Blacha 2115 and slowez invite you into a warm Polish summer night with their track LETNIA NOC. Antoni Alagierski writes the intimate, confessional words, while Koder and ENZU prepare a laid-back, nostalgic melody. The song tells the story of a fleeting, passionate encounter on the verge of autumn.
Released: September 25, 2025
LETNIA NOC
Blacha 2115 | Slowez
LETNIA NOC Lyrics English Translation by Blacha 2115 | Slowez
Blacha 2115 describes racing jet skis with a companion who asks about his hidden emotional scars. The performer mixes grand gestures like presidential suites with a quiet need for connection. He makes an offer, pleading ‘give me at least one reason to stay, on a summer night’ (I daj mi choć jeden powód bym został, w letnią noc), even as he admits this is not true love.
Jestem gdzieś obok Warszawy na stacji i puszczam jej nowe kawałkiI’m at a station somewhere near Warsaw, playing her some new tracks.
Pyta się kto mnie tak zranił i zniszczył i zdejmuje body, bo chce to naprawićShe asks who hurt and broke me like this, then slips off her bodysuit to try and fix it.
Jest koniec wakacji a ja dziś nie zasnę, dopóki na mapie nie będęIt’s the end of summer and I won’t sleep tonight, not until I’m on the map.
Gdzieś w Alicante, więc w nawigacji kierunek odloty OkęcieSomewhere in Alicante, so I’ve set the GPS for the Okecie airport departures.
Zapierdala po wodzie jak delfin, ona miś koala tuli się na jetskiRacing across the water like a dolphin, she clings to me like a koala on the jet ski.
Zostaniemy tu do rana, j#bać AirbnbWe’re staying here until morning, f’ck the Airbnb.
Jutro check-in, apartament prezydenckiTomorrow we check in to the presidential suite.
Ciągle w trybie na pełen gaz, nie dożyję do setkiAlways in full-throttle mode, I won’t make it to a hundred.
Czemu czuje się lepiej jak, widzę że za mną tęsknisz?Why do I feel better when I see that you’re missing me?
Ludzie nie znają mnie, widzą okładkę, ale nie czytali nawet jednej stronyPeople don’t know me, they see the cover but haven’t read even a single page.
Tylko ty widzisz jak zdejmuję czapkę i maskę, za którą jest tyle emocjiYou’re the only one who sees me take off the hat and the mask that hides so many emotions.
Jesteś jak Afrodyta urodzona w pianie, mała powiedz kto cię tak stworzyłYou’re like Aphrodite born from the sea foam, baby tell me, who created you this way?
Oddałbym tobie serce, ale pływa na dnie, razem z Nemo i DoryI’d give you my heart, but it’s floating on the bottom, right there with Nemo and Dory.
Ucieknijmy stąd daleko gdzieś, jak najbliżej morza i słońcaLet’s escape somewhere far away, as close as we can get to the sun and the sea.
Powiedz wprost mi czego chcesz, daj mi jeden powód bym zostałTell me straight what it is you want, give me just one reason to stay.
W letnią noc, to ostatnie martini p#rnstar, w letnią nocOn a summer night, it’s the last p’rnstar martini, on a summer night.
Jeszcze zanim wstanie dzieńJust before the day begins.
Ucieknijmy stąd daleko gdzieś, jak najbliżej morza i słońcaLet’s escape somewhere far away, as close as we can get to the sun and the sea.
Powiedz wprost mi czego chcesz, daj mi jeden powód bym zostałTell me straight what it is you want, give me just one reason to stay.
W letnią noc, to ostatnie martini p#rnstar, w letnią nocOn a summer night, it’s the last p’rnstar martini, on a summer night.
Nie będę Ciebie kłamał, że to miłość, babyI won’t lie to you and say that this is love, baby.
Twoje duże usta mówią tylko wino lej miThose full lips of yours only say, ‘pour me some wine.’
Chcesz poczuć chłód to mnie obejmijIf you want to feel a chill, then just hold me.
Na pewno będą gadali, ale olej ichThey’ll definitely be talking, but just ignore them.
I daj mi choć jeden powód bym został, w letnią nocAnd give me at least one reason to stay, on a summer night.
Wiem, słabo byłoby zostać samą w letnią nocI know, it’d be a shame to be left alone on a summer night.
Ona to baddie i mówi do mnie BossShe’s a baddie and she calls me ‘Boss.’
Z każdym dniem we mnie coraz mniej emocjiWith every passing day, there are fewer emotions left inside me.
Dobrze wiem, że boisz się samotnościI know well that you’re afraid of being lonely.
Nowy bankroll przywiózł mi broskiMy broski just brought me a new bankroll.
Także z Polski wylatujemySo we’re flying out of Poland.
Samochody jak z Forzy, ona chce z Corsy do PanameryCars like something out of Forza, she wants to go from a Corsa to a Panamera.
A ja mam trochę forsy, wiec wycieraj łzyAnd I’ve got some cash, so wipe away those tears.
A ja pokaże ci życie, którym żyjemyAnd I’ll show you the life that we’re living.
Ucieknijmy stąd daleko gdzieś, jak najbliżej morza i słońcaLet’s escape somewhere far away, as close as we can get to the sun and the sea.
Powiedz wprost mi czego chcesz, daj mi jeden powód bym zostałTell me straight what it is you want, give me just one reason to stay.
W letnią noc, to ostatnie martini p#rnstar, w letnią nocOn a summer night, it’s the last p’rnstar martini, on a summer night.
Jeszcze zanim wstanie dzieńJust before the day begins.
Ucieknijmy stąd daleko gdzieś, jak najbliżej morza i słońcaLet’s escape somewhere far away, as close as we can get to the sun and the sea.
Powiedz wprost mi czego chcesz, daj mi jeden powód bym zostałTell me straight what it is you want, give me just one reason to stay.
W letnią noc, to ostatnie martini p#rnstar, w letnią nocOn a summer night, it’s the last p’rnstar martini, on a summer night.
LETNIA NOC Music Video
The English lyrics of ‘LETNIA NOC’ mix wild adventure with deep-seated loneliness. This Polish rap track from Blacha 2115 captures a bittersweet escape where expensive tastes cannot hide the need for a real reason to stay.