes isn’t enough.
Ama bana inanmadığını söylüyorsanBut if you say you don’t believe me,
Anlattıklarımın hiç birisi sana sökmezthen nothing I say will ever matter to you.
Seven insan yalanlara aldanırA person in love gets fooled by lies.
Ben yalan olsam söylemez mi Allah’ınIf I were a lie, wouldn’t God reveal the truth?
Gözlerinden düşüyo’sam beni kaldırIf I’m falling from your grace, then lift me up;
Yine gökyüzünde kaldımI’m stranded in the heavens once again.
Senle ben başkaYou and I are something else.
Bana senden başkaNo one but you can help me,
Başka biri fayda etmezno one else will ever do.
Duydum ki en büyük aşklarI’ve heard that the greatest loves
Kavgayla başlar ve bitmezbegin with a fight and never end.
Seni seviyorum anlaUnderstand that I love you,
Yerine birini koyamıyorum aslaI can never replace you with anyone.
Bi’ gün benden uzaktaIf you’re ever far away from me,
Değmesin eller maazallahmay no other hands touch you, God forbid.
Bana senden başkaNo one but you can help me,
Başka biri fayda etmezno one else will ever do.
Duydum ki en büyük aşklarI’ve heard that the greatest loves
Kavgayla başlar ve bitmezbegin with a fight and never end.
Seni seviyorum anlaPlease understand that I love you,
Yerine birini koyamıyorum aslaI could never find a substitute for you.
Bi’ gün benden uzaktaIf you’re ever far from my side,
Değmesin eller maazallahI pray no other hands touch you, God forbid.
senden başka Music Video
‘senden başka’ explores love’s fierce exclusivity. The Turkish track captures how devotion persists through arguments and distance.