Tańcz Jak Ci Zagram Lyrics English Meaning – Światłocienie | Dziarma | Julia Wieniawa
Julia Wieniawa and DZIARMA share lead vocals on Tańcz Jak Ci Zagram, a pulsating dance track from the album Światłocienie. They wrote the intimate lyrics together, while Maurycy Żółtański and Wolf House craft the kinetic, driving beat. The song pulls listeners onto a private, late-night dance floor.
Released: September 12, 2025
Tańcz Jak Ci Zagram
Dziarma | Julia Wieniawa • From “Światłocienie”
Lyricist
Dziarma, Julia Wieniawa & Others
Composer
Maurycy Żółtański, Wolf House
Tańcz Jak Ci Zagram Lyrics Translation (from “Światłocienie”)
Julia Wieniawa and DZIARMA mix commands with confessions, creating a charged atmosphere of control and surrender. The artist instructs her partner to dance ‘until the morning’ (Do rana tańcz), setting the scene for a night where words fail and bodies communicate. Tensions rise as neighbors knock and steps are missed, turning a private escape into a breathless, confined rebellion.
SkaczJump.
Dla mnie skaczJump for me.
Tu odliczam jaI’m the one counting down.
Skacz na dwaJump on two.
Raz dwaOne, two.
TańczDance.
Dla mnie tańczDance for me.
Tu odliczam jaI’m the one counting down.
Do rana tańczDance until the morning.
Jak Ci zagramTo the rhythm I play.
Jak Ci zagram ejTo the rhythm I play, hey.
Bez zdjęćNo photos allowed.
Dzisiaj chcę udawać, że tu nie ma mnieToday I want to pretend that I’m not here.
ZejdźStep back.
Z drogi mi zejdźGet out of my way.
Możesz tylko patrzeć jak tańczy mój cieńYou can only watch as my shadow dances.
Ciało wibrujeMy body is vibrating.
Pulsuje mi krewMy blood is pulsing.
Płynie po skórzeIt flows over my skin.
Niepokój, bo wiemThere’s an edge of worry, because I know.
Za chwile piąta i wszystko się skończyIt’ll be five soon and everything will end.
A mi, zostanie ten dźwiękBut for me, this sound will stay.
Tańcz dzisiaj szkoda słówDance, today words are just a waste.
Na materacu Ci pokażę nasz kolejny ruchI’ll show you our next move on the mattress.
Nie mów już do mnie, czytaj z ustDon’t speak to me anymore, just read my lips.
Dotykiem masz wyjaśnić każde z Twoich głupstwLet your touch explain every one of your mistakes.
Sąsiedzi pukają nam w kaloryferThe neighbors are knocking on our radiator.
Zasłaniasz mi usta nie mogę krzyczećYou cover my mouth, so I can’t scream.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatemWhy are you dancing off-beat?
I mylisz te kroki gdy Cię nie widzęAnd you miss the steps when I’m not looking.
Sąsiedzi pukają nam w kaloryferThe neighbors are knocking on our radiator.
Zasłaniasz mi usta nie mogę krzyczećYou cover my mouth, so I can’t scream.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatemWhy are you dancing off-beat?
I mylisz te kroki gdy Cię nie widzęAnd you miss the steps when I’m not looking.
Tak kocham ten stanI’m so in love with this feeling,
Gdy mi wiruje światwhile the world spins around me.
Jak Ci zagramTo the rhythm I play.
Tańcz, tańcz, tańczDance, dance, dance.
Jak Ci zagramTo the rhythm I play.
Tańcz, tańcz, tańczDance, dance, dance.
Jak Ci zagramTo the rhythm I play.
Sąsiedzi pukają nam w kaloryferThe neighbors are knocking on our radiator.
Zasłaniasz mi usta nie mogę krzyczećYou cover my mouth, so I can’t scream.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatemWhy are you dancing off-beat?
I mylisz te kroki gdy Cię nie widzęAnd you miss the steps when I’m not looking.
Sąsiedzi pukają nam w kaloryferThe neighbors are knocking on our radiator.
Zasłaniasz mi usta nie mogę krzyczećYou cover my mouth, so I can’t scream.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatemWhy are you dancing off-beat?
I mylisz te kroki gdy Cię nie widzęAnd you miss the steps when I’m not looking.
What does Tańcz Jak Ci Zagram mean? The lyrics channel the thrilling energy of a wild, secretive night. The track from Światłocienie is a physical statement about escaping into rhythm and intimacy.
