Hilal Bilen brings us ‘Yeni Biri’, a song digging into heartbreak and lingering hope. She writes the lyrics herself and creates the music, offering a raw look at moving on. It asks direct questions about being replaced and the effort to erase shared memories.
Released: November 21, 2025
Yeni Biri
Hilal Bilen
Lyricist
Hilal Bilen
Composer
Hilal Bilen
Yeni Biri Lyrics Translation – Hilal Bilen
Hilal Bilen asks blunt questions reflecting deep hurt and confusion. She wonders if her former partner ‘Have you already put someone new in my place?’ (Koydun mu yerime yeni birini?). This songwriter confronts the pain of abandonment yet clings to an irrational belief they might reconnect. The poet stares at estranged stars, her world shattered out of respect.
Gözleri dönmüş kan çanağına, rastgele toplanmış çantalardaMy eyes are bloodshot and wild, while my life is packed in messy bags.
Bi’kaç tel kalırsa saçlarımdan kalsın bırak hatırla en başındanIf a few strands of my hair are left behind, let them stay so you’ll remember me from the start.
Senleydi en güzel yaşlarım, sonu gelirmiş eşsiz aşkların daI spent my best years with you, but even the most unique loves eventually end.
Başlarında hissettiğini bul başkasındaGo find the spark you felt in our early days with someone else.
Koydun mu yerime yeni birini?Have you already put someone new in my place?
Sildin mi sonunda tek tek izlerimi?Have you finally erased every trace of me, one by one?
Belki yok bir durak daha, yine de sonundaMaybe there isn’t another stop for us, yet in the end,
İçimden hep inanmak gelirI still find myself wanting to believe.
Koydun mu yerime yeni birini?Have you already put someone new in my place?
Sildin mi sonunda tek tek izlerimi?Have you finally erased every trace of me, one by one?
Belki yok bir durak daha, yine de sonundaMaybe there isn’t another stop for us, yet in the end,
İçimden hep inanmak gelirI still find myself wanting to believe.
Sandım aynı kollarda bulurdum hep kendimiI thought I’d always find myself safe in the same arms.
Sandım dinlerdin ne zaman anlatsam derdimiI thought you’d listen whenever I needed to share my pain.
Küstüğüm yıldızlara bakıyorum bilmedenI find myself staring at the stars I once turned away from.
Uzatsam ellerimi tutunsam vakit geçmedenI wish I could reach out and hold on before it’s too late.
Dünyam kırıldı, parçalandı, belki de son vermem saygıdandıMy world has shattered into pieces; maybe I ended it out of respect.
Bir gidişle tüm işler sarpa sardı, zorla direnmek zor karardıEverything fell apart the moment you left, and trying to stay strong was too painful.
Ben de, sen de, ikimiz de ayrı yollardan giderek uzaklaştıkYou and I, we’ve both drifted apart as we walked down separate paths.
Sanırım seneler kaybın oldu ama bana göre yaşanmamış rüyaydıI suppose those years were a waste for you, but to me, they were a dream that never came true.
Koydun mu yerime yeni birini?Have you already put someone new in my place?
Sildin mi sonunda tek tek izlerimi?Have you finally erased every trace of me, one by one?
Belki yok bir durak daha, yine de sonundaMaybe there isn’t another stop for us, yet in the end,
İçimden hep inanmak gelirI still find myself wanting to believe.
Koydun mu yerime yeni birini?Have you already put someone new in my place?
Sildin mi sonunda tek tek izlerimi?Have you finally erased every trace of me, one by one?
Belki yok bir durak daha, yine de sonundaMaybe there isn’t another stop for us, yet in the end,
İçimden hep inanmak gelirI still find myself wanting to believe.
The meaning behind ‘Yeni Biri’ is clinging to love after devastation. Hilal Bilen offers a window into the struggle of letting go, a universal Turkish song.
